原文

殊庭诏跸斗车回，学省歌骊宴豆开。
孺子橐閒同放笔，景山铛暖不停杯。
桥门细溜生寒沼，经市斜光落晚槐。
捉麈知君非兴浅，枉教华剧计筹催。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 楼台 淡雅 黄昏

译文

皇宫的车驾如北斗回转般离去，国子监内设宴唱起送别的骊歌。年轻的学子们放下文袋一同搁笔，景山（或某君）的温酒铛暖意融融不曾停杯。桥门下的细流在清冷池沼中生出寒意，经市旁的斜阳余晖洒落在傍晚的槐树上。我知您手持麈尾并非兴致浅薄，只是白白被那繁华剧务的计省公文催逼，未能前来。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁所作，是一首典型的官场酬唱寄赠之作。诗歌记录了国子监内同僚为几位友人饯行，而吴、梁、富、叶四人因在“计省”（三司）处理财政公务未能赴宴，因而作诗寄赠的情景。 艺术特色上，诗歌对仗工整，用典精雅。首联“殊庭诏跸斗车回，学省歌骊宴豆开”，以皇宫车驾的威严与学府饯别的雅集形成空间与氛围的对照，点明宴会的官方背景与送别主题。颔联“孺子橐閒同放笔，景山铛暖不停杯”，通过“放笔”与“不停杯”的细节，生动描绘了宴会上暂时抛开公务、纵情诗酒的文人雅趣，画面感强。颈联“桥门细溜生寒沼，经市斜光落晚槐”，笔锋转向景物描写，“细溜”、“寒沼”、“斜光”、“晚槐”共同营造出一种清幽、静谧而略带萧瑟的黄昏意境，既暗示了宴饮时间之久，也含蓄地流露出对友人缺席的淡淡怅惘。尾联“捉麈知君非兴浅，枉教华剧计筹催”，直接点题，表达对友人因繁忙公务未能与会的理解与惋惜，同时也暗含对官场事务缠身的无奈感慨。 全诗格律严谨，语言凝练，在应酬的框架内，巧妙融入了景物烘托与情感表达，展现了宋代馆阁文人诗歌雅正含蓄、善于用典、工于对仗的特点。

注释

监中：指国子监。。
两禁：指中书省和门下省，因在宫禁之内，故称。。
饮饯：设宴送行。。
吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图：均为当时官员的官职与姓氏。舍人、正言、修撰、龙图皆为官名。。
计省：指三司，宋代掌管财政的中央机构。不赴：因公务未能赴宴。。
殊庭：指神仙所居的异域宫殿，此处借指皇宫。。
诏跸：皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道禁行。。
斗车：指北斗星，亦指帝王车驾。。
学省：指国子监。。
歌骊：唱《骊驹》诗，古代告别时唱的诗篇。。
宴豆：古代宴饮时盛食物的器皿，代指宴席。。
孺子：指年轻人或学子，此处可能指与宴的年轻官员或国子监学生。。
橐閒：橐，袋子；閒，同“闲”。指文袋闲置，意为放下公务。。
放笔：放下笔，停止办公。。
景山：山名，或指人名（景山可能为字），此处疑指与宴者之一。。
铛：温酒器。。
桥门：古代太学（国子监）四周环水，以桥通门，故称。。
细溜：细小的水流。。
寒沼：清冷的水池。。
经市：国子监附近的市场或街道。经，指经学，与学府相关。。
捉麈：手持麈尾。麈，古以驼鹿尾为拂尘，魏晋名士清谈时常执，后成为雅士风度的象征。。
兴浅：兴致不高。。
华剧：繁华而繁忙的职务，指三司（计省）的公务。。
计筹：计算用的筹码，指财政事务。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁曾任国子监直讲、史馆修撰等职，与欧阳修同修《新唐书》。诗中提到的“监中”即国子监，“两禁”指中书、门下二省，均为中央重要机构。吴舍人、梁正言、富修撰、叶龙图等人皆为宋祁同朝为官的同僚或友人。宋代官员之间诗文唱和风气极盛，此类公务之余的雅集饯行是常见的社交活动。“计省”即三司，是北宋前期总理财政的最高机构，事务极其繁忙，故诗中友人因“计省”公务未能赴宴，是当时官场生活的真实写照。此诗正是这种文人官僚生活与交际的一个生动切片。
诗词大全