原文

堂皇对岑蔚，欢酌坐怡然。
蟹美持螯日，鲂甘抑鲊天。
渚翘幽处鹭，林响静时蝉。
老去兴非浅，无妨清夜旋。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 田野 黄昏

译文

高大宽敞的阅古堂面对着草木葱茏的景色，宾主欢聚一堂，饮酒谈笑，心情安适怡然。正是品尝鲜美螃蟹、享用甘美鳊鱼的好时节。幽静的水渚边，白鹭昂首而立；宁静的树林里，传来阵阵蝉鸣。虽然年岁渐老，但兴致并未衰减，在这清朗的夜晚，不妨继续流连徜徉。

赏析

本诗为欧阳修晚年退居滁州时所作，描绘了在阅古堂宴饮赏景的闲适生活，抒发了作者虽老而兴不减的豁达情怀。 艺术特色上，诗歌以白描手法勾勒出一幅生动的文人雅集图。首联点明地点与环境，"堂皇对岑蔚"形成建筑与自然的和谐对照。颔联以"蟹美"、"鲂甘"的时令美食，渲染出宴饮之乐与季节之美，生活气息浓厚。颈联转写外景，"幽处鹭"与"静时蝉"一动一静，以细微的声响和姿态衬托出环境的清幽静谧，观察入微，意境空灵。尾联直抒胸臆，"老去兴非浅"是诗眼，将前面所写的宴饮之欢、自然之趣，归结为一种不因年老而衰减的生命热情与生活意趣，"无妨清夜旋"更显其洒脱与闲适。 全诗语言平易流畅，对仗工稳，情景交融，在寻常的景物与生活中，蕴含着宋代文人追求精神自足、享受当下生活的哲学思考，体现了欧阳修散文之外，其诗歌清新自然、情理兼备的一贯风格。

注释

阅古堂：欧阳修在滁州任知州时所建堂名，用以收藏古籍、鉴赏文物，亦为休憩宴饮之所。。
堂皇：形容厅堂高大宽敞，富丽堂皇。。
岑蔚：指草木茂盛、丛聚的样子。。
欢酌：愉快地饮酒。。
怡然：安适自在的样子。。
持螯：手持蟹螯，指吃螃蟹。螯，螃蟹的第一对脚，形状像钳子。。
鲂：一种淡水鱼，即鳊鱼，肉质鲜美。。
抑鲊：指腌制或烹制鱼鲜。鲊，经过加工制作的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼。。
渚：水中的小块陆地。。
翘：向上昂起。。
幽处：幽静偏僻的地方。。
林响：树林中的声响。。
清夜：清静的夜晚。。
旋：徘徊，流连。。

背景

此诗创作于宋仁宗庆历年间（约1046-1048年），欧阳修因支持范仲淹的"庆历新政"而被贬为滁州知州。滁州地处江淮之间，山水秀美。欧阳修在任期间，政事宽简，寄情山水，修建了醉翁亭、丰乐亭、醒心亭以及本诗中的阅古堂等多处景观，并写下大量诗文，《醉翁亭记》即为同期名篇。"阅古堂"是其收藏古籍、鉴赏金石、与友朋聚会论学之处。这首诗正是在此背景下，反映了他贬谪期间旷达自适、寄趣于文史与自然的心境，是其"不以物喜，不以己悲"思想境界的体现。
诗词大全