原文

红蕖薰幕得僚英，膝下斑裳捧檄荣。
露茗一枪蠲蜀渴，丝莼千里佐吴羹。
驻车吏识官桥柳，作赋人传陇坻鹦。
夜席两宫求士切，天官宁复带糊名。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 江南 荆楚 赞颂 颂赞

译文

幕府中荷花香气弥漫，迎来了你这般杰出的僚属，你为奉养年迈的父母而接受官职，深感荣耀。你带来的带着露珠的嫩茶，足以解除蜀地的干渴；那千里迢迢送来的莼菜丝，能为吴地的羹汤增添美味。停车问路的官吏，都认得官桥边的柳树（暗指你为官有惠政，为人所识）；你的文采就像当年作《鹦鹉赋》的祢衡一样，名声远扬。如今朝廷求贤若渴，夜晚的宫宴上仍在急切地寻求人才，掌管铨选的吏部，难道还需要用糊名的方式来选拔像你这样早已声名远播的贤士吗？

赏析

宋祁的这首《寄鄂渚胡从事》是一首典型的酬赠寄友之作，艺术上体现了宋代文人诗用典精切、对仗工稳、意蕴深婉的特点。全诗通过多角度的赞美，塑造了一位才德兼备、孝亲有为的友人形象。首联以“红蕖薰幕”起兴，既点明时节与环境，又以香气喻友人之才德芬芳，同时巧妙结合“斑裳捧檄”的典故，赞扬其孝养与荣亲之举，奠定了全诗褒扬的基调。颔联“露茗蠲蜀渴，丝莼佐吴羹”运用比兴手法，以珍贵的茶与莼菜比喻友人的才能与情谊，既是对友人馈赠的感谢，更是对其能解民困（蠲渴）、佐政事（佐羹）的才能的隐喻，对仗精巧，意象清新。颈联转入对友人政绩与文名的直接称颂，“驻车吏识官桥柳”暗用典故，含蓄赞扬其惠政卓著，为吏民所熟知；“作赋人传陇坻鹦”则借祢衡之典，盛赞其文采斐然，声名远播。尾联笔锋一转，由对友人的赞美上升到对时代与制度的议论，“夜席两宫求士切”既是对当时朝廷求贤氛围的反映，也暗含对友人必将得到重用的期许。结句“天官宁复带糊名”以反问作结，力透纸背，指出对于胡从事这样德才与名声早已彰显的贤士，常规的、匿名的选拔制度（糊名）已属多余，这既是对友人极高的肯定，也隐含了诗人对人才识别机制的某种思考，使诗的立意超越了普通的应酬，具备了更深层的意蕴。

注释

鄂渚：古地名，在今湖北武昌西长江中。诗中指代胡从事的任职地。。
胡从事：诗人的友人，姓胡，担任州郡的佐吏（从事）。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
薰幕：指香气弥漫的幕府。薰，香气熏染。幕，幕府，指地方军政长官的府署。。
僚英：僚属中的杰出人才，指胡从事。。
膝下斑裳：指父母年老。斑裳，色彩斑斓的衣裳，常指老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝养父母。。
捧檄荣：接到委任官职的文书而感到荣耀。檄，官府的文书。。
露茗一枪：带着露珠的初生嫩茶。枪，指茶芽未展者，形似枪。。
蠲蜀渴：解除蜀地的干渴。蠲，免除，消除。此处形容茶能解渴。。
丝莼：莼菜，水生植物，嫩叶可做羹汤，味美。。
佐吴羹：为吴地的羹汤增添美味。吴羹，泛指江南一带的羹汤。。
驻车吏：停车问路的官吏。。
官桥柳：官道桥梁旁的柳树。。
作赋人：指东汉文学家祢衡，曾作《鹦鹉赋》。。
陇坻鹦：陇山（今陕西、甘肃交界）的鹦鹉。坻，山坡。此句用祢衡典故赞美胡从事的文才。。
夜席两宫：指皇帝（两宫，或指皇帝与太后）在夜晚的宴席上。。
求士切：求贤若渴。。
天官：吏部的别称，掌管官员的选拔、考核。。
糊名：科举考试中为防止舞弊，将试卷上的姓名籍贯封贴起来，称糊名。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛名臣。宋代士大夫阶层交往密切，诗歌酬唱是重要的社交与抒情方式。从诗题“寄鄂渚胡从事”可知，这是宋祁寄给一位在鄂州（鄂渚）担任“从事”（州郡佐吏）的胡姓友人的作品。诗中提及“露茗”、“丝莼”等物产，可能友人曾有馈赠，或诗人以此喻指友人的才能与情谊。北宋中期，朝廷重视文治，科举取士是选拔人才的主要途径，“糊名”制度正是为了保障其公平性而设。然而，对于已经通过仕途或文名崭露头角的地方官员（如胡从事），其才能与政绩已有公论。宋祁此诗在赞扬友人的同时，尾联触及了“糊名”这一具体制度，反映了当时士大夫对人才评价标准与选拔方式的复杂看法——既承认制度设计的初衷，也强调对已有实绩和声誉者的特殊考量。这首诗的创作，既体现了宋代文人之间深厚的同僚情谊与相互推许之风，也折射出那个时代政治文化生活的某个侧面。
诗词大全