原文

寂寥台榭使君家，日涉中园到日斜。
林下归心纷似叶，菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足誇。
犹有一杯相伴在，判从鶗鴂耗年华。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 秋景 花草 黄昏

译文

寂静冷清的亭台楼阁，是我这位使君的家园，每日漫步于这园中，直到夕阳西下。归隐林下的心思纷乱如飘落的秋叶，在菊花前，我斑白的鬓发比那晚开的菊花还要显得衰老。我这衰弱之躯，饱食俸禄，心中岂能无愧？写就的文章模糊不清，更不值得夸耀。所幸还有一杯酒相伴，我甘愿就这样，在杜鹃的悲鸣声中，消磨掉剩余的年华。

赏析

《晚秋北园二首 其一》是北宋诗人宋祁晚年的一首感怀诗，通过描绘晚秋园林的寂寥景象，抒发了诗人年华老去、功业未成的深沉感慨与归隐之思。 首联“寂寥台榭使君家，日涉中园到日斜”，以“寂寥”定下全诗基调，点明居所与身份，并以“日涉”至“日斜”的细节，勾勒出诗人每日在园中徘徊、百无聊赖的晚年生活状态，暗含时光流逝之意。 颔联“林下归心纷似叶，菊前衰鬓晚于花”是全诗警策之句，对仗工巧，意象鲜明。“林下归心”直抒胸臆，表达强烈的退隐愿望，而“纷似叶”的比喻，既贴合晚秋落叶纷飞的实景，又生动地刻画出内心思绪的纷乱与急切。下句以“菊前衰鬓”与“晚于花”对比，菊花虽晚开，却仍具生机，而自己的鬓发却已衰白，更显迟暮，强烈的反差中透出无限悲凉，是情景交融的典范。 颈联“支离粟饱宁无愧，漫漶书成未足誇”转入自省与自嘲。诗人自感年老体衰（“支离”），却仍享受着朝廷俸禄（“粟饱”），内心充满愧疚；回顾平生著述（“书成”），又觉模糊不清，不值一提。这既是谦辞，也流露出对人生价值与成就的深刻反思，体现了士大夫的责任感与自省精神。 尾联“犹有一杯相伴在，判从鶗鴂耗年华”，在沉郁中寻求一丝解脱。既然功业难成，愧对俸禄，不如借酒浇愁，甘愿在杜鹃（鶗鴂）的悲啼声中消磨余生。“判”字下得决绝，看似旷达，实则蕴含了无可奈何的悲愤与自弃，将全诗的感伤情绪推向高潮。 全诗语言凝练，情感真挚，将晚秋的萧瑟、身体的衰老、内心的愧疚与归隐的渴望交织在一起，层层递进，深刻展现了北宋士大夫在仕隐矛盾中的复杂心态，具有很高的艺术感染力。

注释

寂寥：寂静空旷，冷清。。
台榭：泛指园林中的亭台楼阁。。
使君：汉代对刺史的尊称，后也用作对州郡长官的尊称。此处是作者自称。。
日涉：每日散步。语出陶渊明《归去来兮辞》：“园日涉以成趣。”。
林下：本指山林田野，引申为退隐之处。。
纷似叶：纷乱如落叶，形容归隐之心纷繁急切。。
菊前衰鬓：在菊花前，更显鬓发斑白衰老。。
支离：形体不全，衰弱。此处形容自己年老体衰。。
粟饱：指有俸禄，衣食无忧。。
漫漶：模糊不清，难以辨认。此处指自己写成的文章或著作不够清晰完美。。
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳。常在春末夏初鸣叫，其声悲切，古人常借以抒发时光流逝、年华老去之悲。。
判：甘愿，豁出去。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。虽然仕途较为顺利，但北宋党争激烈，政治环境复杂，加之年事渐高，诗人难免产生倦怠与归隐的情绪。 “北园”应是宋祁在汴京（今河南开封）的宅邸园林。晚秋时节，万物凋零，最易引发人们对生命流逝的感慨。诗人每日徘徊于寂寥的园中，眼见落叶纷飞，菊花晚开，触景生情，联想到自己斑白的双鬓与未竟的抱负，遂写下此诗。诗中“支离粟饱宁无愧”一句，反映了宋代士大夫“以天下为己任”的普遍心态，即使身居高位、安享俸禄，仍对未能有更大建树而感到不安与自责。这种自省意识是宋代文人精神的一个重要特征。同时，“林下归心”也体现了受陶渊明影响的隐逸思想在士人阶层中的流行。此诗正是这种时代精神与个人境遇相结合的产物，真实记录了一位老年官员在生命晚秋的复杂心绪。
诗词大全