原文

廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。
绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。
药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。
迷魂复干闻清唱，不减巫阳筮些诗。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁

译文

病中空虚孤寂已过十天，眼前景物都觉异样；闲居在家，愧领俸禄供养这衰病之躯。裹着绫被，倦于入梦，愁绪使我久卧不起；鬓发已星白，流逝的年华报告着早来的衰老。煎煮汤药，在月下捣杵以祛除繁杂；烹煮肥美的香茶，最嗜爱那早春的新芽。我这恍惚的心魂，再次冒昧地拜读您清雅的诗作，其慰藉人心的力量，丝毫不减当年巫阳占卜所作的《招魂》诗篇。

赏析

本诗是宋祁病中酬答友人庞淳之寄诗的作品，深刻描绘了诗人衰病缠身、心境寥落的状态，并表达了对友人赠诗的感激与赞美。艺术特色鲜明：首联以“廓落”、“眼移”写病中主观感受的变异与孤寂，以“惭”字道出无功受禄的愧疚，奠定全诗沉郁基调。颔联对仗工整，“绫衾”与“星鬓”形成华美与衰朽的对比，“倦梦”、“愁卧”与“流年”、“早衰”层层递进，将病体的倦怠与对时光流逝的惊惧融为一体，情感沉痛。颈联转写病中生活细节，“催月杵”暗含长夜难熬、病痛持续之意，“嗜春旗”则于苦涩药味中点缀一丝生活雅趣，苦中作乐，更显复杂心境。尾联巧妙用典，将友人的诗作比作能安抚魂魄的《招魂》之辞，赞誉极高，既回应了题目中的“见寄”，又使全诗在低沉中升起一股友情的暖意与精神的慰藉。全诗语言凝练含蓄，情感真挚深沉，将个人病痛体验与人生感慨、友情酬唱完美结合，体现了宋祁晚年诗歌沉郁细腻的风格。

注释

廓落：空虚孤寂的样子。。
弥旬：满十天，指时间较长。。
故眼移：指因病卧床，视线所及之处（景物）都显得与往常不同。移，改变。。
居惭君粟：居住在家，惭愧地接受朝廷（或友人）的俸禄或馈赠。君粟，指俸禄或友人的接济。。
支离：形容身体衰弱、憔悴。。
绫衾：丝绸被子。。
淹卧：久卧不起。。
星鬓：花白的鬓发。。
流年：如水般流逝的年华。。
药剂袪繁：指煎煮去除繁杂（药渣）的汤药。袪，同“祛”，去除。。
月杵：在月下捣药。杵，捣药的工具。。
茗腴：指肥美甘醇的茶。。
春旗：指早春采摘的茶叶。茶叶初展如旗，故称。。
迷魂：指因病而精神恍惚、心神不宁的状态。。
复干：再次冒犯、打扰。干，干谒，此处引申为打扰。。
闻清唱：听到（庞淳之寄来的）清雅的诗作。。
巫阳筮些诗：指屈原《楚辞·招魂》中巫阳占卜招魂的诗句。巫阳，古代传说中的神巫。筮，用蓍草占卜。些，语助词，《招魂》中多用“些”字结尾。此处用以赞美庞淳之的诗有如《招魂》般能慰藉心灵。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他晚年身体多病，多次上表请求外放或致仕。此诗中的“病间”即指他某次患病休养期间。庞淳之，名籍不详，从“杂端”称谓看，可能是一位御史台官员（宋时“杂端”为御史台侍御史知杂事的别称），是宋祁的友人。在宋祁病中，庞淳之寄诗问候，宋祁遂作此诗答谢。作品反映了宋代高级文官在疾病衰老时的典型心境，以及士大夫之间以诗文书信往来互致关怀的文化风尚。
诗词大全