原文

晓色青烟万瓦间，飞谯极望尽通阛。
轮音闹过丛台市，岁计多于畏垒山。
猎路向寒鹰眼疾，戍亭无事犬声閒。
邑民讼息风谣乐，坐饫双鸡止厚颜。
七言律诗 中原 写景 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 楼台 民生疾苦 街市 雄浑 颂赞

译文

清晨的薄雾笼罩在万片屋瓦之间，登上高耸的谯楼极目远望，只见街市四通八达。车马喧嚣的声音从繁华的街市上传来，本郡一年的财政收入比那传说中的富庶之地畏垒山还要多。狩猎的路上，因天寒而鹰隼的目光更加锐利；边防的哨亭里平安无事，连犬吠声都显得悠闲。辖区的百姓诉讼平息，传唱着欢乐的歌谣，我安然享用着丰盛的膳食，只是心中感到有些惭愧。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，通过登楼远眺的视角，生动描绘了所辖郡县的富庶、安定与祥和景象，展现了诗人作为地方官的治理成就与自省情怀。 首联“晓色青烟万瓦间，飞谯极望尽通阛”，以宏阔的视野开篇。清晨的“青烟”与“万瓦”构成一幅朦胧而壮丽的城市全景图，“飞谯”与“通阛”则点出了城市的雄伟与繁华，奠定了全诗雄浑开阔的基调。颔联“轮音闹过丛台市，岁计多于畏垒山”，运用对比与用典手法。“丛台市”借古喻今，以战国赵都的繁华衬托当下市井的热闹；“畏垒山”则化用《庄子》典故，以传说中的丰饶之地为参照，极言本郡物阜民丰，财政收入丰厚，夸赞之中不失文雅。 颈联笔锋一转，从经济繁华写到社会安定与边防稳固。“猎路向寒鹰眼疾”暗写武备精良、民风尚武；“戍亭无事犬声閒”则以“犬声閒”这一细节，反衬出边境无战事的和平景象，构思巧妙，体现了宋诗以理趣见长的特点。尾联“邑民讼息风谣乐，坐饫双鸡止厚颜”，直接点明主题：百姓安居乐业，讼狱稀少，自己却享受着优厚的俸禄，因而心生惭愧。这既是儒家士大夫“先忧后乐”情怀的体现，也暗含了对太平盛世的颂扬与对自身责任的警醒，使诗歌在赞美之外，增添了一层深沉的自省意味。 全诗结构严谨，对仗工整，意象选取典型，从市井繁华到边塞安宁，从物质丰饶到民风淳乐，多角度、多层次地勾勒出一幅理想的郡治图景，是宋代政治抒情诗中颇具代表性的作品。

注释

飞谯：高耸的谯楼。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。。
通阛：四通八达的街市。阛，市区的墙垣，也指市区。。
轮音：车轮滚动的声音，代指车马往来。。
丛台：战国时赵武灵王所筑的台，在邯郸城内，此处借指繁华的街市。。
岁计：一年的财政收入。。
畏垒山：典出《庄子·庚桑楚》，庚桑楚居畏垒之山，三年而当地大穰（丰收）。此处借指富庶之地。。
猎路：打猎的道路。。
戍亭：边防哨所。。
讼息：诉讼平息，指社会安定，没有纠纷。。
风谣：反映民情的歌谣，此处指百姓安居乐业，传唱欢乐的歌谣。。
坐饫双鸡：安然享用双鸡之膳。饫，饱食。。
止厚颜：意为（享受这样的太平生活）只是让自己感到惭愧。厚颜，脸皮厚，此处是自谦之词。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，作者宋祁曾任地方知州。北宋经过太祖、太宗、真宗三朝的休养生息，至仁宗朝时，社会经济文化达到一个高峰，史称“仁宗盛治”。这一时期，虽然外部有辽、西夏的威胁，但国内总体上保持了长期的和平与稳定，城市商业繁荣，市民生活丰富。 宋祁本人是著名的文学家、史学家，与其兄宋庠并称“二宋”。他不仅以“红杏枝头春意闹”等佳句闻名词坛，也是一位有政绩的官员。这首诗很可能作于他担任地方长官期间，登楼视察治所，目睹辖境内物阜民丰、秩序井然的景象，心生感慨而作。诗中“岁计多于畏垒山”、“戍亭无事”等句，既是对当时北宋部分地区经济繁荣、边防稳固的现实反映，也寄托了儒家官员理想的地方治理蓝图。尾联的自谦之词，符合宋代士大夫强调内省和道德修养的普遍风气，展现了作者在享受太平治绩时不忘忧国忧民的责任意识。
诗词大全