原文

翘才阁下旧宾游，偶得鱼符拥使辀。
本自炉锤依大冶，敢言鎗脚是邻州。
频年废忘抛黄卷，此地优閒养白头。
漫引双旌非敏政，馀波须仰富民侯。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 谦恭 颂赞

译文

昔日我作为才俊，曾是您门下旧日的宾客与游从，如今偶然得到官职，得以乘坐使者的车驾出行。我本是在您这位高明的大匠炉锤下锻造而成，岂敢自夸，如今这点微末才能只配在邻州效力。多年来荒废了读书治学，抛却了黄卷典籍，如今在此地悠闲度日，颐养着白发苍苍的晚年。我徒然持着双旌仪仗，却并非勤政敏达之人，未来的恩泽与功业，还须仰仗您这位能富民安邦的贤侯。

赏析

《寄献淮阳陈相公》是北宋文学家宋祁写给当时宰相陈执中的一首七言律诗，展现了宋代士大夫之间典型的酬赠诗风，谦恭有礼而又不失身份。全诗以自谦和颂扬为主线，情感表达含蓄而层次分明。首联“翘才阁下旧宾游，偶得鱼符拥使辀”追忆旧谊，点明自己与陈相公的渊源，并谦称今日官职为“偶得”。颔联“本自炉锤依大冶，敢言鎗脚是邻州”运用精妙的比喻，将陈相公比作锻造人才的大冶（高明的冶炼师），将自己比作其锤炼出的器物，既表达了对提携之恩的感激，又以“鎗脚”自谦才能微薄，仅堪邻州之用，对仗工整，用典贴切。颈联“频年废忘抛黄卷，此地优閒养白头”转向当下，自陈多年疏于学问，如今在任所过着优闲生活，暗含一丝年华老去、功业未成的感慨。尾联“漫引双旌非敏政，馀波须仰富民侯”是全诗主旨的升华，再次自谦政绩平平，并将未来的希望与功业寄托于陈相公的“馀波”恩泽，以“富民侯”这一典故作结，既是对陈执中治国才能的高度颂扬，也符合赠诗对象的身份。整首诗语言典雅，用典自然，情感真挚而不谄媚，体现了宋代文人含蓄内敛的交际艺术和深厚的学识修养。

注释

翘才：杰出的人才。此处是作者自谦，指自己曾是被选拔的才俊。。
阁下：对尊贵者的敬称，指陈相公（陈执中）的府邸或门下。。
鱼符：唐代至宋代官员使用的鱼形符信，作为身份凭证和调兵遣将的信物，此处代指官职。。
使辀：使者所乘的车。辀，车辕，代指车驾。。
炉锤依大冶：比喻自己曾受陈相公（大冶，高明的冶炼者）的栽培和锤炼。。
鎗脚：亦作“枪脚”，指兵器或仪仗，此处谦指自己能力微薄，如同邻州（淮阳）的普通守卫。。
黄卷：指书籍，古代书籍用黄纸书写以防虫蛀。。
双旌：唐代节度使、宋代观察使等高官出行时的仪仗，此处指自己担任的地方官职。。
敏政：勤勉于政事，政绩突出。。
馀波：剩余的恩泽、影响。。
富民侯：汉代封爵名，此处借指陈相公，赞颂其有富民安邦的才能和功绩。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他曾参与编修《新唐书》，官至工部尚书、翰林学士承旨。诗题中的“淮阳陈相公”指陈执中，他在宋仁宗朝两度拜相，晚年以司空致仕。陈执中曾于庆历年间出知陈州（淮阳郡），故称“淮阳陈相公”。宋祁与陈执中同朝为官，或有旧谊。此诗当是宋祁在地方任职期间，寄给已致仕或在陈州的前宰相陈执中的酬赠之作。北宋士大夫阶层交游酬唱风气盛行，此类诗歌既是维系人际关系的纽带，也常暗含对时政的看法或个人境遇的抒怀。诗中“频年废忘抛黄卷”可能暗指其因卷入政治风波（如与范仲淹“庆历新政”的关联）或专注于史书编撰而疏于个人著述。全诗在表达谦恭与颂扬的同时，也隐约透露出作者对自身仕途境遇的复杂心态。
诗词大全