原文

病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享，出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隐伴，雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪，尽付穷途与素丝。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 江南 江景 沉郁 田野 隐士 雨景

译文

病体瘦骨嶙峋，早已害怕过早衰老，像月夜乌鹊绕树三匝无处可依，寄居他乡处境堪危。只为避风躲雨，岂敢奢望得到丰盛供奉？出门占卜问前程，却屡屡被不灵的卦象所欺。江面被如烟的尘埃笼罩，让我怀念起隐居的伴侣；雨水打倒了田垄的禾苗，辜负了耕种的农时。新年伊始，流落他乡已抛洒多少泪水？全都付与这困窘的末路和早生的白发。

赏析

此诗是陆游晚年作品，深刻抒发了诗人年老多病、漂泊困顿、壮志难酬的悲凉心境。首联以'病骨岩岩'的生动形象和'月枝三绕'的贴切典故，奠定了全诗沉郁悲怆的基调，刻画出一个身心俱疲、无处安放的诗人自我形象。颔联连用'鶢鶋享'与'偻句欺'两个典故，委婉而辛辣地表达了诗人对现实处境的认知：既不敢奢求优渥待遇，又屡屡被命运捉弄，事与愿违。颈联转写景，'烟糁蔽江'、'雨苗颓垄'既是眼前实景，更是诗人内心迷茫与希望破灭的象征，'怀隐伴'、'负耕期'则暗含了对归隐生活的向往与对事业（报国）无成的愧疚。尾联直抒胸臆，'他乡泪'、'穷途'、'素丝'将个人的漂泊之悲、境遇之困与岁月之叹融为一体，情感喷薄而出，极具感染力。全诗对仗工整，用典精当，将典故、景物与情感完美交融，语言沉郁顿挫，充分体现了陆游晚年诗歌深挚悲慨、凝练苍劲的艺术风格。

注释

病骨岩岩：形容身体瘦骨嶙峋的样子。岩岩，高峻貌，此处喻瘦骨突出。。
怯早衰：害怕自己过早衰老。。
月枝三绕：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？'的典故，比喻自己漂泊无依，无处安身。。
寄身危：寄居他乡，处境危险或不安稳。。
避风宁望鶢鶋享：鶢鶋(yuán jū)，古代传说中的一种海鸟，据《国语·鲁语上》记载，它'非中国之禽'，飞到鲁国，鲁侯用太牢（牛、羊、猪三牲）之礼供奉它，结果它不敢吃，三天就死了。此句意为：为了躲避风雨，哪里敢奢望像鶢鶋那样得到丰厚的供奉（比喻自己不敢奢求优厚的待遇）。宁，岂，哪里。。
出卜频遭偻句欺：偻句(lǚ jù)，春秋时鲁国龟山名，其地产龟，古人用以占卜，被视为灵验。'偻句欺'指占卜结果不灵验，欺骗人。此句意为：出门占卜前程，却屡屡被不灵验的卦象所欺骗（比喻命运多舛，事与愿违）。。
烟糁蔽江：烟糁(sǎn)，指如烟雾般细密的雨雪或尘埃。蔽江，遮蔽了江面。形容景象迷茫。。
怀隐伴：怀念隐居的伴侣或朋友。。
雨苗颓垄：雨水使田垄上的禾苗倒伏。颓，倒塌，此处指倒伏。。
负耕期：辜负了耕种的农时。。
开年：一年的开始，年初。。
几许：多少。。
穷途：路尽，比喻处境困窘，无路可走。。
素丝：白色的丝，常比喻白发，亦比喻高洁或悲凉的境遇。此处双关，既指白发，也指悲凉的命运。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容推断，当为陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期所作。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年罢官归乡，生活清贫，且身体多病。诗中'病骨'、'早衰'、'寄身危'、'穷途'等语，正是其晚年境遇与心境的真实写照。'出卜频遭偻句欺'则暗喻其政治理想（北伐恢复中原）屡屡受挫，命运多舛。此时的陆游，虽身处江湖之远，仍心系国事，但更多的是对个人身世飘零、岁月无多的深沉慨叹。
诗词大全