原文

宗工方出守，大士此相亲。
不有今平叔，难酬彼上人。
毡毹连榻具，笋脯对盂珍。
别后临川偈，同翻几叶新。
中原 五言律诗 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅 送别离愁

译文

文坛宗师即将离京出任州郡长官，高僧大德于此际相伴随行。倘若没有我这才疏学浅之人（在旁），恐怕也难以应对那位超凡脱俗的上人。简陋的毛毡坐垫连着床榻，笋干素食相对钵盂也算珍品。离别之后寄来的临川诗偈，不知我们一同翻阅时，又会新添多少篇章？

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别晏殊（中山公）赴任，并记述高僧智成上人同行而作。全诗以简练含蓄的笔触，勾勒出一幅文坛领袖、佛门高士与诗人自己三者交集的雅集图景，展现了宋代士大夫与僧侣交往的典型风貌。 首联“宗工方出守，大士此相亲”，开篇点明事件核心：一位是文坛宗工（晏殊），一位是佛门大士（智成上人），二人的“相亲”同行，本身就构成了一种高雅的文化组合。颔联“不有今平叔，难酬彼上人”，诗人以三国清谈名士何晏（平叔）自比，语气谦逊而略带诙谐，暗示自己在三人交往中扮演着沟通或陪衬的角色，既表达了自谦，也侧面烘托了中山公与上人境界之高，非寻常人能应对。 颈联“毡毹连榻具，笋脯对盂珍”，笔锋转向对旅途或相聚场景的细节描写。毡毯、笋脯、盂钵，这些意象质朴无华，却精准地捕捉了方外之交的清简特质，与世俗的饯别盛宴形成鲜明对比，体现了主人公们淡泊高雅的志趣。尾联“别后临川偈，同翻几叶新”，则巧妙地将眼前的离别延伸到未来的精神联系。诗人借用笃信佛教的谢灵运“临川”之典，想象别后通过诗文佛偈继续交流，一同“翻阅”彼此新的思想与创作成果。“几叶新”的设问，既充满期待，又余韵悠长，将文人间的酬唱赠答和僧俗间的禅悦之乐融为一体。 整首诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，在有限的篇幅内，既交代了人物、事件，又渲染了氛围、情趣，更寄托了别后神交的深情。它不仅是记录一次具体的送行，更是宋代士僧交往文化与含蓄典雅诗风的生动体现。

注释

宗工：指文章学术上有重大成就，为众人所推崇的人。此处指中山公，即晏殊。。
出守：由京官外调任州郡长官。。
大士：佛教对菩萨的通称，亦用以尊称高僧。此处指智成上人。。
平叔：指何晏，字平叔，三国时期玄学家，以清谈著称。此处诗人自比，谦称自己才学浅薄。。
难酬：难以应对、酬答。。
毡毹：毛织的地毯或坐垫。。
榻具：床榻上的用具。。
笋脯：笋干。。
盂珍：钵盂中的珍馐，指简单的素食。。
临川偈：指谢灵运在临川（今江西抚州）所作的佛偈或诗文。谢灵运笃信佛教，诗文常涉佛理。此处借指离别后寄赠的诗文。。
同翻几叶新：一同翻阅（佛经或诗文集），看又新添了几页。比喻别后各自又有新的创作或修行进境。。

背景

此诗创作于北宋时期。诗题中的“中山公”即晏殊，北宋著名政治家、文学家，官至宰相，封临淄公，谥号元献。因其祖籍抚州临川（今属江西），诗中“临川”之典亦有暗合其籍贯的意味。晏殊喜好交游，奖掖后进，与僧道亦有往来，体现了宋代士大夫普遍的文化生活状态。“智成上人”是一位僧人，具体生平不详，但从诗题尊称“上人”及诗中“大士”之称，可知其是一位受士林敬重的高僧。 宋祁本人是北宋官员、史学家、文学家，与兄宋庠并称“二宋”。他参与修撰《新唐书》，文学上亦有成就。此诗当是晏殊某次离京外任（出守）时，宋祁为其送行所作。当时有高僧智成上人陪同晏殊前往淝上（疑指淝水一带，今安徽境内），宋祁以此诗记录此事，并表达惜别与钦慕之情。 宋代是儒释道三教融合深入发展的时期，士大夫与僧侣交往密切，谈禅论道、诗文唱和是常见的社交与精神活动。这种交往往往超越纯粹的宗教信仰，更是一种文化雅集和精神寻索。此诗的创作，正是这一时代文化背景下的产物。它反映了上层文人与高僧之间基于文化修养和精神共鸣的友谊，也展现了宋诗重理趣、尚典雅的创作倾向。
诗词大全