原文

雪压春期蔽曙空，凭高把酒思无穷。
光侵病鬓都成白，寒著酡颜久未红。
淮浒乱迷珠罅月，柳园狂误絮时风。
使君醉笔惭妍唱，半落巴人下里中。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 楼台 沉郁 淡雅 雪景

译文

大雪覆盖了早春的时节，遮蔽了拂晓的天空，我登临高处的望仙亭，把酒临风，思绪万千。雪光映照下，我这病中人的鬓发仿佛全都白了；严寒侵袭，使得酒后本应泛红的面容也久久未能红润。遥想淮河岸边，纷飞的雪花想必已迷蒙了从珠帘缝隙透出的月光；柳园之中，狂舞的雪片也让人误以为是柳絮飘飞时的春风。我这醉后写下的诗句，实在惭愧于称作美好的吟唱，大概只能算作《下里》、《巴人》那样的通俗曲调，流传于市井之中罢了。

赏析

宋祁的《望仙亭置酒看雪》是一首七言律诗，通过描绘早春大雪的壮丽景象，抒发了诗人年华老去、病体缠身的深沉感慨，并在自谦中流露出孤高自许的复杂心境。首联“雪压春期蔽曙空，凭高把酒思无穷”以宏大的笔触开篇，“压”与“蔽”二字极写雪势之猛、天色之暗，奠定了全诗苍茫浑厚的基调，而“思无穷”三字则引出了下文纷繁的思绪。颔联“光侵病鬓都成白，寒著酡颜久未红”是全诗警策，构思精巧，对仗工稳。诗人巧妙地将自然之雪与人生之雪（白发）联系起来，雪光使病鬓更显苍白，严寒令酒后的暖意（酡颜）迟迟不至，外界的严寒与内心的孤寂、身体的衰病相互映衬，极具感染力。颈联“淮浒乱迷珠罅月，柳园狂误絮时风”笔锋一转，以想象之景拓展空间，用“珠罅月”、“絮时风”等优美意象，将眼前的雪景与记忆或想象中的春景交织，形成时空错位的美感，也暗含了对逝去春光的追忆。尾联“使君醉笔惭妍唱，半落巴人下里中”以自谦作结，表面上是说自己诗作粗俗，实则暗含了曲高和寡的孤寂与不被理解的无奈，这种自嘲式的表达更添一层含蓄的韵味。全诗写景壮阔，抒情深沉，对仗精工，用典自然，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼字句、追求典雅的创作特点。

注释

望仙亭：亭名，具体位置不详，当为作者登临饮酒赏雪之处。。
雪压春期：大雪覆盖了早春的时节。压，覆盖。春期，春季，这里指早春。。
蔽曙空：遮蔽了拂晓的天空。形容雪势之大，天色昏暗。。
凭高：登临高处。。
思无穷：思绪万千，感慨无限。。
光侵病鬓：雪光映照，使我这病中人的鬓发都显得更白了。侵，映照。病鬓，因多病而斑白的鬓发。。
寒著酡颜：严寒使得饮酒后本应泛红的面容也久久未能红润。著，附着，引申为使。酡颜，饮酒后脸上泛起的红晕。。
淮浒：淮河的水边。浒，水边。。
乱迷珠罅月：纷乱的雪花迷蒙了从珠帘缝隙中透出的月光。罅，缝隙。。
柳园：种植柳树的园子。。
狂误絮时风：狂舞的雪花让人误以为是柳絮飘飞的时节（春天）的风。絮，柳絮。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处是作者自称。。
醉笔：醉后挥毫作诗。。
惭妍唱：惭愧于写出美好的诗句。妍唱，指优美的诗篇。。
半落巴人下里中：自谦之词，意为自己写的诗只能算作《下里》、《巴人》这类通俗的曲调，难登大雅之堂。《下里》、《巴人》是战国时期楚国的民间歌曲，后泛指通俗的文艺作品。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途虽有起伏，但总体较为显达。然而，晚年的宋祁多病体衰，对生命的流逝有着深刻的体验。这首《望仙亭置酒看雪》很可能创作于其晚年某个早春，面对一场不期而至的大雪，诗人登亭饮酒，触景生情。诗中所流露的“病鬓”、“寒著酡颜久未红”等感受，与其晚年身体状况相吻合。同时，作为历经仁宗朝“庆历新政”等政治风云的官员，诗中“思无穷”的感慨，或许也掺杂了对宦海浮沉、时事变迁的复杂心绪。尾联的自谦，既符合宋代文人酬唱中常见的谦逊姿态，也可能隐含了其文学主张与当时文坛风尚（如逐渐兴起的诗文革新运动）之间若即若离的关系。此诗收录于《全宋诗》中，是研究宋祁晚年心境和诗歌艺术的重要作品。
诗词大全