原文

五马新回金络头，方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 立春 荆楚 酬赠

译文

您这位新任太守乘着华贵的车马荣归，正值早春时节，讼事稀少，连南方的囚犯也得以释放。安陆郡地处荆山汉水相连的形胜之地，沙洲明月与楼台清风交替，正适合宴饮游乐。我本自认为在这良辰美景中颇有感触，却不知您的清雅诗作竟如此高妙，无人能及。近来在饮酒时听闻您对我的思念之情，我正对着这高大的城楼，与您遥遥相望。

赏析

这是北宋诗人宋祁的一首次韵酬答之作，回应友人王工部（时任安陆郡守）寄来的早春诗。全诗以典雅工丽的语言，展现了士大夫间的酬唱赠答之风，并巧妙融合了写景、抒情与颂赞。首联“五马新回金络头，方春稀讼释南囚”，以“五马”点明对方身份，用“稀讼释囚”赞扬其政绩卓著，为官清明，将颂扬之意寓于对时令与政事的描述中，含蓄而得体。颔联“荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游”，描绘安陆郡（今湖北安陆）的地理形胜与风物之美，荆山汉水气象雄阔，渚月台风清雅宜人，对仗工整，意境开阔。颈联“自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦”，笔锋转向自身感受，先自谦己作只是应景生情，随即以“无俦”极力推崇对方诗作的高妙，体现了文人交往中既自持身份又不吝赞美的风度。尾联“比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼”，以“闻相忆”呼应诗题中的“见寄”，表达知己间的思念，并以“对倚层城”的意象，将空间距离拉近，营造出一种精神共鸣、心意相通的意境。全诗结构严谨，用典贴切，情感表达含蓄而真挚，是宋代馆阁体诗歌中酬赠诗的典范之作。

注释

五马：汉代太守出行乘五马之车，后遂以“五马”为太守的代称。此处指王工部（王姓工部官员）出任安陆郡守。。
金络头：饰金的马笼头，形容车马华贵，代指官员荣归或赴任。。
稀讼：诉讼稀少，指地方治理清明，政简刑清。。
南囚：指在南方被囚禁的犯人。。
荆岑：荆山，在今湖北境内。。
汉浒：汉水之滨。浒，水边。。
渚月：沙洲上的明月。。
台风：台榭之风。台，楼台。。
自许：自我期许，自我认为。。
清唱：清雅的吟唱，指王工部寄来的诗作。。
无俦：没有匹敌，无人能及。俦，伴侣，同类。。
比来：近来。。
酒所：饮酒之处。。
层城：传说中昆仑山上的高城，后用以比喻高大的城阙或京师。此处指高大的城楼。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与安陆王工部（名字不详，工部为官职）是友人关系。宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句千古流传，世称“红杏尚书”。他历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，长期在京城为官，与各地官员多有诗文往来。此次，时任安陆郡守的王工部在早春时节游览郡园，有所感怀并作诗寄给在京的宋祁。宋祁收到后，依照原诗韵脚次序（次韵）作了这首答诗。诗中“稀讼释南囚”的描写，既是对友人治理有方的恭维，也反映了北宋中期相对承平的社会环境。这种士大夫之间通过诗歌交流情感、切磋文艺、维系社交网络的活动，是宋代文人文化生活的重要组成部分。
诗词大全