原文

有处行春住杏鞯，列亭相望斗翚联。
花衔晓圃三竿日，树绕洪河一曲天。
芳草细迎吟路屐，翠篙徐转饮溪船。
胜游惠政成双纪，乞与州图后世传。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江河 淡雅 清新

译文

有地方官员乘着杏红鞍鞯的马匹巡行春色，停驻观赏；一座座亭台相望而立，高耸华丽如飞鸟展翅相连。晨光中，鲜花点缀着拂晓的园圃，日头已上三竿；绿树环绕着蜿蜒的黄河，天空也仿佛随之曲折。芬芳的春草细细地迎接着诗人吟诗的步履，青翠的竹篙缓缓地转动着溪中饮宴的游船。这美好的游赏与仁德的政绩已成就了多年，但愿能将这景致绘入州郡图志，流传给后世子孙观看。

赏析

《寄题滑台园亭》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，以题咏园林的方式，巧妙地将自然景观、人文建筑与为政理念融为一体，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣与“政通人和”的理想追求。 首联“有处行春住杏鞯，列亭相望斗翚联”，开篇点明人物与场景。“行春”用典，暗指地方官关心农事、巡行春耕的古风，“杏鞯”则色彩鲜明，勾勒出官员雍容的形象。亭台“斗翚联”的比喻，既写出其巍峨壮丽，又赋予动态美感，对仗工整，气象不凡。 颔联“花衔晓圃三竿日，树绕洪河一曲天”，转入对园林具体景致的描绘。“衔”字精妙，拟人化地写出晨花承托日光的生动画面；“绕”与“一曲”则生动刻画了黄河蜿蜒、绿树依河的宏阔地理形胜。此联时空交织，小景（花圃）与大景（洪河）结合，视野开阔，构图精巧。 颈联“芳草细迎吟路屐，翠篙徐转饮溪船”，进一步细化园中人的活动。“细迎”与“徐转”两个动词，将芳草与竹篙写得有情有意，衬托出诗人与同僚漫步吟诗、泛舟饮宴的闲适雅趣。画面由静转动，充满生活气息与文人雅集的乐趣。 尾联“胜游惠政成双纪，乞与州图后世传”，是全诗主旨的升华。诗人将“胜游”（美好的游览）与“惠政”（仁德的政绩）并提，认为优美的园林环境本身就是官员治理有方、百姓安居乐业的体现。他希望这园林胜景能被绘入“州图”传之后世，其深层含义是希望官员的德政与地方的文化建设能一同被历史铭记。这体现了宋代文人“吏隐”思想与“文治”理想的结合。 全诗结构严谨，由景及人，由人及政，层层递进。语言清丽工稳，炼字精准，对仗工整，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人讲究辞藻与格律的特点。它不仅是一首优美的风景题咏诗，更是一幅蕴含政治理想的文人生活图卷。

注释

滑台：古地名，在今河南省滑县，因古滑国得名，地处黄河沿岸，为军事重镇。。
园亭：园林亭台，此处指滑台地方官员修建的园林景观。。
杏鞯：杏红色的马鞍垫子，代指官员的坐骑或车驾。"行春住杏鞯"指官员乘马巡行春景。。
斗翚联：形容亭台楼阁高耸华丽，如飞鸟展翅相连。"斗"指高耸，"翚"指五彩山鸡，喻指华美。。
洪河：指黄河。滑台地处黄河之滨。。
一曲天：形容黄河河道蜿蜒，天空也随之曲折。。
吟路屐：诗人漫步吟诗时所穿的木屐。。
翠篙：青翠的竹篙。。
饮溪船：在溪流中饮酒游乐的船只。。
胜游：美好的游览。。
惠政：仁政，对百姓有利的政绩。。
双纪：指十二年。一纪为十二年，"双纪"可能指较长的任期或时间。。
州图：州郡的地图或图志，此处指将园林胜景绘入地方志书，以传后世。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨。他与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。 北宋实行“重文抑武”的国策，士大夫阶层地位崇高，他们不仅追求政治事功，也注重文化生活与审美情趣。修建园林、宴游吟咏成为官员公务之余重要的社交与休闲方式，也是展现其文化修养与治理成果的途径。滑台（今河南滑县）地处黄河之滨，是历史名城与交通要冲。此诗应是宋祁为某位在滑台任职的官员（可能是其友人）所修建的园林而作的题咏诗。 诗中“惠政成双纪”的表述，暗示这位官员在滑台任期较长，政绩斐然，故有闲暇与财力营建如此精美的园亭。宋祁通过题诗，既赞美了园林景致与友人的雅趣，更将园林提升到“惠政”象征的高度，反映了当时士大夫阶层将道德文章、吏治才干与审美生活相统一的普遍价值观。这类“寄题”诗作，也是宋代文人网络中进行文化交流、情感维系与价值认同的重要载体。
诗词大全