译文
万里长空中悬挂着一弯新月。这月钩勾起我新的愁恨，独自倚靠在江边楼阁。无限相思之情难以言说的地方，只有情意悠长绵远。 孤独的身影独自挥洒如此多的泪水，双肩又能承载多少愁绪。你可知道思念你的心从未停歇，就像那东流的江水永不停息。
注释
摊破浣溪纱：词牌名，又名"山花子"，为浣溪沙的变体。
次中主韵：次韵南唐中主李璟的原作，中主即南唐第二位皇帝。
月一钩：指弯月如钩，形状细长弯曲。
钩人新恨：双关语，既指月钩勾起新愁，又指愁绪如钩般刺痛人心。
支影：孤独的身影，"支"通"只"，单独之意。
如许泪：如此多的泪水。
忆卿：思念你，"卿"为古代对亲密之人的爱称。
水东流：以江水东流比喻愁思绵长不绝。
赏析
这首词以弯月起兴，巧妙运用"钩"字的双关意义，既描写月形如钩，又暗示愁绪如钩般刺痛人心。上片通过"万里长空"与"一钩"新月的对比，营造出广阔而孤寂的意境。下片"支影独挥"与"双肩能载"形成强烈对比，极写相思之苦。结尾以"水东流"作结，将个人情感与自然景象融为一体，使愁思具有了永恒的时间维度。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，体现了南唐词细腻含蓄的艺术特色。