原文

关榆秋舞折胶风，坐啸边陴忆九重。
宴榭绿醅春沸蚁，连营清角暮吟龙。
幕中镂管閒陈檄，塞下兜零罢汉烽。
计日民谣諠魏阙，褒功仙劄武泥封。
七言律诗 中原 写景 军营 友情酬赠 文人 旷达 武将 秋景 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 齐鲁

译文

边关的榆树在萧瑟秋风中舞动，将军安坐城头长啸，心中却惦念着远方的朝廷。军营宴席上，绿酒浮沫如春蚁沸腾；傍晚时分，连绵营帐中传来清越号角，声如龙吟。军帐中，文书之笔闲暇时才用来撰写檄文；边塞之下，报警的烽火早已停息，一片安宁。算来不久之后，歌颂将军功绩的民谣将传遍朝廷，而皇帝褒奖的诏书，也定会用那尊贵的紫泥封缄送达。

赏析

宋祁此诗是一首典型的边塞酬赠诗，以工整的七言律诗形式，塑造了一位文武双全、治边有方的儒将形象。首联以“关榆”、“折胶风”点明边塞秋景与时节，用“坐啸”与“忆九重”的对比，既展现了骆太保镇守边疆的从容气度，又暗含其忠君爱国之心，意境开阔。颔联与颈联通过工稳的对仗，描绘了军营生活的两个侧面：宴饮之乐与战备之暇。“绿醅春沸蚁”以细腻笔触写宴饮之盛，“清角暮吟龙”则以雄浑意象状军威之壮；“閒陈檄”与“罢汉烽”则形成巧妙对照，前者写文事从容，后者写武备安宁，共同烘托出边境太平、将领游刃有余的理想境界。尾联以“计日”引出对未来的展望，预言民谣上达天听，功勋终获朝廷封赏，既是对骆太保的赞美与祝愿，也体现了宋代士大夫对“文治武功”相结合的政治理想。全诗用典精当，辞藻华美而不失刚健，在雍容典雅的台阁诗风中，融入了边塞的雄浑气息，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼语言的功力与艺术构思的匠心。

注释

博州：宋代州名，治所在今山东聊城，地处宋辽边境，为军事重镇。。
骆太保：指诗中赞颂的边将，太保为高级荣誉官衔。。
关榆：边关的榆树，常作为边塞意象。。
折胶风：指秋风。古人认为秋风起则胶可折，形容天气转寒，弓弩可用，暗喻战备时节。。
坐啸边陴：安坐于边城之上长啸，形容将领从容镇守边关。陴，城上女墙。。
九重：指皇宫或朝廷，代指皇帝。。
宴榭：军中宴饮的台榭。。
绿醅：绿色的美酒。。
沸蚁：形容酒面浮沫如蚁群沸腾。。
连营：连绵的军营。。
清角：凄清的号角声。。
暮吟龙：傍晚的号角声如龙吟般悠长。。
幕中镂管：军幕中精美的笔。镂管，雕饰华美的笔，代指文书工作。。
閒陈檄：闲暇时撰写檄文。陈，陈述、撰写。。
兜零：古代边境用于举烽火的笼子。。
罢汉烽：烽火停息，意指边境安宁，无战事。汉，此处代指宋朝。。
计日：计算着日子，指不久之后。。
民谣諠魏阙：百姓的歌颂声喧腾于朝廷。魏阙，宫门外高大的观楼，代指朝廷。。
褒功仙劄：皇帝褒奖功勋的诏书。仙劄，对皇帝诏书的美称。。
武泥封：用武都紫泥封缄的诏书，指封赏的诏令。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景与骆太保其人已难详考。北宋虽终结了五代乱局，但始终面临北方辽国与西夏的军事压力，河北、河东一带的边防至关重要。博州（今山东聊城）地处宋辽边境前沿，战略地位显著。宋祁作为馆阁重臣、史学家，其交游圈中多有边帅将领。此诗很可能是在骆姓将领镇守博州取得政绩后，宋祁所作的酬赠之作。诗中描绘的“罢汉烽”的和平景象，既可能是对现实边境安宁的反映，也寄寓了宋代士人期望通过优秀将领的治理，实现边境久安、四夷宾服的政治理想。宋祁本人曾参与修撰《新唐书》，对历史兴衰与治国方略深有研究，此诗也体现了他对理想武将形象的理解：不仅要有武略确保边境无虞，更需有文采与治才，达到“幕中镂管閒”的从容境界。这反映了宋代“以文驭武”国策下，士大夫阶层对武将角色的某种期待与塑造。
诗词大全