原文

沸蚁云罍溢，离鹍雪苑开。
吏催东府计，卿待楚人材。
旧隐周萝月，前期禹凿雷。
我惭芳岁晚，犹俊蹇修媒。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 月夜 沉郁 酬赠

译文

云纹酒器中美酒满溢浮沫如蚁沸，离别宴上，雪后的苑囿为才俊之士敞开。官府正催促着考核政绩的文书，而您（王共）这样的贤才，正等待着像楚材那样被赏识和任用。回想昔日隐居时，藤萝明月相伴的清幽时光；展望前程，期望能建立如大禹凿山般雷鸣响彻的功业。我惭愧自己美好的年华已近晚景，却依然觉得，想通过引荐之途实现抱负，是那样高远而艰难。

赏析

此诗是宋祁寄赠友人王共的作品，表达了复杂的仕宦感慨与人生期许。首联以“沸蚁”、“离鹍”起兴，用华丽的意象描绘宴饮与离别场景，暗喻人才汇聚与各自奔前程。颔联转入现实，“吏催东府计”道出官场事务的催迫与压力，“卿待楚人材”则是对友人才华的肯定与期许，用典含蓄。颈联时空交错，“旧隐周萝月”追忆往昔超脱闲适的隐逸生活，充满诗意；“前期禹凿雷”则展望未来，以惊天动地的禹功自勉或共勉，气势雄浑，形成强烈对比。尾联直抒胸臆，“我惭芳岁晚”流露年华老去、功业未成的焦虑与惭愧，“犹俊蹇修媒”则进一步点明在仕途进取中缺乏引荐的艰难与无奈。全诗对仗工整，用典精切，意象丰美，在酬赠之中融入了深沉的人生感慨与仕途思考，体现了宋祁诗歌“缜丽典雅”的风格。

注释

沸蚁：形容酒面浮沫如蚁群沸腾，指酒。。
云罍：刻有云纹的酒器。罍，古代盛酒或水的青铜器。。
离鹍：离别的鹍鸡。鹍鸡，古书上指像鹤的一种鸟，或指凤凰一类的神鸟。此处或喻指才俊之士。。
雪苑：即梁园，汉代梁孝王刘武所建，为招揽文士之所，故址在今河南商丘。此处借指文士荟萃的场所或京城园林。。
东府：宋代宰相兼枢密使处理政务的机构，此处泛指官府。。
计：计簿，指考核官吏政绩的文书。。
楚人材：楚地的人才。或暗用“楚材晋用”典故，指人才外流或被别国使用。。
旧隐：昔日隐居之处。。
周萝月：环绕着藤萝的月亮，形容隐居环境的清幽。周，环绕。。
前期：以前的约定或期望。。
禹凿雷：大禹开山凿石，声如雷鸣。比喻巨大的功业或艰难的开拓。。
芳岁：美好的年华，青春岁月。。
俊：此处通“峻”，高峻、严峻之意，引申为高远、难以企及。。
蹇修：传说中伏羲氏之臣，为媒人之代称。语出屈原《离骚》：“解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理。”。
媒：媒介，引荐之人。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。此诗《寄王共》创作时间不详，当为其中晚年寄赠友人之作。王共其人生平不详，从诗中“卿待楚人材”等句推断，可能是一位有才华但尚未完全得志的友人。北宋中期，党争渐起，士人仕途升沉不定，此诗在表达友情与勉励的同时，也折射出当时文人普遍存在的对仕宦生涯的复杂心态——既有建功立业的渴望，又有对官场羁绊和年华易逝的感喟。
诗词大全