原文

旧租丞相国，新治使君州。
坐树贪循政，怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树，蜃结海天楼。
谁见行春盛，东方最上头。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 海景 淡雅 颂赞 齐鲁

译文

昔日您曾寓居丞相的故地，如今新任治理这沂州太守的疆域。您坐在树下专注地推行善政，怀揣文具忙于公务，已倦于雅致的游赏。故乡山岭的树木间猿声惊起，海天之际凝结着奇幻的蜃楼。有谁见过您春日巡行劝农的盛大景象？在东方各州郡中，您可是最为杰出的啊。

赏析

这是一首寄赠友人的五言律诗，表达了作者对友人王学士勤政有为的赞美与思念。首联以“旧租”与“新治”对举，点明友人官职的变迁。颔联“坐树贪循政，怀铅倦雅游”通过细节刻画，生动描绘了王学士勤于政务、埋头公文的形象，“贪”与“倦”二字用得精妙，凸显其专注与辛劳。颈联转写沂州风物，“猿惊乡岭树”写出山野之幽深，“蜃结海天楼”则描绘海滨之奇幻，一实一虚，意境开阔，既点明沂州地理特色，也暗含对友人治理下此地景象万千的赞美。尾联以反问和直接赞叹作结，“行春盛”用汉代太守行春典故，颂扬其关心农事、政绩卓著，“东方最上头”则是极高的评价。全诗对仗工整，用典自然，语言凝练，在酬赠诗中融入了写景与颂政，情感真挚而不失典雅。

注释

寄沂州王学士：寄赠给在沂州担任学士的王姓友人。沂州，今山东临沂一带。学士，官名，唐宋时为文学侍从之臣。。
旧租丞相国：旧时曾租借（或寓居）于丞相的封地或庄园。丞相国，可能指某位丞相的封邑或故里。。
新治使君州：如今新近治理着使君（刺史、太守的尊称）所辖的州郡，即指王学士新任沂州长官。。
坐树贪循政：坐在树下（处理公务），专注于遵循良政。贪，此处意为沉迷、专注于。循政，遵循法度，施行善政。。
怀铅倦雅游：怀揣铅椠（书写工具），对风雅的游赏已感到疲倦。铅，铅粉笔；椠，木简。怀铅指携带文具，准备著述或处理文书。。
猿惊乡岭树：故乡山岭的树木让猿猴惊叫（意指沂州山景）。。
蜃结海天楼：海天之间凝结出海市蜃楼（意指沂州近海，可见奇景）。蜃，大蛤蜊，古人认为蜃能吐气形成楼台幻景，即海市蜃楼。。
谁见行春盛：有谁见过您春日巡行（视察农事）的盛况呢？行春，汉代太守春季巡视所辖州县，督促耕作。。
东方最上头：在东方（指沂州）是最为出色的。上头，上等，前列。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁寄赠给在沂州（今山东临沂）任职的王姓友人之作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。此诗创作具体年份不详，当在王学士赴任沂州期间。北宋时期，文人官员之间诗词唱和频繁，此类寄赠诗既维系友情，也常包含对友人政绩的称许与勉励。沂州在宋代属京东东路，近海多山，诗中“猿惊”、“蜃结”之句符合其地理特征。
诗词大全