原文

午阴初转歇馀喧，暂到高斋一凭轩。
蒲芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园。
轻凉著衽如堪掇，静境留人自不烦。
须信吏中逢隐趣，随宜鲑菜伴芳樽。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 园囿 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 闲适 黄昏

译文

正午的日影刚刚移动，午后的喧嚣已然停歇，我暂且来到这高处的书斋，倚着栏杆远望。蒲草和芡实依傍着水退后残存的池塘生长，枣子和梨子散乱地落满了晚秋的园子。那轻凉的秋意透过衣襟，仿佛可以拾取；这幽静的境界挽留着我，自然不觉得烦扰。应当相信，在官场生涯中也能遇到隐居的趣味，随意准备些简单的菜肴，伴着美酒自斟自饮。

赏析

宋祁的这首《晚秋北园二首 其二》是一首典型的即景抒怀之作，展现了宋代士大夫于公务之余追求精神超脱的闲适心境。全诗以细腻的笔触描绘晚秋园林的静谧之景，并从中提炼出“吏隐”的人生哲学。 首联“午阴初转歇馀喧，暂到高斋一凭轩”，点明时间（午后）与地点（高斋），一个“暂”字透露出诗人从繁忙公务中抽身的片刻闲暇，为全诗定下闲适自得的基调。颔联“蒲芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园”是工整的对仗，选取“蒲芡”、“枣梨”等极具季节特征的物象，“因依”与“狼藉”二词，既准确描摹了物态，又暗含一种不事雕琢、顺应自然的意趣，画面感极强，充满了野逸之趣。 颈联由景及感，是全诗的点睛之笔。“轻凉著衽如堪掇”一句尤为精妙，将无形的秋凉化为有形可“掇”之物，运用了通感手法，使抽象的体感变得具体可触，体现了诗人敏锐的感知力和高超的语言艺术。“静境留人自不烦”则直抒胸臆，道出了幽静环境对心灵的抚慰作用。尾联“须信吏中逢隐趣，随宜鲑菜伴芳樽”卒章显志，明确提出“吏隐”观念——不必远离官场，在俗务中亦可保有隐逸的情怀与乐趣，只需随遇而安，以简单的酒菜自娱。这反映了宋代文人普遍追求的“中隐”或“市隐”思想，即在朝为官与个人精神自由之间寻求平衡。整首诗语言清丽，意境幽远，在寻常景物中发掘深意，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

注释

午阴初转：正午的日影刚刚开始移动，意味着午后时光。。
歇馀喧：午后的喧嚣已经停歇。。
高斋：指北园中地势较高或建筑雅致的书斋。。
凭轩：倚靠着窗户或栏杆。。
蒲芡：蒲草和芡实，两种水生植物。。
因依：依靠，此处形容植物依傍着残存的水塘生长。。
残涨沼：指夏秋涨水期过后，水位下降、面积缩小的池塘。。
狼藉：散乱的样子，形容枣和梨成熟后掉落一地的景象。。
著衽：接触到衣襟。。
如堪掇：好像可以拾取，形容秋日轻凉的触感非常具体、可感。。
静境留人：幽静的环境让人流连忘返。。
吏中逢隐趣：在官宦生涯中寻得隐居的乐趣。。
随宜：随意，不拘一格。。
鲑菜：泛指鱼类菜肴，此处指简单的家常菜。。
芳樽：指美酒。。

背景

此诗创作于宋祁的仕宦生涯期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生仕途虽偶有波折，但总体平稳，长期担任京官或地方长官。北宋士大夫阶层普遍具有较高的文化修养和审美情趣，即使在公务缠身之时，也注重营造园林、赏玩风景以陶冶性情，形成了独特的“吏隐”文化。 “北园”可能是宋祁宅邸或官署附带的园林。在一个晚秋的午后，诗人从繁忙的公务中暂时解脱，信步园中，目睹秋色渐深、万物凋零却又别具宁静安详的景象，触发了他的诗思。这首诗正是在这样的背景下写成，它并非抒发强烈的政治抱负或人生失意，而是捕捉日常生活中的一个静谧片段，表达了一种于尘嚣中觅得清净、在仕途里享受闲适的生活哲学。这种心境与创作，与北宋中期相对承平的社会环境以及士大夫追求精神内省的时代风气密切相关。
诗词大全