原文

汉家规地遍青蒲，绣扆恩深拜命初。
朱画车轓频出守，仙移院额别修书。
贡图星橘兼苞柚，宴箸金齑和鲙鱼。
奉计不应三满岁，荷囊法许从雕舆。
七言律诗 仕途宦情 友情酬赠 官员 庄重 恭贺 文人 期许 江南 维扬（扬州） 赠别 颂赞

译文

朝廷的规制如青蒲般遍及四方，皇恩浩荡，您初次拜受任命。您曾多次乘坐朱轮之车出任地方长官，如今从清要的谏院调任，或许还另有修书之责。扬州是物产丰饶的贡赋之地，有星橘和苞柚等珍果，宴席上金齑玉鲙美味非常。预计您此番任期不会超过三年，依照法度，您将佩戴印绶，乘坐华美的官车前往赴任。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别友人、谏议大夫盛度赴任扬州而作，是一首典型的官场酬赠诗。全诗以典雅庄重的语言，表达了对友人荣膺新命的祝贺与期许。首联以'汉家'喻宋，'青蒲''绣扆'等意象渲染出朝廷的威严与恩宠，奠定了全诗庄重恭贺的基调。颔联回顾并点明盛度此次调任的性质——从中央谏官出任地方大员，'仙移院额'一语既显其职位清贵，又暗含对其能力的肯定。颈联笔锋一转，描绘扬州风物，'贡图星橘''宴箸金齑'，以富丽精工的笔触勾勒出扬州作为东南重镇的富庶繁华，既是对赴任之地的赞美，也隐含对友人治理此地的美好祝愿。尾联则是对其仕途的展望，'奉计不应三满岁'暗示其政绩卓著，很快将获升迁，'荷囊''雕舆'则是对其官员威仪的想象，收束于对友人前程的祝福。整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，体现了宋祁诗歌典丽精工、善于铺陈的特点。虽为应酬之作，但情感真挚，在恭维与祝愿中，也展现了宋代士大夫阶层对功业仕途的共同价值观与期许。

注释

盛谏议：指盛度，字公量，宋代官员，时任谏议大夫。谏议大夫为谏官，掌规谏讽谕。。
维扬：扬州的别称，出自《尚书·禹贡》'淮海惟扬州'，'惟'通'维'。。
汉家规地遍青蒲：以汉代喻宋代。青蒲，指皇宫中铺地的蒲草，代指朝廷。此句意指朝廷的规制遍及天下，盛度受命赴任扬州。。
绣扆：绣有斧形图案的屏风，古代帝王座后的屏风，代指皇帝或朝廷。。
朱画车轓：指红色的车帷，汉代郡守（太守）所乘之车有朱色车耳，后用以代指地方长官的车驾。轓，车两旁反出如耳的部分。。
仙移院额别修书：指盛度从中央谏院（清要之职）调任地方，并可能带有修撰书籍的使命。院额，官署的匾额。。
贡图星橘兼苞柚：描绘扬州作为富庶之地，向朝廷进贡的物产丰富。星橘、苞柚，均为柑橘类名贵水果。。
宴箸金齑和鲙鱼：形容扬州宴饮之精美。金齑，指切碎的黄橙、蒜、姜等制成的调味酱；鲙鱼，细切的鱼肉。。
奉计不应三满岁：预计盛度在任时间不会超过三年。奉计，指地方官向朝廷汇报政绩。。
荷囊法许从雕舆：意指按照制度，盛度作为高官可以携带印绶，乘坐华美的车驾。荷囊，指佩戴装印绶的袋子；雕舆，雕刻装饰的华美车乘。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在盛度出任扬州知州前后。盛度是宋真宗、仁宗朝的重要官员，以直言敢谏和学识渊博著称，曾参与修撰《续通典》、《文苑英华》等大型典籍。扬州（维扬）在宋代是极其重要的东南大都会，既是经济中心、漕运枢纽，也是文化名城，出任此地长官责任重大且地位显赫。诗人宋祁与盛度同朝为官，且有文学交往，此诗即为盛度赴任时的赠别之作。北宋士大夫之间诗文唱和风气浓厚，此类送别诗不仅表达私人情谊，更是官场礼仪和文人交际的重要组成部分。诗中'别修书'之语，或与盛度曾担任史馆修撰、知制诰等与文书编修相关的职务有关，暗示此次外任可能仍兼有文化使命。整首诗反映了北宋中期政通人和背景下，士大夫外放任职的一种常态以及同僚间的期许，具有特定的时代印记。
诗词大全