原文

凫乙天遥水驿长，笠车贪贰会稽章。
风从射的迎仙舸，水是山阴作禊堂。
铃阁宴盘留薤白，书林官笔燥雌黄。
庾郎于此情非浅，应许诸人共据床。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 江河 淡雅

译文

你我如野鸭与燕子各在天涯，水路驿站漫长遥望。你简车便服，贪恋这辅佐会稽的官场。清风从射的山迎来你如仙的舟航，流水在山阴环绕着修禊的兰亭之堂。官署宴席上留着清简的薤白菜肴，书斋里官笔挥洒，文章精妙无需雌黄涂改忙。你就像那东晋的庾亮，对此间雅趣情意深长，理应允许我们这些友人，共聚一堂，据床谈笑，尽享文墨时光。

赏析

这是宋代诗人宋祁寄赠在会稽为官友人的一首七言律诗。全诗以典雅含蓄的笔触，表达了对友人的思念、对其居官生活的想象与赞美，并流露出共聚谈咏的渴望。 艺术特色上： 1. **用典精切，意蕴深厚**：诗中密集而恰当地运用典故，如开篇"凫乙"暗用《庄子》哲理，暗示两地分隔；中联"射的"、"山阴禊堂"紧扣会稽地理人文名胜；尾联"庾郎据床"更是以历史名士比拟友人，赞誉其风流雅量。典故的运用使诗意含蓄隽永，文化底蕴浓厚。 2. **对仗工整，炼字精巧**：作为律诗，其中二联对仗极为工稳。"风从射的"对"水是山阴"，地点相对；"迎仙舸"对"作禊堂"，动作与场所相对。"铃阁宴盘"对"书林官笔"，"留薤白"对"燥雌黄"，从官署生活到文墨生涯，刻画生动。"贪"、"迎"、"作"、"留"、"燥"等动词运用精准，富有表现力。 3. **虚实结合，想象丰富**：诗人并未亲临会稽，却通过想象勾勒出友人处所的清风流水、宴饮著述，以及其如庾亮般的潇洒意态，将现实思念与虚拟场景融合，情感真挚而画面优美。 4. **情感表达含蓄雍容**：全诗没有直白的思念之语，而是通过描绘对方雅致的生活环境、清廉的文官形象以及历史典故的比拟，委婉地传达出钦慕、向往与期盼相聚之情，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、书卷气浓的特点。

注释

凫乙："凫"指野鸭，"乙"通"鳦"，指燕子。"凫乙"合用，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于"子非鱼，安知鱼之乐"的辩论，后常用来比喻对事物认知的差异或指代隐逸、闲适的意象。此处可能暗指与友人分隔两地，心境不同。。
水驿：水路驿站。。
笠车："笠"指斗笠，"车"指车驾。"笠车"合用，形容简朴的装束和行装，或指隐者、行旅之人的装束。。
贪贰："贪"指贪恋、向往；"贰"有副职、辅佐之意，或通"腻"，指久居。此处可能指天休学士留恋或担任会稽的官职。。
会稽章：指在会稽（今浙江绍兴）为官。章，官印，代指官职。。
射的：山名，位于会稽，传说为仙人射箭之的，亦为当地名胜。。
仙舸：仙人所乘之船，或装饰华美、形制非凡的船，此处美称友人的船只。。
山阴：会稽郡治所，即今绍兴。因在会稽山之北，故称山阴。。
禊堂：举行修禊活动的厅堂。修禊是古代于水边举行的一种祈福消灾的仪式，尤以农历三月三日上巳节为盛。东晋王羲之等人在山阴兰亭的修禊盛会闻名于世。。
铃阁：指翰林院或州郡长官办公的衙署。。
薤白：一种草本植物，鳞茎可食，亦指用其制作的菜肴。留薤白，意指留下简单的饭菜款待，或暗用"拔薤"典故，比喻为官清廉刚直。。
书林：藏书或著述丰富之处，指学术机构或官署中的文翰之所。。
官笔：官府的笔墨。。
燥雌黄："雌黄"是一种矿物，古时用以涂改文字。"燥雌黄"指笔墨干燥，无需修改，形容文章写得很好，一气呵成；或指忙于校勘著述之事。。
庾郎：指东晋名士、文学家庾亮。他曾镇守武昌，其部属殷浩等人秋夜登南楼吟咏，庾亮闻讯率十余人步来，诸人欲起避，庾亮徐曰："诸君少住，老子于此处兴复不浅。"便据胡床与诸人咏谑。此处以庾亮比拟天休学士，赞其风流儒雅、平易近人。。
据床：指"据胡床"，即坐在交椅上。用庾亮南楼据胡床与僚属谈咏的典故。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠同举进士，人称"二宋"。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，是著名的文学家、史学家，曾与欧阳修等合修《新唐书》。"天休学士"是宋祁的友人，在会稽（今浙江绍兴）担任官职（可能是通判等职）。会稽是历史名城，山水秀美，人文荟萃，自东晋王羲之兰亭修禊后，更是文人雅士向往之地。宋祁此诗正是在这样的文化背景下，寄赠远方为官的友人，既表达思念，也赞美了友人所在之地的风物与友人的雅趣。
诗词大全