原文

昔岁裁诗送为郡，今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢，寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶，惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在，笑口何妨为数开。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 欣慰

译文

去年我曾作诗送你离京出任郡守，今年我握着你的衣袖，欣喜你终于回到了中央官署。你那刚健华美的文笔曾因‘悲秋’般的境遇而搁置，寂寞的行囊里装满了遭受诽谤后归来的辛酸。但你如松柏般的劲节，岂肯凋零于风霜之外？只是面对官场如惊涛骇浪，仍需警惕岸前的暗礁险堆。昔日总角相交的旧友如今都还在，为了这难得的重逢，我们的笑口不妨多开几回。

赏析

《喜屯田凌员外至》是北宋诗人宋祁为欢迎友人凌策（凌员外）回朝任职而作的一首七言律诗。全诗情感真挚，层次分明，既表达了对友人归来的由衷喜悦，又暗含对其宦海浮沉的深切理解与慰藉，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与复杂微妙的仕宦心态。 首联以时间对比切入，“昔岁”送别，“今年”喜迎，一“送”一“喜”，奠定了全诗悲喜交织的情感基调。颔联承“喜”而转，追溯友人过往的坎坷：“遒妍赋笔”赞其才华，“悲秋罢”暗用宋玉典故，喻其怀才不遇；“寂寞衣囊”状其孤清，“被谤回”则直言其遭受的不公，笔触深沉，充满同情。此联对仗工整，情感内敛而张力十足。 颈联笔锋一转，由回顾转为勉励与告诫。以“劲节肯凋霜外叶”的比喻手法，盛赞友人坚贞不屈的品格，给予高度肯定；又以“惊湍须畏岸前堆”的象征意象，委婉提醒友人官场险恶，需时刻谨慎。这一“肯”一“须”，既见关怀之切，亦见规劝之深，体现了宋祁作为友人和同僚的双重关切。 尾联收束全篇，回到眼前的欢聚。“抚尘旧友”呼应首联的久别重逢，将个人情谊置于更广阔的友情网络中，凸显相聚之珍贵。“笑口何妨为数开”则化用杜牧诗句，以豁达洒脱的语气，将之前的沉郁一扫而空，最终落脚于纯粹的欢欣与共勉，情感升华自然流畅。 整首诗结构严谨，用典贴切，语言凝练而富有张力。它不仅是私人情感的抒发，更折射出北宋中期士大夫在党争渐起、仕途多舛的时代背景下，既珍视情谊、互相扶持，又对政治环境保持清醒认识的普遍心态，具有较高的历史认识价值与艺术感染力。

注释

屯田凌员外：指凌策，字子奇，时任屯田员外郎。屯田员外郎为工部属官，从六品上。。
裁诗：作诗。裁，剪裁、构思。。
为郡：出任地方郡守。指凌策之前外放为地方官。。
把袂：握住衣袖，表示亲切会面。袂，衣袖。。
还台：回到中央官署（尚书省）。台，指尚书台，中央行政机构。。
遒妍赋笔：指文笔刚健而华美。遒，刚劲有力；妍，华美。。
悲秋罢：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，暗指凌策曾因文才出众而遭遇坎坷。罢，结束，此处有往事已过之意。。
被谤回：因遭受诽谤而返回。指凌策在地方任上可能受到不公指责。。
劲节：坚贞的节操，比喻凌策的品格。。
霜外叶：比喻外界的打击和压力。。
惊湍：汹涌的急流，比喻官场的险恶风波。。
岸前堆：岸边的礁石或堆积物，比喻仕途中的阻碍和陷阱。。
抚尘：儿童聚沙游戏，代指自幼相交的旧友。晋代潘岳《悼亡诗》“抚衿长叹息，不觉涕沾胸”，此处化用其意。。
笑口何妨为数开：化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”，反其意而用之，意为老朋友相聚，不妨多开几次笑口。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，具体年份待考，但结合宋祁与凌策的生平可推知大概背景。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。凌策（957-1018），字子奇，宋太宗雍熙二年进士，历官多种职务，以勤干著称，《宋史》有传。 北宋仁宗朝，虽称“盛世”，但朝廷内部党争已初现端倪，官员在中央与地方之间的调动频繁，且常因政见或人事关系遭遇贬谪。凌策为官“敏于吏事”，处事公正，但性格刚直，可能在地方任上触犯利益或遭人嫉妒，从而“被谤”。此次从地方“还台”（调回中央任职），对凌策而言是一次重要的仕途转折。 宋祁与凌策有同僚之谊，且文学趣味相投。宋祁本人亦历经宦海沉浮，对友人的遭遇感同身受。因此，当凌策结束外放、回到京城时，宋祁写下此诗，既为接风洗尘，表达重逢之喜；亦为慰藉勉励，对其过往的委屈表示理解，对其未来的仕途给予提醒。诗中“被谤回”、“惊湍须畏岸前堆”等句，生动反映了当时官场环境的复杂性。此诗是研究北宋中期士人交往与心态的珍贵文本，体现了在政治压力下，文人之间通过诗歌进行情感交流与精神支持的重要方式。
诗词大全