原文

晓趁霞暾立殿螭，翠凹濡墨庆逢时。
褚生徒记为郎事，方朔犹惭待诏饥。
目极天关趋䆗窱，步依宫柞荫华滋。
故人雅意相怜厚，亲唱阳春护草衰。
七言律诗 中原 人生感慨 典雅 友情酬赠 含蓄 宫廷 抒情 文人 晨光 朝臣 谦逊 酬答

译文

清晨趁着朝霞与初升的太阳，我站立在雕有螭龙的宫殿台阶旁，在砚台中蘸墨书写，庆幸自己生逢其时。我就像补写《史记》的褚少孙，仅仅做些记录的工作；又自愧不如待诏金马门的东方朔，尚且能应对困窘。极目远望，走向那深远幽邃的宫门；步履轻移，依傍着宫中茂盛润泽的树木。老朋友高雅的情意如此深厚，怜惜于我，亲自写下《阳春白雪》般高雅的诗篇，来呵护我这衰微的草芥。

赏析

《答郭仲微以予记注见庆之作》是北宋文学家宋祁的一首七言律诗，以酬答友人祝贺其担任史官（记注）之职。全诗展现了宋代馆阁文臣典型的谦抑心态与典雅文风，在酬唱中交织着自谦、感恩与对友情的珍视。 首联“晓趁霞暾立殿螭，翠凹濡墨庆逢时”，以清晨入值宫廷的庄重场景开篇，“霞暾”、“殿螭”等意象富丽堂皇，点明其侍从近臣的身份和“逢时”的庆幸，奠定了全诗雍容典雅的基调。颔联“褚生徒记为郎事，方朔犹惭待诏饥”，连用褚少孙补史与东方朔待诏两个典故，以自谦笔法表达对自己职位的认知：既非开创新局的史家，亦非能言善辩的智士，仅仅是从事记录工作的普通郎官。这种谦抑不仅是礼节，也反映了宋代文臣在皇权与馆阁制度下的典型心态。 颈联“目极天关趋䆗窱，步依宫柞荫华滋”，笔锋转向宫廷环境的描写。“天关䆗窱”极言宫禁之深邃肃穆，“宫柞华滋”则暗喻皇恩庇荫下的安稳与生机。这一联对仗工整，寓情于景，在描绘日常履职场景的同时，含蓄地流露出对自身处境的满足与对朝廷的感戴。尾联“故人雅意相怜厚，亲唱阳春护草衰”，回归酬答主题。将友人的祝贺诗比作高雅的《阳春白雪》，而自喻为“草衰”，在鲜明的对比中，既高度赞扬了友人的情谊与文才，又再次强化了自谦之意，使全诗在真挚的友情与得体的谦逊中收束，余韵悠长。 此诗艺术上体现了宋祁“西昆余绪”的创作特点，用典贴切，对仗精工，语言典丽，情感表达含蓄而富有层次，是宋代馆阁酬唱诗中颇具代表性的一首。

注释

霞暾：朝霞与初升的太阳。暾，初升的太阳。。
殿螭：宫殿台阶上雕刻的螭龙。螭，古代传说中无角的龙，常作为宫殿、碑刻的装饰。此处代指宫殿或朝堂。。
翠凹：指砚台。古代砚台常为石制，有墨池（凹处），故称。。
濡墨：蘸墨书写。。
庆逢时：庆幸自己遇到了好时机。。
褚生：指西汉史学家褚少孙，曾补写《史记》。此处作者自比，谦称自己只是像褚少孙那样做些记录、补缀的工作。。
为郎事：担任郎官（皇帝的侍从、顾问官）的职责。。
方朔：指西汉文学家东方朔，以诙谐幽默、才思敏捷著称，曾待诏金马门。。
待诏饥：指东方朔待诏时俸禄微薄，曾抱怨饥饿。此处作者自谦，说自己连东方朔都不如。。
天关：指皇宫的大门或朝廷中枢要地。。
䆗窱：深远、幽深的样子。形容宫殿深邃。。
宫柞：宫中的树木。柞，栎树，泛指树木。。
华滋：茂盛润泽。。
故人：老朋友，指郭仲微。。
雅意：高雅的情意。。
阳春：古代楚国的高雅歌曲《阳春白雪》，比喻高雅的诗歌或情意。。
护草衰：呵护我这衰草。作者自谦之词，将自己比作衰草，感谢朋友的关怀。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间，具体背景与他担任“记注”之职有关。“记注”即起居注官或史官，负责记录皇帝的言行与朝廷大事，是宋代重要的文职清要官职，多由文学之士充任。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，且宋祁为状元，才华横溢，名重一时。他历仕仁宗朝，曾参与编修《新唐书》，是著名的史学家、文学家。 友人郭仲微（生平不详，当为宋祁同僚或文友）因宋祁担任此职而作诗庆贺，宋祁遂以此诗答谢。北宋时期，馆阁文臣之间的诗文酬唱风气极盛，这类作品不仅是友情的见证，也是展现才学、交流思想、表达政治与文化身份的重要方式。诗中流露的“庆逢时”之感，与北宋仁宗朝相对承平、文治昌盛的时代氛围有关。而反复的自谦，一方面符合酬答诗的礼仪规范，另一方面也折射出宋代士大夫在日益强化的中央集权与官僚体系内，既渴望有所作为，又必须保持谨慎谦抑的复杂心态。此诗正是这种特定历史语境与文人交往文化下的产物。
诗词大全