原文

随岸秋风惨别袪，峥嵘岁晏得双鱼。
定因南浦传能赋，却到西河问索居。
夜月连江金液动，晓山围国钿螺疏。
端倪欲报怀人恨，滴尽瑶蟾尚有馀。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 晨光 江南 江河 深沉 真挚 秋景 西昆体

译文

江岸边的萧瑟秋风，更增添了离别的凄楚；在这艰难的年终岁末，竟欣喜地收到了您的亲笔书信。想必是您在送别之地（南浦）传扬了我的诗名，才让这书信越过千山，来慰问我这离群索居之人。夜月映照连江，江水如流动的金液般波光闪烁；清晨的山峦环绕城郭，山色如疏落的螺钿般斑斓。想要在回信中倾诉这思念故人的愁绪，可即便滴尽那皎洁月光研成的墨汁，也仍有道不尽的余情。

赏析

《喜得当涂叶学士手笔》是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，表达了在岁末收到友人叶清臣书信时的欣喜与深切感怀。全诗情感真挚，用典精当，意境开阔，体现了宋祁诗歌典雅精工、情韵深长的艺术特色。 首联以景起兴，“随岸秋风惨别袪”营造出萧瑟凄清的背景，与“峥嵘岁晏得双鱼”形成强烈对比，突显了在艰难时世、岁末寂寥中收到友人书信的意外之喜。一个“喜”字虽未直接出现，却贯穿于得信的欣慰之中。颔联巧妙用典，“南浦”暗含昔日离别与才名相知，“西河”则喻指自己当下的索居状态，既表达了对友人传扬己名的感激，也流露出宦游漂泊的孤寂，对仗工稳，意蕴丰富。 颈联转写景致，笔力雄健，想象瑰丽。“夜月连江金液动”以道家“金液”喻月下江水，金光流动，气势磅礴；“晓山围国钿螺疏”则以精细的“钿螺”工艺比喻晨光山色，疏落有致。这一联将宏大的时空（夜与晓、江与山）与精微的意象结合，画面壮美而奇丽，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对字句的锤炼和对富贵气象的追求。尾联直抒胸臆，“怀人恨”点明相思主题，“滴尽瑶蟾尚有馀”则运用了极度夸张的浪漫手法，将无形的思念化为可“滴尽”的月光墨汁，且言其“有馀”，极言情意之深长难尽，余韵悠远，将全诗的情感张力推向高潮。 整首诗结构严谨，从得书之喜，到忆交往、述现状，再至绘景抒怀，层层递进。在艺术上，它融合了西昆体的典丽与个人真情的抒发，用典而不晦涩，工丽而不浮华，是宋代文人酬赠诗中的佳作，展现了士大夫之间以文字相交的深厚情谊与高雅志趣。

注释

当涂：地名，今安徽当涂县。。
叶学士：指叶清臣，字道卿，宋代名臣、文学家，曾任翰林学士。。
惨别袪：形容秋风萧瑟，使离别之情更加凄惨。袪，衣袖，代指离别。。
峥嵘岁晏：指岁月艰难，时近年末。峥嵘，形容山势高峻，引申为艰难、不平凡。岁晏，岁末。。
双鱼：指书信。古代有鱼传尺素的典故，常以双鱼代指书信。。
南浦：语出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后泛指送别之地。。
传能赋：传递能诗善赋的才名。。
西河：指子夏教授西河之典，后泛指传道授业或友人索居之地。。
索居：离群独居。。
金液：原指道家炼制的仙药，此处比喻月光照耀下波光粼粼的江水。。
晓山围国：清晨的山峦环绕着城郭。国，城邑。。
钿螺：螺钿，一种用贝壳镶嵌的工艺，此处比喻晨光中山色如螺钿般斑斓疏落。。
端倪：头绪，边际。此处指书信的内容或情意。。
瑶蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代月，“瑶”形容其皎洁美好。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考，应是宋祁在地方任职或闲居时所作。收信人叶清臣是北宋名臣，长于文学，与宋祁同朝为官，且有交谊。宋祁本人是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，其诗风受西昆体影响，讲究辞藻、多用典故。 北宋中期，文人之间的书信往来、诗词唱和是维系友谊、交流思想的重要方式，形成了独特的士大夫交际文化。这首诗的创作契机，正是宋祁在“峥嵘岁晏”——可能指个人仕途不顺或时局艰难的年末——收到远方友人叶清臣的亲笔书信。对于宦游在外的文人而言，友人的音书不仅是情感的慰藉，也代表着一种文化认同与精神支持。诗中“定因南浦传能赋”一句，隐约透露出宋祁对自己文学才能的自信以及得到友人揄扬的感激，同时也反映了当时文坛重视声誉、互相推引的风气。 从更广阔的背景看，这首诗诞生于宋代文化高度繁荣的时期，诗歌创作既是个人情感的载体，也是文人阶层身份建构与社交网络维系的重要媒介。宋祁通过这首精心结撰的律诗，不仅表达了对友情的珍视，也展示了其深厚的学养与高超的诗艺，是一次典型的文人化情感表达。
诗词大全