原文

君家日下有高名，骥子双驰嗣世灵。
沧海赋毫多洒白，南山书简偏蒸青。
县歌酒釂催鸣鹿，学舍綀寒乱散萤。
昆玉林枝期帝问，差肩唱第迩尧蓂。
七言律诗 中原 书生 友情酬赠 抒情 文人 旷达 激昂 颂赞

译文

你们家族在京城本就享有盛名，如今两位如千里马般的兄弟并驾齐驱，继承了家族的灵秀才情。你们的文思如沧海般浩瀚，下笔挥洒自如；在南山般的书斋中刻苦攻读，典籍都仿佛被你们的勤学所温热。地方官府设宴奏乐、频频举杯，为你们饯行，催促你们早日赴那“鹿鸣”之宴；回想往日，在简陋寒冷的学舍中，你们挑灯夜读，灯火如流萤闪烁。你们这对如玉的兄弟，才华出众，正期待着皇帝的殿试策问；愿你们能并肩及第，名次紧挨，一同来到帝王的宫廷，共享这吉祥的荣耀。

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别友人黄注兄弟赴京参加科举考试而作的一首赠别诗。全诗以赞誉和期许为核心，通过精妙的用典和生动的比喻，既赞扬了黄氏兄弟的家世才学，又预祝其科举高中，展现了宋代文人之间酬赠唱和的典型风貌。 艺术上，此诗最突出的特点是用典密集而贴切。首联“日下”、“骥子”点明其京城名门与人才身份。颔联“沧海赋毫”、“南山书简”一写其文采之盛，一写其勤学之苦，对仗工整，意象宏阔与清幽并存。颈联巧妙化用《诗经·鹿鸣》之典，以“鸣鹿”代指及第后的琼林宴，与“散萤”所代表的寒窗苦读形成鲜明对比，今昔对照中蕴含对未来的美好祝愿。尾联“昆玉”、“帝问”、“尧蓂”等词，将兄弟二人比作美玉，期许其能通过殿试，接近帝王，荣耀门庭，将全诗的祝福推向高潮。 在情感表达上，诗人并非空泛客套，而是基于对友人真切的了解与欣赏。诗中既有对过往寒窗岁月的追忆（“学舍綀寒乱散萤”），又有对眼前饯行情景的描绘（“县歌酒釂催鸣鹿”），更有对金榜题名未来的畅想，时空交织，情感真挚而层次丰富。此诗充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲的诗歌特色，即注重辞藻、讲究用典、追求典雅，虽不及他“红杏枝头春意闹”那般脍炙人口，但作为一首精致的酬赠诗，其艺术技巧和情感内涵都值得称道。

注释

昆仲：兄弟。昆为兄，仲为弟。此处指黄注兄弟二人。。
日下：指京都、京城。古代以帝王比日，因以皇帝所在地为“日下”。。
骥子：良马，比喻英俊的人才。此处指黄注兄弟。。
嗣世灵：继承家族的灵秀之气。嗣，继承。世灵，世代相传的灵秀。。
沧海赋毫：形容文思如海，笔力雄健。赋毫，指写作的笔。。
洒白：挥洒自如，文采斐然。白，指白纸，引申为文章。。
南山书简：指刻苦攻读的典籍。南山，常喻指隐居苦读之地。。
蒸青：指书籍因常被翻阅而散发出温热之气，或指竹简（古代书籍载体）的颜色。形容勤学不辍。。
县歌酒釂：指地方官府设宴饯行。县歌，县里的歌乐。酒釂（jiào），把酒喝干，指饯行酒宴。。
鸣鹿：语出《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣，食野之苹”，原为宴请群臣嘉宾的乐歌，后用以指代科举考试得中后的庆贺宴会。。
学舍綀寒：形容在简陋寒冷的学舍中苦读。綀（shū），一种粗麻布，指代简陋的衣物或帷帐。。
散萤：比喻苦读时灯火如萤。或用车胤囊萤典，指勤学。。
昆玉：昆仑山的美玉，比喻品德高尚、才能出众的人，此处指黄注兄弟。。
林枝：林中的树枝，比喻同宗兄弟。。
期帝问：期待皇帝的策问，指参加殿试。。
差肩：并肩，比肩。。
唱第：科举考试后按考中名次宣读名单，称为“唱第”。。
尧蓂：传说中尧时的一种瑞草，每月初一开始日生一叶，十五日后日落一叶，以此纪日。此处借指朝廷、皇帝身边，或指吉祥的时日。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄宋庠同举进士，时称“二宋”，其本人亦以文学知名，官至翰林学士承旨。宋代科举制度完善，成为士人进入仕途的主要途径，科举送别诗成为文人交往中的重要题材。黄注其人，史料记载不详，但从诗题“昆仲赴举”及诗中“君家日下有高名”可知，黄氏应为京城或地方上有一定声望的家族，其兄弟二人同时获得解送，参加礼部省试，这在当时是家族荣耀之事。 宋祁写作此诗，既是对友人的鼓励与祝福，也折射出当时的社会风尚——对科举功名的极度推崇，以及文人阶层通过诗歌维系情感、表达期许的普遍方式。诗中“鸣鹿”、“唱第”、“帝问”等词汇，生动反映了宋代科举及第后的一系列庆典活动（如闻喜宴、琼林宴）和殿试环节。此诗的创作，正处于宋初诗文革新运动之后，西昆体的影响犹在，但诗歌内容已更多转向士人的现实生活与情感，这首结合了赞誉、回忆与祝愿的作品，正是这一过渡时期的产物。
诗词大全