原文

欢馀惜对清谈剧，远路行嗟又怆违。
寒蚁酒空催客别，晓骊歌罢怨人归。
乾风摆柳衰条短，骤霰迷鸿侧阵微。
残岁念君同恨恨，丽章贻我慰依依。
七言律诗 中原 冬景 友情酬赠 含蓄 感伤 抒情 文人 真挚 送别离愁 酬赠 除夕 雪景 黄昏

译文

欢乐的时光过后，更珍惜与你那场热烈的清谈；踏上远路不禁嗟叹，又要悲伤地与你分离。杯中酒沫已空，仿佛在催促客人启程；清晨的骊歌唱罢，只留下对归人的怨思。干冷的寒风吹摆着柳树，枯短的枝条更显萧瑟；骤降的雪霰迷乱了大雁，使它们侧飞的阵型变得细微。在这岁末时节，想到你我也怀着同样的惆怅；幸有你寄来的华美诗章，慰藉着我依依不舍的情怀。

赏析

宋祁的这首《提刑张都官回文诗》是一首构思精巧的七言律诗，不仅严格遵循了回文诗的体式要求，更在严整的格律中注入了深沉真挚的友情与离愁，展现了高超的艺术技巧与情感表达力。 从内容上看，诗歌紧扣送别怀人的主题。首联从回忆欢聚的清谈切入，旋即转入对现实远别的嗟叹，一“欢”一“怆”，情感对比鲜明，奠定了全诗感伤而不失温厚的基调。颔联通过“寒蚁酒空”、“晓骊歌罢”两个极具画面感的细节，将抽象的离情具象化，酒尽歌歇，正是别意最浓之时，以景衬情的手法运用得十分娴熟。颈联笔锋转向旅途与自然景物，“乾风摆柳”、“骤霰迷鸿”，既是对友人前路艰辛的想象与关切，也是诗人自身心境的投射，柳条衰短、鸿阵侧微的意象，共同渲染出一种苍茫萧瑟的意境，情感愈发沉郁。尾联直抒胸臆，在“同恨恨”的共鸣中，将情感推向高潮，又以“丽章慰依依”作结，在惆怅中寻得一丝慰藉，收束得含蓄而有力，体现了温柔敦厚的诗教传统。 在艺术上，本诗最突出的特色是其回文体式。全诗八句，字斟句酌，无论正读还是倒读，都需符合七律的平仄、对仗与押韵规则，且语义连贯，意境完整，这需要诗人具备极高的语言驾驭能力和缜密构思。此外，诗中“欢馀”与“残岁”、“清谈剧”与“恨恨”、“远路”与“丽章”等词句，在内容与情感上形成巧妙的呼应或对比，结构严谨，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对形式美的追求。然而，这首诗并未因形式而损害内容，其情感真挚动人，对友情的珍视、对离别的感伤、对慰藉的感激，层层递进，感人至深，是形式与内容完美结合的典范之作。

注释

提刑张都官：指诗人的友人，姓张，官职为提点刑狱公事（提刑）或都官郎中。提刑是宋代路一级的司法长官。。
回文诗：一种可以正读、倒读皆成篇章的诗歌形式，体现了汉字的独特魅力和诗人的巧思。。
欢馀：欢乐的时光之后。馀，同“余”。。
清谈剧：指高雅的谈论非常热烈、深入。清谈，魏晋以来指玄理的谈论，此处指文人间的雅谈。。
怆违：悲伤地离别。怆，悲伤；违，离别。。
寒蚁酒：指酒面上的浮沫，因天寒而细密如蚁。亦暗指饯别之酒。。
晓骊歌：清晨唱的离别之歌。骊歌，即《骊驹》，古代告别时唱的诗篇，后泛指离别之歌。。
乾风：干燥而寒冷的风。乾，同“干”。。
衰条：枯萎的柳树枝条。。
骤霰：突然降下的雪珠。霰，白色不透明的小冰粒。。
迷鸿侧阵：使大雁的队列迷失方向、阵型倾斜。鸿，大雁。。
残岁：一年将尽的时候。。
恨恨：惆怅、遗憾的样子。。
丽章：华美的诗章，指张都官寄来的回文诗。。
贻我：赠给我。贻，赠送。。
慰依依：安慰我依依不舍的离别之情。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。他生活于宋仁宗朝，这一时期社会相对稳定，文化繁荣，士大夫之间诗文唱和之风极盛。 提刑张都官是宋祁的一位友人，具体生平已不可详考，但从官职“提刑”（提点刑狱公事）来看，应是路一级的司法长官，可能因公务调动或任期届满需要离开。宋代官员流动性大，友人之间的离别是常事，这也催生了大量送别酬赠题材的诗歌。宋祁与张都官显然交情匪浅，分别之际，张都官先作了一首回文诗赠予宋祁，宋祁便以此诗回赠，既是对友人诗才的赞赏，更是深厚情谊的见证。 回文诗在宋代文人中是一种颇受青睐的文字游戏和智力挑战，它起源于魏晋，至宋代技巧更为纯熟。创作回文诗不仅是才学的展示，也常被用于友朋间的雅致酬唱，以显情谊之深与相知之契。此诗的创作，正是北宋士大夫优雅文化生活的一个缩影。在岁末（“残岁”）的背景下，离别之情更添一层时光流逝的感喟，而友人寄来的“丽章”（回文诗）则成了跨越空间、慰藉心灵的最佳媒介，体现了宋代文人重学问、重友情、重精神交流的时代风尚。
诗词大全