原文

已是南宫素发郎，尚持衰味对风光。
爱吟讵敢追梁甫，倚醉时能问葛彊。
才苦空疏残史牒，分从澄汰襆衣囊。
江楼夜月清高地，试问同君一据床。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 沉郁 自嘲

译文

我已是尚书省里白发苍苍的郎官，却还要带着衰老的滋味面对眼前风光。喜爱吟诗，岂敢追慕诸葛亮作《梁甫吟》那样的抱负？唯有乘着醉意，时常能问问像葛彊那样的豪友在何方。才学苦于空疏，只能勉强参与修撰史书的工作；按我的本分，终将从官场被淘汰，收拾起包袱行囊。在那江边楼阁，月色清朗的高远之地，试问能否与您一同，倚靠着床榻彻夜长谈？

赏析

此诗是宋祁寄赠友人之作，以自嘲与感慨的笔调，抒发了晚年宦海浮沉、才力不济的复杂心境。首联以“南宫素发郎”与“衰味对风光”形成鲜明对比，奠定全诗苍凉自省的基调。颔联用典精当，“追梁甫”暗含对政治抱负难以企及的自知之明，“问葛彊”则流露出对纵情诗酒、不拘形迹的友情的向往，一“讵敢”一“时能”，将内心的矛盾与退守表现得淋漓尽致。颈联直抒胸臆，“才苦空疏”是自谦亦是实感，“分从澄汰”则透露出对仕途前景的清醒认知与无奈，语言沉痛而坦诚。尾联笔锋一转，构想出“江楼夜月”这一清幽高远的意境，并向友人发出“同君一据床”的邀约，将现实的失意转化为对超脱尘俗、知己晤谈的精神寄托，使诗情在怅惘中透出几分旷达与温暖。全诗情感真挚，对仗工稳，用典贴切，在自伤自嘲中展现了宋代文人内省、理性而又不乏情趣的精神世界。

注释

偶作：偶然有感而作。。
寄季长学士：寄赠给季长学士。季长，当为作者友人，生平不详；学士，官名，指翰林学士等文学侍从之臣。。
南宫：本为南方星宿，汉代用以比拟尚书省，后泛指中央官署。此处“南宫郎”指作者曾在尚书省任职。。
素发郎：白发郎官。素发，白发。。
衰味：衰老的况味、感受。。
风光：此处指自然景色或眼前境况。。
讵敢：岂敢，怎敢。讵，岂，怎。。
梁甫：即《梁甫吟》，古乐府曲名，相传诸葛亮好为《梁甫吟》。此处代指高雅的诗歌或政治抱负。。
倚醉：乘着醉意。。
葛彊：亦作“葛强”，晋代山简的爱将，常陪山简出游酣饮。此处借指能一起畅饮的豪放友人。。
才苦空疏：苦于才学空疏浅薄。。
残史牒：指参与修史工作，但自谦贡献微薄。史牒，史册，史书。宋祁曾与欧阳修合修《新唐书》。。
分：本分，命运。。
澄汰：清洗，淘汰。指在官场中被筛选、边缘化。。
襆衣囊：用包袱包裹衣物行囊。襆，同“袱”，包袱。此句意指自己将被淘汰，准备收拾行装离开官场。。
江楼：江边的楼阁。。
清高地：清静高远之地。。
据床：倚靠或坐在床榻上。据，凭倚。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”。宋祁仕途并非一帆风顺，虽曾官至翰林学士、史馆修撰，并与欧阳修合修《新唐书》，但其性格疏放，屡遭议论，晚年更因事出知外郡。诗中“南宫素发郎”、“分从澄汰”等语，正是其晚年对自身官场生涯的回顾与感慨。“季长学士”为其友人，具体生平待考，但从称谓看，应为同在馆阁或地方的文官同僚。此诗当作于宋祁外放或闲居期间，借寄诗向友人倾诉心曲。
诗词大全