原文

书来何所道，报我二毛生。
种种因年化，星星著领明。
别离才几日，感慨若为情。
且莫悲迟暮，须容四海兄。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

你的书信寄来都说了些什么呢？不过是告诉我，我的头发已经花白。稀疏的短发因年岁而改变，星星点点的白发在衣领上格外分明。离别才不过几日时光，心中的感慨却已如此深沉，叫人如何承受。暂且不要为这衰老的迟暮光景而悲伤吧，还须要容得下你我这般四海之内皆兄弟的情谊啊。

赏析

宋祁的《得伯逢书》是一首典型的宋代文人酬答诗，以收到友人书信为契机，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨，并在结尾处转向豁达，展现了宋代士大夫特有的理性与达观情怀。 全诗情感真挚，结构精巧。首联以问句起笔，“书来何所道”，看似平淡询问，实则引出友人信中关于自己衰老的消息，平中见奇。颔联“种种因年化，星星著领明”是对“二毛”形象的具体描绘，用“种种”、“星星”两个叠词，生动刻画了头发稀疏、白发生长的衰老之态，白描手法精准而富有画面感，将抽象的时光流逝转化为可视的生理特征，极具感染力。 颈联“别离才几日，感慨若为情”是情感的转折与深化。从对容颜的客观描述转入主观情感的抒发，离别时日虽短，但衰老的讯息却触发了对生命短暂的无限感慨，“若为情”三字，将那种难以言表、无法承受的复杂心绪凝练而出，体现了宋诗以理驭情，却又情致深婉的特点。 尾联“且莫悲迟暮，须容四海兄”是全诗的点睛之笔，也是宋代士人精神的体现。诗人并未沉溺于悲秋伤老的消极情绪中，而是以理性的态度进行自我宽慰与勉励。一个“且莫”，一个“须容”，语气果断而恳切，将情感的落脚点从个体生命的哀叹，转向对知己友情的珍视与对人生境界的开拓。“四海兄”的称呼，既亲切又豪迈，暗示着在有限的生命里，还有广阔的情谊与精神世界值得追求，从而完成了从“悲”到“达”的情感升华。整首诗语言简练含蓄，情感起伏有致，在短小的篇幅内完成了对衰老主题的深刻思考与超越，展现了宋祁作为西昆体后进诗人洗尽铅华后的清健诗风。

注释

伯逢：诗人的朋友或同僚，具体生平不详。。
二毛：头发黑白相间，指头发花白，是衰老的象征。。
种种：头发短而稀疏的样子，形容衰老。。
星星：形容白发点点，如同星星。。
著领明：白发在衣领上显得格外分明。。
若为情：怎能承受这份情感，形容感慨之深。。
迟暮：比喻晚年，衰老的时光。。
四海兄：指伯逢，意为天下皆兄弟，表达亲昵与尊重。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年以《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句名扬天下，世称“红杏尚书”。其诗早年受西昆体影响，辞藻华丽，晚年诗风趋于简淡深沉，多人生感慨之作。 《得伯逢书》的创作契机，是诗人收到了友人伯逢的来信。信中可能提及或问候了诗人的近况，而诗人从友人的视角反观自身，惊觉衰老已如此明显（“二毛生”）。北宋中后期，士大夫阶层普遍具有强烈的生命意识与时间焦虑，对仕途沉浮、年华老去格外敏感。此诗正是这种时代心理的缩影。同时，宋代文人重视师友情谊与精神交流，书信往来是维系情感、探讨学问的重要方式。收到友人书信，本是慰藉，却触发了对生命本质的思考。诗人将这份私人化的情感体验，通过精炼的诗句表达出来，并最终以理性的旷达予以化解，体现了宋代士人融合了儒家进取、道家超脱与佛家觉悟的复杂精神世界。
诗词大全