原文

灵风彻宴卮，十幅曙帆飞。
路入江山国，人兼綵绣衣。
草堂空岫幌，偃室听琴徽。
谁识无双誉，新从日下归。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 赠别 送别离愁

译文

和煦的祥风送别了饯行的酒宴，晨光中，张着宽帆的船即将飞驰而去。前路将通向那山水秀丽的建昌郡，而你已身着锦绣官服。你昔日隐居的草堂，山窗的帘帷空自垂挂；那偃仰休憩的居室，曾回荡着清雅的琴音。如今，谁能真正了解你举世无双的才名？你正带着这崭新的荣耀，从繁华的京城荣耀归来（赴任）。

赏析

这是宋代诗人宋祁为友人黄垍赴任建昌主簿所作的一首赠别诗。全诗以典雅工丽的语言，既表达了对友人赴任的祝贺与送别之情，又暗含对其才华的推崇与未来仕途的期许。 首联“灵风彻宴卮，十幅曙帆飞”，以“灵风”、“曙帆”等意象开篇，场景描绘生动，营造出清晨送别、风帆待发的动态画面，气氛明朗而不伤感。“彻宴卮”暗示饯行宴已毕，离别在即。 颔联“路入江山国，人兼綵绣衣”，由行程转入对友人新身份与新环境的想象。“江山国”点明建昌的山水之美，“綵绣衣”则标志着黄垍从隐士或布衣转变为朝廷命官，身份转换的意味浓厚，祝贺之情溢于言表。 颈联“草堂空岫幌，偃室听琴徽”，笔锋一转，追忆友人过往的隐逸生活。“空岫幌”与“听琴徽”形成今昔对比，草堂虽在，主人已赴前程，琴声犹闻，却已成回忆。这一联既体现了对友人高洁品性的赞赏，也暗含一丝淡淡的怅惘，使情感层次更为丰富。 尾联“谁识无双誉，新从日下归”，是全诗的点睛之笔。诗人以“无双誉”高度评价友人的才华，并指出其荣耀来自“日下”（京城），这既是对黄垍能力的肯定，也暗示此次任命是朝廷的赏识，誉满京华，前途可期。一个“归”字用得巧妙，将赴任视为荣归故里（或荣耀归于地方），提升了全诗的格调。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感表达含蓄而深沉，体现了宋祁诗歌典雅精工的特色。它将送别、祝贺、追忆、期许等多种情感融为一体，在宋代酬赠诗中堪称佳作。

注释

黄垍：人名，应是作者宋祁的朋友或同僚。。
勾建昌簿：被任命为建昌县主簿。勾，宋代官制中“勾当”的简称，指担任、主管。建昌，地名，宋代有建昌军（今江西南城一带）。簿，主簿，负责文书、印鉴等事务的佐官。。
灵风：和风，祥瑞之风，常用来形容送别或喜庆场合的天气。。
彻宴卮：宴饮结束，酒杯已空。彻，通“撤”，撤去。卮，古代盛酒的器皿。。
十幅曙帆飞：在晨光中，张挂着宽大帆布的船即将启航。十幅，形容船帆宽大。曙帆，清晨的船帆。。
江山国：指风景秀丽、山水环绕的建昌地区。。
人兼綵绣衣：指黄垍身着官服。綵绣衣，彩绣的官服，宋代低级官员的服饰也有相应纹饰。。
草堂空岫幌：你曾隐居的草堂，山窗的帘帷空自悬挂。岫幌，山洞或山居的窗户帘帷，代指隐居之所。。
偃室听琴徽：在偃仰休息的居室里聆听琴声。琴徽，琴面上标识音位的标记，代指琴或琴声。此句描绘黄垍过去闲适的隐逸生活。。
无双誉：独一无二的美誉，极高的声望。。
日下：指京城、帝都。古代以“日”喻皇帝，皇帝所在之地即为“日下”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与其兄宋庠并称“二宋”。宋祁交游广泛，常与同僚、友人诗文唱和。 从诗题《黄垍勾建昌簿》可知，这是为一位名叫黄垍的朋友被任命为建昌县主簿而作的赠别诗。主簿是宋代地方州县中负责文书簿籍、印鉴的佐吏，虽品级不高，但往往是士人步入仕途的起点。在宋代，通过科举或荐举获得此类官职是许多文人的重要人生转折。 诗中提及“草堂”、“偃室听琴”，暗示黄垍此前可能有过一段隐居或闲居的生活，如今应召出仕。宋祁此诗，既是为友人饯行，也是对其才华的肯定与仕途的勉励。诗中“日下”（京城）一词，可能暗示黄垍的任命来自中央的选拔或推荐，这在当时是一种荣誉。 这首诗反映了宋代士人阶层典型的人生轨迹与价值取向：由隐而仕，追求“兼济天下”。同时，它也展现了宋代官场中同僚、友人之间以诗文酬赠维系情感、表达期许的社交文化。
诗词大全