原文

晚雨跳珠万盖匀，红房高下照池新。
采时双艇须加桨，行罢微波不见尘。
解把清香贻密坐，忍将芳意付萧晨。
如何老帅残风味，三占秋英作主人。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士 雨景

译文

傍晚的雨点像跳动的珍珠，均匀地洒落在万千荷叶上。高低错落的红色莲蓬，映照在池塘中，焕然一新。采摘时需要两只小船，还得用力划桨；船行过后，只留下微微涟漪，水面清澈不染尘埃。我懂得将这荷花的清香，赠予身边亲近的友人共赏；又怎忍心将这美好的芳华情意，托付给那萧瑟清冷的秋晨呢？为何我这年迈之人，还保留着这般衰残的风雅趣味？原来是再三流连于这秋日残荷，把它当作了此刻心境的主人。

赏析

本诗为南宋诗人范成大晚年咏荷之作，通过细腻的观察与深沉的感慨，描绘了秋日荷塘的别样风致，并寄寓了诗人的人生感怀。 艺术特色上，首联以“跳珠”喻雨，以“万盖”状荷叶，以“红房”指莲蓬，意象生动鲜明，色彩对比（绿盖与红房）强烈，勾勒出一幅雨洗秋荷的清新画面。颔联“采时”、“行罢”二句，从动态入手，既写出了采莲的辛劳（须加桨），又衬托出荷塘的洁净（不见尘），动静结合，富有生活气息。 情感表达上，后两联转入抒情。颈联“解把清香贻密坐，忍将芳意付萧晨”是全诗情感转折的关键。诗人欲将荷之清香与友人分享，却又不忍其芳华消逝于萧瑟秋日，矛盾心理中透露出对美好事物易逝的怜惜与对友情的珍视。尾联自嘲为“老帅残风味”，并以“三占秋英作主人”作结，既点明时节（秋），又将自身迟暮之感与秋荷的残韵融为一体，物我相契，含蓄深沉地表达了年华老去但风骨犹存、寄情于物的复杂心境。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中见性情，在写景中寓感慨，体现了范成大诗歌婉约含蓄、情致深婉的风格。

注释

晚雨跳珠万盖匀：晚雨，傍晚的雨。跳珠，形容雨点像跳动的珍珠。万盖，指无数荷叶，荷叶形如伞盖。匀，均匀。。
红房高下照池新：红房，指荷花的花房，即莲蓬。高下，高低错落。照池新，映照在池塘中，显得清新。。
采时双艇须加桨：双艇，两只小船。须加桨，需要用力划桨。。
行罢微波不见尘：行罢，划船过后。微波，细小的水波。不见尘，水面清澈，没有尘埃。。
解把清香贻密坐：解把，懂得把。贻，赠送。密坐，亲近的、坐在一起的友人。。
忍将芳意付萧晨：忍，怎忍，不忍。芳意，美好的情意，指荷花的芬芳与高洁。付，托付，交给。萧晨，萧瑟的清晨，指秋天。。
如何老帅残风味：如何，为何。老帅，作者自指，时年已老。残风味，残存的、衰败的风韵情致。。
三占秋英作主人：三占，再三占据。秋英，秋天的花朵，此处指秋荷。作主人，以荷花为主角，或指自己流连于秋荷之间。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他晚年因与朝廷政见不合，长期隐居苏州石湖。石湖风景优美，荷塘遍布，为其提供了丰富的创作素材。诗人历经宦海沉浮，晚年心境趋于平和淡泊，但又难免有岁月流逝、壮志未酬的感慨。此诗通过对秋日荷花的吟咏，正是这种复杂心境的自然流露。诗中“老帅”自称，既有自嘲，也暗含一份历经沧桑后的超然与坚持。
诗词大全