原文

窣堵缘霄雁势联，凭阑清眺俯三川。
春华已遍燃灯地，日气犹烘噀雨天。
游盖结阴尘不动，饮筹催釂客争传。
须知四级题名处，要记浮生六十年。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 说理 雨景

译文

高耸的佛塔沿着云霄，层檐如雁阵般相连，我倚靠着栏杆，清静地眺望着下方广阔的三川平原。春天的繁花已经开遍了这座佛寺，日光的热气仿佛还在烘烤着雨后那水汽氤氲的天空。游人车马的华盖在塔下形成一片阴凉，尘埃不起；宴席上酒令频传，催促着客人们争相干杯。要知道在这塔的第四层题名留念之时，更要记得人生短暂，光阴易逝，转眼已是六十年。

赏析

《登塔》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，通过登临佛塔的所见所感，展现了诗人对自然景色的敏锐观察、对世俗生活的生动描绘，以及由此引发的深沉人生感慨。全诗结构严谨，情景交融，体现了宋诗尚理趣、重思辨的特点。 首联“窣堵缘霄雁势联，凭阑清眺俯三川”以宏大的笔触开篇，从仰视和俯视两个角度勾勒出塔的高耸与视野的开阔。“缘霄”、“雁势”的比喻生动形象，“清眺”二字奠定了全诗超然物外的观察基调。颔联“春华已遍燃灯地，日气犹烘噀雨天”转入对具体景物的细腻刻画，将佛寺的春色与雨后的晴光巧妙结合，“烘”字用得极为传神，赋予日光以动态的暖意，画面感极强。 颈联“游盖结阴尘不动，饮筹催釂客争传”笔锋一转，由自然之景转向人间之景，描绘了塔下宴饮游乐的热闹场面。一动一静，一上一下，形成了空间与意境的对比与张力。尾联“须知四级题名处，要记浮生六十年”是全诗的点睛之笔，诗人由登高题名的世俗雅事，陡然升华至对生命本质的思考。“须知”与“要记”的强调，将即景抒怀推向哲理的高度。“浮生六十年”的慨叹，既是对个人年华逝去的感喟，也暗含了对功名利禄的某种超脱与反思，使诗歌的意境超越了单纯的写景记游，具备了深刻的人生哲思。 在艺术手法上，此诗对仗工整，炼字精当（如“烘”、“结”、“催”），视野由高到低、由远及近、由自然到人事，层次分明。情感脉络则由登临的畅快，到观景的愉悦，再到宴游的热闹，最后归于冷静的生命感悟，起伏有致，余韵悠长，充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人深厚的艺术功力与理性思辨精神。

注释

窣堵：梵语“窣堵波”的简称，即佛塔。。
缘霄：沿着云霄，形容塔高耸入云。。
雁势联：形容塔的层檐如雁阵般整齐相连。。
三川：指洛阳附近的伊水、洛水、黄河，此处泛指广阔的平原。。
春华：春天的花朵。。
燃灯地：佛寺。佛教有燃灯供佛的习俗。。
日气：日光的热气。。
噀雨天：指雨后初晴，空气中水汽弥漫，阳光照射下如同喷洒水雾的景象。噀，喷。。
游盖：指游人车马的华盖。。
结阴：形成一片阴凉。。
饮筹催釂：指宴饮时行酒令催促干杯。筹，酒筹；釂，饮尽杯中酒。。
四级题名：指在塔的第四层题写姓名。唐代有雁塔题名的习俗，此处暗用此典。。
浮生：指短暂虚幻的人生。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（字子京）是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句千古传诵，世称“红杏尚书”。宋祁一生历经真宗、仁宗两朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。 北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，士大夫生活优渥，登高游览、宴饮酬唱成为文人雅士常见的社交与创作活动。同时，佛教在宋代依然盛行，佛塔作为兼具宗教与景观功能的建筑，常是文人登临赋诗的场所。此诗所记的登塔活动，很可能是一次官场或文人间的雅集。诗中“雁塔题名”的典故，源自唐代新科进士于长安慈恩寺大雁塔题名的风雅之事，宋代文人亦常效仿，以寄托功成名就之愿或记录人生际遇。 然而，宋祁虽身居高位，享尽荣华，但其人生亦非一帆风顺，曾因言论遭贬。步入晚年，面对六十年的浮生岁月个人心境与时代文化背景下写成。诗中既有对盛世景象与宴游之乐的描绘，也流露出一种冷静的、带有哲理意味的生命意识，反映了宋代士大夫在享受现世生活的同时，对生命终极意义的不懈追寻与思考。
诗词大全