原文

岁满林光会计期，天缗还赏动慈帷。
贪荣寿母咳兰养，不过忠臣坂道危。
云表晨凫翻舄影，斋中夜鹤应琴丝。
未妨休沐邀清赏，市雾峰莲共蔽亏。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 颂赞

译文

任期届满，等待朝廷考核恩赏之时，天子的赏赐将惠及您慈爱的母亲。您为追求荣耀以奉养母亲而做官，却从不回避忠臣所要经历的艰险仕途。您的身影如云间晨凫般高洁飘逸，您清廉的官斋中，夜鹤也应和着雅致的琴声。不妨在休假时邀友清赏，那市井的薄雾与山峰的莲花，一同构成若隐若现的幽美景致。

赏析

这是北宋诗人宋祁赠送给友人梁适（字子材）的一首赠别酬答诗。梁适时任叶州郑县县令，可能任期将满或有职务变动，诗人以此诗相赠，表达了对友人品格的赞颂与仕途的期许。全诗艺术手法娴熟，情感真挚而含蓄。 首联“岁满林光会计期，天缗还赏动慈帷”，从友人任期将满、等待朝廷考核赏赐写起，并巧妙地将朝廷恩赏与孝养母亲联系起来，奠定了全诗颂德彰孝的基调。颔联“贪荣寿母咳兰养，不过忠臣坂道危”是全诗核心，采用对比手法，揭示了梁适出仕的双重动机：表面是为“荣”与“孝”，实则内怀“忠”与“勇”。一个“贪”字，看似贬义，实为反衬其孝心之切；“不过”二字，则斩钉截铁地肯定了其不畏艰险的忠臣本色，塑造了一位忠孝两全的儒吏形象。 颈联“云表晨凫翻舄影，斋中夜鹤应琴丝”转入对梁适为官风貌与个人情操的描绘，运用了丰富的意象群和典故化用。“云表晨凫”喻其志向高远、行迹超脱；“翻舄影”暗指其勤于政务。“斋中夜鹤应琴丝”则化用“琴鹤相随”的典故，既赞美其为官清廉，又刻画其情趣高雅、有隐逸之姿。这两句一外一内，一动态一静态，相得益彰。尾联“未妨休沐邀清赏，市雾峰莲共蔽亏”，笔锋一转，以邀约共赏山水之景作结。“市雾峰莲”一俗一雅，象征着入世与出世的两种境界；“共蔽亏”的朦胧景致，则暗喻仕途人生的复杂与幽微，余韵悠长，体现了宋祁诗歌含蓄蕴藉的风格。 整首诗结构严谨，从仕途现实写到个人品格，再及生活情趣，最后归于山水之思，层层递进。语言凝练典雅，用典贴切自然，在酬赠之中寄托了深厚的期许与理解，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

梁子材：指梁适，字仲贤，北宋官员，曾任叶州郑县县令。子材是其字或尊称。。
宰：动词，担任县令，治理。。
叶州郑县：北宋地名，叶州在今河南叶县一带，郑县为其属县。。
岁满：指官员任期届满。。
林光：指朝廷的恩泽或俸禄。。
会计期：指官员考核政绩、接受审计的期限。。
天缗：指朝廷的赏赐。缗，本指穿钱的绳子，代指钱。。
慈帷：指母亲的居所，代指母亲。。
贪荣寿母：为了荣耀和奉养母亲。贪，此处为追求之意。。
咳兰养：指精心奉养母亲。咳兰，化用“兰陔”典故，出自《诗经·小雅·南陔》序，喻孝子奉养父母。。
不过忠臣坂道危：不回避作为忠臣所面临的艰险道路。坂道，山坡上的道路，喻仕途艰险。。
云表晨凫：云端早晨的野鸭。凫，野鸭。。
翻舄影：翻飞着官靴的影子。舄，古代一种复底鞋，官员所穿，此处代指官员身影或行迹。。
斋中夜鹤应琴丝：书斋中夜晚的仙鹤应和着琴声。化用“琴鹤相随”典故，喻为官清廉，情趣高雅。。
休沐：古代官员的休假。。
清赏：清雅的游赏。。
市雾峰莲：市井的雾霭和山峰的莲花。。
共蔽亏：一同（在雾霭和莲影中）时隐时现。蔽亏，遮蔽和缺损，指景物因遮蔽而若隐若现。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，其诗作以语言工丽、描写生动著称。 受赠者梁适，字仲贤，是北宋名臣梁颢之子。他以父荫入仕，在地方和中央均有任职，后官至同中书门下平章事（宰相）。此诗应作于梁适担任地方县令期间。北宋士大夫阶层极为重视道德修养与政治操守，“忠孝”是其核心价值观念。同时，他们又追求高雅的文化生活与精神超越，常在诗文中表达对山水自然的向往。 这首诗的创作背景，正是这种时代精神的体现。宋祁作为梁适的友人兼同僚，在诗中不仅赞扬其恪尽职守、忠孝两全的儒家士大夫品格，也欣赏其清廉自守、情趣高雅的名士风范。尾联对山水清赏的邀约，则反映了北宋文人即使在仕宦中，也力图保持心灵的自由与审美的愉悦，试图在入世的责任与出世的向往之间寻求平衡。此诗是了解北宋中期士大夫交往心态与价值取向的一扇窗口。
诗词大全