原文

金谷园中菊半残。
欷歔凭吊短篱间。
人比黄花谁瘦损，并肩看。
妙语独怜知我意，秋波时觉逼人寒。
双两白鸥君见否，指江干。
万里长空月一钩。
钩人新恨倚江楼。
无限相思难说处，意悠悠。
支影独挥如许泪，双肩能载几多愁。
知否忆卿心不歇，水东流。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 重阳 闺秀 黄昏

译文

金谷园中的菊花已半数凋残，在短篱笆间叹息凭吊。人比黄花谁更加消瘦？我们并肩观看。 只有知心的话语才明白我的心意，那秋波般的目光时时让人觉得逼人寒意。那双双对对的白色鸥鸟你看见了吗？我指着江边让你看。 万里长空中悬挂着一弯新月，如钩般勾起新的愁怨，我倚靠在江楼上。无限相思却难以诉说，情意悠长。 孤独的身影独自流下这么多泪水，双肩又能承载多少愁绪？你可知道思念你的心从未停歇，就像那东流的江水永不停息。

赏析

这首词以李璟词韵，通过秋日意象抒写离愁别绪。上片以金谷园残菊起兴，借用李清照'人比黄花瘦'的意境，通过'并肩看'的细节暗示往昔相聚的美好。'秋波逼人寒'巧妙转化眼神交流的温情为离别的寒意，白鸥双飞的意象反衬人的孤独。下片以钩月喻新愁，'支影独挥''双肩载愁'用夸张手法极写相思之苦，末句以'水东流'作结，化用李煜'问君能有几多愁，恰似一江春水向东流'的意境，将个人情感与自然景象融合，达到情景交融的艺术效果。全词婉约深沉，对仗工整，用典自然，展现了深厚的艺术功力。

注释

背景

此词为模仿南唐中主李璟《摊破浣溪沙》词韵的创作作品。李璟原词以'菡萏香销翠叶残'开篇，写秋思离愁，成为婉约词中的经典。此词作者借其韵脚，同样描写秋日相思之情，可能在文人雅集唱和活动中所作，或是后人模仿古人词风的创作实践。词中运用了大量古典诗词意象和典故，体现了对传统词学艺术的继承和发展。
诗词大全