原文

有客改南辕，春郊驻祖筵。
樽寒禁火国，风暖浴沂天。
茂草平无际，残花惨更妍。
鹿鸣偕计近，簪盍约初年。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 寒食 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 花草 送别离愁

译文

有客人将要改变车驾的方向南归，我们在春天的郊外设下送别的酒宴。酒杯因寒食禁火的习俗而带着清寒，但春风和煦，正是沐浴在沂水边畅怀的好天气。茂盛的春草铺向无边的天际，枝头残存的花朵在暮春时节显得凄美而明艳。不久后或许能在庆贺高中的鹿鸣宴上与你重逢，让我们约定像年少时那样，再次欢聚一堂。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁于寒食节送别友人李公佐归乡时所作，是一首情致深婉、用典精当的送别诗。全诗以寒食节令为背景，将节候特征、自然景物与离别之情巧妙融合，营造出一种含蓄蕴藉、哀而不伤的意境。首联点明送别之事与地点，“改南辕”、“驻祖筵”叙事简洁。颔联“樽寒禁火国，风暖浴沂天”对仗工整，构思精巧，“寒”与“暖”形成鲜明对比，既切合寒食“禁火”的冷清习俗，又描绘出春风骀荡的宜人气候，暗含诗人对友人前程的美好祝愿。颈联“茂草平无际，残花惨更妍”写眼前实景，茂草无边暗示前路漫漫，残花凄艳则隐喻离别在即的复杂心绪，以景寓情，物我交融，极具感染力。尾联“鹿鸣偕计近，簪盍约初年”是全诗情感的升华，诗人并未沉溺于离愁，而是巧妙运用“鹿鸣”、“盍簪”等典故，表达了对友人科举及第的期许和对未来重逢的笃定约定，将伤别之情转化为积极乐观的勉励，体现了宋代文人理性克制的情感表达方式和重视友朋、期许功名的时代精神。整首诗语言清丽，格律严谨，用典贴切而无斧凿之痕，在送别题材中别具一格，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人深厚的学养与娴熟的艺术技巧。

注释

寒食日：寒食节，在清明节前一或二日。古代习俗，此日禁火，只吃冷食。。
李公佐：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是赴京应试或为官后返乡。。
汉东：地名，可能指汉水以东地区，或为唐代汉东郡（今湖北随州一带）。。
改南辕：改变车辕方向向南行。指友人启程南归。。
祖筵：饯行的酒宴。古时出行前祭祀路神曰“祖”，后引申为送行酒宴。。
樽寒禁火国：酒杯因寒食禁火而显得清冷。“禁火国”指寒食节期间全国禁火。。
浴沂天：化用《论语》“浴乎沂，风乎舞雩”典故，指春风和煦、适合郊游的天气。。
茂草平无际：茂盛的春草一望无际。。
残花惨更妍：凋残的花朵在暮春时节显得凄美而明艳。“惨”通“黪”，指色彩暗淡，此处有凄清之意。。
鹿鸣偕计近：“鹿鸣”指《诗经·小雅·鹿鸣》，为宴饮宾客之诗，后引申指科举考试后的鹿鸣宴。“偕计”指举人赴京会试。此句暗指友人或许不久将因科举中第而再次相聚京城。。
簪盍约初年：“簪盍”即“盍簪”，出自《易经》，指朋友相聚。“约初年”指约定像当初年轻时一样再聚。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句千古流传，世称“红杏尚书”。寒食、清明是唐宋时期重要的节令，也是文人雅集、踏青送别的常选时日。诗中提及的“鹿鸣偕计”，明确指向科举制度。宋代科举制度完善，士人“偕计”入京应试是人生大事，同年、同僚之间的情谊尤为珍贵。送别诗在此时往往承载着对友人仕途的祝愿。此诗中的李公佐，可能是一位赴京应试后返乡，或是在京为官一段时日后归省的友人。宋祁在送别时，既感伤于春日离别，又基于对友人才华的信心和对宋代士人通过科举晋升的普遍期待，写下了这首勉励与约定并重的诗篇，反映了北宋士大夫阶层的生活与交往常态，以及科举文化对文人情感世界的深刻影响。
诗词大全