原文

稼云弥望默纡馀，雨遍公私告稔初。
田父此时歌击壤，牧人他夜梦为鱼。
劝符数下收遗穧，漕谷相衔饷剩储。
莫谓衰翁止蒙福，有年须待史官书。
七言律诗 中原 叙事 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 田野 颂赞

译文

茂盛的庄稼像云海一样望不到边际，田野广阔而曲折。雨水充沛，遍及了公田与私田，到处都在报告着丰收的喜讯。此刻，田间的老农正像尧时的老人一样，击打着土壤，歌唱着太平。放牧的人啊，夜里也能做个悠闲自在的好梦了。劝农的文书屡屡下达，督促人们收尽田里遗留的禾穗；漕运的粮船首尾相连，正将丰余的粮食运往官仓储存。不要说我这个衰朽的老头只是坐享其福，这丰收的年景，还需要等待史官将它郑重地载入史册。

赏析

宋祁的这首《属邑告稔寄转运劝农二使台》是一首典型的酬赠诗，也是宋代劝农诗的代表作之一。全诗以丰收为主题，通过多角度的描绘和用典，既歌颂了政通人和、五谷丰登的太平景象，也含蓄地表达了对地方官员劝农政策的肯定。 首联“稼云弥望默纡馀，雨遍公私告稔初”以宏大的视角开篇，用“稼云弥望”的比喻手法和“雨遍公私”的客观陈述，生动勾勒出田野丰收在望的壮阔图景，奠定了全诗欢欣的基调。颔联巧妙用典，“田父此时歌击壤”化用上古尧时太平盛世的典故，将眼前的丰收与理想的政治图景相联系，提升了诗歌的意蕴；“牧人他夜梦为鱼”则反用庄子典故，以牧人安闲的梦境侧面烘托出丰年带来的安定与满足，构思新颖。 颈联“劝符数下收遗穧，漕谷相衔饷剩储”转入对具体政务的描述，展现了官府劝农、储粮的务实举措，体现了宋代重视农业生产的时代特色。尾联“莫谓衰翁止蒙福，有年须待史官书”笔锋一转，以自谦的口吻（“衰翁”）提出更深层的期许：眼前的丰收不仅是百姓之福，更应成为值得载入史册的政绩。这既是对转运、劝农二使的委婉褒扬，也流露出诗人作为士大夫的历史责任感。 整首诗结构严谨，由景及事，由事及理，层层递进。语言典雅而务实，用典贴切而不晦涩，将田园风光、民生安乐与官员政绩有机融合，充分体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点，是一首思想性与艺术性兼具的佳作。

注释

属邑：所管辖的县邑。。
告稔：报告庄稼成熟、丰收。稔，庄稼成熟。。
转运劝农二使台：指转运使和劝农使的官署。宋代设转运使掌管一路财赋，劝农使负责督导农业生产。。
稼云弥望：形容庄稼茂盛，像云一样连绵不断，望不到边。。
默纡馀：形容田野广阔而曲折。纡馀，曲折延伸的样子。。
雨遍公私：雨水充沛，遍及公田和私田。。
击壤：古代一种投掷游戏。相传尧时天下太平，有老人击壤而歌：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”后成为歌颂太平盛世的典故。。
梦为鱼：典出《庄子·大宗师》，孔子说：“且汝梦为鸟而厉乎天，梦为鱼而没于渊。”此处反用其意，指牧人因丰收无忧，夜里做梦都悠闲自在。。
劝符：劝农的公文、命令。。
遗穧：遗留在田里的禾穗。穧，收割后遗留的禾穗。。
漕谷相衔：通过水路运输的粮食船只首尾相接。漕，水路运粮。。
饷剩储：将多余的粮食运往粮仓储存。饷，运送。。
衰翁：诗人自指，谦称。。
有年：丰收之年。。
史官书：指被史官记载于史册。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他历仕仁宗朝，曾担任过工部尚书、翰林学士承旨等职，并参与修撰《新唐书》。宋代实行“重文抑武”国策，同时极为重视农业生产，将其视为国家稳定的根基。朝廷不仅设有专门的“劝农使”，皇帝也常在春耕时举行“籍田”仪式，各级官员更是将劝课农桑作为重要职责。 转运使作为一路的财政长官，劝农使作为督导农业的专员，他们的工作成效直接关系到地方经济与民生。宋祁此诗正是写给这类官员的。诗中描绘的丰收景象，既是当时农业生产恢复发展的一个缩影，也反映了在相对稳定的仁宗朝，士大夫阶层对“太平治世”的追求与歌颂。作为一位有见识的官员和学者，宋祁在诗中不仅表达了对丰年的喜悦，更强调了将农业政绩“待史官书”的历史意义，这与他参与修史的经历和士大夫的使命感是分不开的。此诗可以看作是宋代文人士大夫颂美政、关注民生这一创作倾向的具体体现。
诗词大全