原文

再分铜虎滞侯藩，别后兼闻素领繁。
契阔不成騑服马，急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝，世路风波衮衮翻。
缰锁虚名应只尔，早同私驾老邱樊。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

兄长您再次手持铜虎符，滞留于外任的藩镇，分别之后又听闻您白发日渐繁多。长久离别使我们不能像并驾之马般相聚，遇到急难时也只能空自思念，如同原野上相呼的鹡鸰。我壮年的心志如干将莫邪般年年钝挫，世间的风波却接连不断地翻涌。这官场的虚名束缚，想来也不过如此，真希望能早日与您一同驾车归隐，终老于山林之间。

赏析

此诗是宋祁寄给兄长宋庠的七言律诗，情感真挚深沉，充满了对兄长的思念、对宦海浮沉的感慨以及对归隐生活的向往。首联以“再分铜虎”点明兄长再次外任，“素领繁”暗含对其辛劳与年华老去的关切。颔联巧妙化用《诗经》典故，“契阔不成騑服马”形象道出兄弟分离不得团聚的遗憾，“急难空念脊令原”则深化了手足情深、患难与共却天各一方的无奈。颈联转为自况与议论，“壮心干镆年年钝”是壮志难酬的悲叹，“世路风波衮衮翻”则是对险恶官场的生动描绘，对仗工整，对比强烈。尾联直抒胸臆，将官场名利视为“缰锁虚名”，并发出“早同私驾老邱樊”的归隐邀约，既是自我宽解，也是对兄长的深情呼唤。全诗语言凝练，用典贴切，将家事（兄弟情）、己事（个人遭际）、世事（官场风波）融为一体，在沉郁顿挫中见真情，展现了宋代士大夫复杂的心境与高雅的诗艺。

注释

公序兄资政给事：指宋庠（字公序），宋祁之兄。宋庠曾任资政殿学士、给事中。。
再分铜虎：指再次被任命为地方长官。铜虎，汉代郡守的铜制虎符，后泛指地方官印。。
滞侯藩：滞留于诸侯藩镇之地，即在外地为官。。
素领：白发。。
契阔：久别。。
騑服马：古代一车四马，中间两匹叫服马，旁边两匹叫騑马。此处指并驾齐驱，比喻兄弟相聚。。
急难空念脊令原：化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”句。脊令，即鹡鸰鸟，常比喻兄弟。原，原野。此句意为兄弟在急难时只能空自思念。。
干镆：干将、莫邪，古代名剑。此处比喻才能、抱负。。
衮衮：连续不断的样子。。
缰锁：缰绳与锁链，比喻官场束缚。。
私驾：私人的车驾，指归隐。。
邱樊：山林，指隐居之处。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。此诗创作时间应在宋祁与兄长宋庠皆在朝为官，且宋庠可能有外任经历期间。北宋党争与官场风波不断，士大夫常感仕途险恶。宋祁本人性格疏放，曾因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句得“红杏尚书”雅号，但其仕途亦有起伏。此诗反映了他对官场生活的厌倦、对兄弟亲情的珍视以及对自由隐居生活的向往，是了解宋代文人精神世界与兄弟情谊的珍贵文本。
诗词大全