原文

一雨初回逗晚凉，近郊连帟俨相望。
乞浆易醉墦间客，就养初閒灶下郎。
暖吹未休缘迥野，低烟不散为垂杨。
家家钟鼓争行乐，肯信龙蛇是怨章。
七言律诗 中原 写景 叙事 含蓄 寒食 文人 春景 民生疾苦 淡雅 清明 田野 节令时序 说理 黄昏

译文

一场春雨过后，傍晚的凉意悄然回归；近郊原野上，人们搭起的帷帐连绵相望。在坟墓间祭祀的客人，讨杯酒水便容易醉倒；得以暂时回家侍奉父母的儿郎，初次享受灶台下的闲暇时光。和暖的春风在辽阔的原野上吹拂不停；低垂的烟雾萦绕不散，是因为那依依的垂杨。家家户户都敲钟击鼓，争相行乐，谁还肯相信那关于龙蛇血书的悲怨传说呢？

赏析

宋祁的《寒食野外书所见》是一首描绘北宋寒食节郊野风俗的七言律诗，以细腻的观察和含蓄的笔触，展现了节日的欢愉氛围，并在结尾处寄寓了深沉的历史感慨。 全诗结构严谨，首联以“一雨初回逗晚凉”起笔，点明时节与天气，为全诗铺设了清明凉爽的底色。“近郊连帟俨相望”则迅速将镜头拉向人间，描绘出寒食踏青、搭帐宴游的盛大场面，体现了宋代市民生活的繁荣与节俗的兴盛。颔联与颈联具体展开节日图景：颔联“乞浆易醉墦间客，就养初閒灶下郎”巧妙地将祭祀的庄重与家庭的温情并置，前者写祭扫先人后的微醺状态，后者写游子归家侍亲的片刻闲暇，充满了生动的生活气息。颈联“暖吹未休缘迥野，低烟不散为垂杨”转向自然景物描写，春风、原野、低烟、垂杨共同构成一幅朦胧而富有生机的春日画卷，其中“低烟不散为垂杨”一句，将视觉与想象结合，赋予景物以情感，手法精妙。 诗的尾联是全篇的点睛之笔，也是立意升华之处。“家家钟鼓争行乐”将节日的欢乐推向高潮，然而紧接着的“肯信龙蛇是怨章”却陡然一转，以反问语气道出历史的遗忘。人们沉醉于当下的狂欢，早已淡忘了寒食节起源那个关于忠诚与悲怨（介子推故事）的沉重内核。这种今昔对比与乐哀映衬，使得诗歌超越了简单的风俗记录，而具有了反思的深度，含蓄地表达了作者对历史记忆在世俗欢乐中消逝的复杂心绪，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。整首诗写景叙事生动如画，抒情议论含蓄隽永，是宋代节令诗中的佳作。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念春秋时晋国介子推。。
帟（yì）：小帐篷，指寒食节期间人们在郊外搭建的临时帷帐，用于游玩、宴饮。。
乞浆：讨水喝，此处指在墓间祭祀后向人讨酒水。。
墦间客：指在坟墓间祭祀的人。墦（fán），坟墓。。
就养：侍奉父母，此处指寒食节期间，在外为官或谋生的人得以暂时回家侍奉父母，享受闲暇。。
灶下郎：原指在厨房帮佣的人，此处借指暂时得以休息、回归家庭的普通男子。。
暖吹：和暖的春风。。
迥野：辽阔的原野。。
低烟：低垂的烟雾，可能指炊烟或祭祀的香烟。。
垂杨：杨柳。寒食、清明有折柳、插柳的习俗。。
钟鼓：指音乐和欢庆的声音。。
龙蛇是怨章：暗用介子推的典故。传说晋文公为逼隐居绵山的介子推出山，放火烧山，结果介子推抱树而死。文公发现其衣襟上有血书，怨愤之辞如龙蛇盘绕。此处意指，在节日的欢乐中，人们已忘却或不再相信这节日背后所蕴含的悲怨故事。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。北宋经济文化高度繁荣，市民阶层壮大，节假日活动丰富多彩。寒食、清明是当时非常重要的春季节日，朝廷会放假，民间则有扫墓、踏青、蹴鞠、荡秋千、宴饮等一系列习俗，形成了一种将哀思先人与享受春光相结合的独特节庆文化。 宋祁本人历仕仁宗朝，官至翰林学士、史馆修撰，曾参与编修《新唐书》。他既有深厚的史学修养，对历史典故（如介子推故事）了然于胸；又具备文人的敏锐观察力，能够细致捕捉社会生活的细节。这首诗很可能是在他某年寒食节郊游时的即景之作。诗中描绘的“近郊连帟”、“家家钟鼓”的景象，正是北宋都城汴京（今开封）或其它繁华城市郊外节日盛况的真实写照。而尾联的感慨，或许也融入了这位史学家对历史与现实、记忆与遗忘的独特思考。在举国欢庆的节日氛围中，他冷静地察觉到原始纪念意义的褪色，这种观察使得诗歌具有了超越时代的文化反思价值。
诗词大全