原文

亲祝星鱼裂绘绡，再旬方见瑞英飘。
阴连腊底寒威在，润压春头疠气销。
碎粒有声欺瓦屋，乱花无次恼林条。
府中上客真才子，首为常民续楚谣。
七言律诗 中原 写景 冬景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 民生疾苦 清新 立春 节令时序 酬赠 雪景

译文

我曾亲自祭祀祈祷，撕裂丝帛以示虔诚，过了二十天才见祥瑞的雪花飘落。阴寒之气从腊月底延续至今，严寒犹在，而这场春雪带来的湿润，压住了初春的瘟疫邪气。雪粒沙沙作响，声音清晰得仿佛盖过了瓦屋；雪花纷乱无序地飘洒，困扰着林间的枝条。府中的贵客张通判您真是位才子，率先为寻常百姓写下这贺雪的美好诗篇。

赏析

宋祁的这首《答通判张太博贺雪应期》是一首典型的酬唱应答之作，以咏雪为题材，表达了对瑞雪应时的喜悦和对友人诗才的赞赏。全诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句转入酬答主旨。 首联“亲祝星鱼裂绘绡，再旬方见瑞英飘”从祈雪写起，通过“亲祝”、“裂绘绡”等动作细节，凸显了祈雪之诚与盼雪之切，“再旬”则点出等待之久，为瑞雪的降临铺垫了足够的情绪张力。颔联“阴连腊底寒威在，润压春头疠气销”转入对雪之功用的描写，一“在”一“销”，形成对比，既写出了冬寒的延续，更强调了春雪“润物”与“销疠”的双重益处，体现了诗人对农事与民生的关切。 颈联“碎粒有声欺瓦屋，乱花无次恼林条”是全诗写雪的精彩之笔，极富艺术感染力。诗人从听觉与视觉两个维度刻画雪景：“碎粒有声”以声写雪，用“欺”字赋予雪声以主动性，仿佛在与屋瓦争鸣；“乱花无次”则描绘出大雪纷飞、毫无章法的动态之美，“恼”字又将雪花拟人化，生动传神地写出了积雪压枝的景象。这两句对仗工整，用字精妙，将一场春雪写得有声有色，充满生机与趣味。 尾联“府中上客真才子，首为常民续楚谣”巧妙收束，点明“答”意。诗人将友人张太博的贺雪诗比作关怀民生的“楚谣”，既赞扬了对方的诗才与仁心，也含蓄地表达了彼此志趣相投、心系百姓的共同情怀。整首诗将写景、叙事、抒情、酬答融为一体，语言清丽，意境开阔，在酬唱诗中不失为一篇思想性与艺术性俱佳的作品。

注释

通判张太博：指作者的友人，姓张，官职为通判，太博是其官衔或尊称。通判为宋代州府副长官，有监察之权。。
贺雪应期：祝贺降雪符合时节。古人认为瑞雪兆丰年，应时而降的雪是祥瑞之兆。。
亲祝星鱼：亲自祭祀祈祷。"星鱼"可能指祭祀用的牺牲或祭品，或为星宿与鱼符的合称，代指祭祀仪式。。
裂绘绡：撕裂丝帛。古代祭祀或祈祷时可能有的仪式行为，或形容祈祷之虔诚急切。。
再旬：二十天。一句为十天。。
瑞英：对雪的美称，祥瑞的花（雪花）。。
腊底：腊月（农历十二月）末尾。。
寒威：严寒的威力。。
润压春头：雪的湿润压住了初春。古人认为雪水可滋润土地，抑制病虫害。。
疠气：指瘟疫、疾病之气。。
碎粒有声：形容雪粒（霰）落下时沙沙作响的声音。。
欺瓦屋：盖过瓦屋的声音。形容雪声清晰可闻。。
乱花无次：形容雪花纷乱无序地飘落。。
恼林条：困扰着树木的枝条。形容积雪压枝的景象。。
府中上客：指张通判，是州府中的尊贵客人或同僚。。
首为常民续楚谣：首先为普通百姓续写像《楚辞》那样的歌谣。意指张太博先作诗贺雪，关心民生。楚谣，泛指楚地歌谣或《楚辞》风格的诗歌。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与友人通判张太博之间的一次诗歌唱和。北宋文人士大夫之间酬唱赠答之风极盛，诗歌成为他们交流情感、切磋文艺、表达政见的重要媒介。 从诗题“贺雪应期”及诗中“润压春头疠气销”等句来看，这场春雪发生在冬春之交，且被认为是应时而降的祥瑞。在古代农业社会，雪对于农业生产至关重要，所谓“瑞雪兆丰年”。一场及时的春雪不仅能缓解春旱，滋润土地，还能冻死害虫，抑制“疠气”（瘟疫），直接关系到一年的收成与百姓的健康。因此，地方官员对“应期”之雪格外重视，常视为政通人和的吉兆，并赋诗庆贺。 宋祁本人是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他文学造诣深厚，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句千古传诵，世称“红杏尚书”。此诗虽为酬答之作，但依然体现了宋祁关注民生的士大夫情怀和锤炼字句的创作特点。张太博先有贺雪之作，宋祁以此诗相答，既是对自然祥瑞的赞美，也是对同僚情谊的维系与对共同政治理想（关心民瘼）的抒发。
诗词大全