原文

云族穷天雨足垂，繁声凉阵挫炎威。
圆荷万盖翻珠琲，绿稻千畦洒佛衣。
迎浪孺鱼衔藻掷，迎风雏燕入楼飞。
原田润浃吾农乐，籉笠纷纷晚未归。
七言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 花草 雨景

译文

浓密的云层布满天空，雨丝如足般垂落，密集的雨声和阵阵凉意，挫败了夏日的炎威。万千圆圆的荷叶上，雨珠翻滚如同成串的珍珠；千畦绿油油的稻田，被雨水洒过，仿佛披上了一层佛衣。迎着水浪，小鱼儿衔着水草嬉戏抛掷；迎着微风，雏燕轻快地飞入楼中。原野上的田地得到透彻的滋润，我们的农夫心中欢喜，戴着斗笠披着蓑衣，纷纷劳作到晚还未归家。

赏析

宋祁的《晚夏高斋看雨》是一首描绘夏日雨后田园风光的七言律诗，展现了诗人细腻的观察力和高超的写景技巧。全诗紧扣“看雨”主题，从不同角度、不同层次描绘了雨景及其带来的生机与喜悦。 首联“云族穷天雨足垂，繁声凉阵挫炎威”，从大处着笔，写雨势之广、雨声之密，以及雨带来的清凉，一个“挫”字，赋予自然以人的力量，生动地表现了夏雨对酷暑的涤荡。颔联“圆荷万盖翻珠琲，绿稻千畦洒佛衣”，转入对具体景物的特写。以“珠琲”喻荷叶上的雨珠，晶莹剔透；以“佛衣”喻洒满雨水的稻田，新颖奇特，充满禅意与美感，体现了诗人丰富的想象力和炼字功夫。 颈联“迎浪孺鱼衔藻掷，迎风雏燕入楼飞”，视角从植物转向动物，描绘了鱼戏水、燕穿风的动态画面。“迎浪”、“迎风”赋予鱼燕以主动的生机，“衔藻掷”的细节刻画尤为传神，将雨后生物的欢快之态写得活灵活现。尾联“原田润浃吾农乐，籉笠纷纷晚未归”，则将目光投向更广阔的社会图景，由景及人，点出这场及时雨对农事的益处和农夫的喜悦。“纷纷晚未归”既写出了农人的勤劳，也含蓄表达了诗人对民生安乐的欣慰与关注，提升了诗歌的思想境界。 整首诗结构严谨，由远及近，由物及人，层次分明。语言清丽工巧，比喻新奇贴切，在描绘自然美景的同时，也流露出对田园生活和农人劳作的赞美，体现了宋代文人雅致的生活情趣与一定的民本情怀。

注释

高斋：指高处的书斋或居所。。
云族：形容云层聚集，如同族群。。
雨足：雨点密集，如同垂下的雨脚。。
繁声：指密集的雨声。。
凉阵：带来凉意的雨阵。。
挫炎威：挫败、消减了夏日的炎热威力。。
珠琲：成串的珍珠。琲，珠串。此处比喻荷叶上滚动的雨珠。。
佛衣：指袈裟。此处比喻雨点洒在绿油油的稻田上，如同给大地披上了一层袈裟。。
孺鱼：小鱼。。
衔藻掷：衔着水草嬉戏、抛掷。。
原田：原野上的田地。。
润浃：滋润透彻。浃，湿透。。
籉笠：用竹篾或箬叶编制的雨具，即蓑衣和斗笠。籉，同“蓑”。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，曾参与编修《新唐书》。他生活在北宋相对承平的时期，仕宦生涯中虽有起伏，但总体而言，其文学创作多展现士大夫的闲适生活和对自然风物的敏锐感受。 《晚夏高斋看雨》的创作具体年份不详，但从内容看，应是诗人在夏日于高处的书斋中观赏雨景时有感而发。北宋时期，文人雅集和园林生活颇为兴盛，观雨听风成为士大夫常见的审美活动。诗人身处高斋，视野开阔，得以全景式地观察雨前雨后的天地变化。这场夏雨不仅缓解了酷暑，更滋润了农田，触发了诗人对自然生机与农耕生活的赞美。诗歌反映了宋代文人将日常生活诗意化、审美化的倾向，同时也体现了他们对农事的关注，这与其时重农思想的盛行不无关系。
诗词大全