原文

东风掠野暂轻埃，洒洒残寒伴落梅。
晓报谷莺朋友动，暖将塞雁弟兄回。
骤生溪水迎人远，自喜林花索露开。
老罢何颜玩芳物，试凭狂醉上春台。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 淡雅 清新 立春

译文

东风拂过原野，暂时吹散了轻尘；残余的寒意，伴着凋落的梅花一同飘散。清晨，山谷中黄莺的鸣叫像朋友在互相呼唤；暖意催动着边塞的大雁，如兄弟般结队北还。溪水骤然涨起，仿佛在迎接远方的来客；林间的花朵含着欣喜的露水，自顾自地绽放。我已年老体衰，有何颜面赏玩这芬芳的万物？姑且凭借一场酣畅的醉意，登上这春日的楼台去眺望一番。

赏析

此诗为宋祁病愈后见春景欣然而作，生动展现了诗人从病中解脱，面对盎然春意时复杂微妙的心境。全诗以细腻的观察和拟人手法见长。首联“东风掠野”、“残寒伴落梅”点出初春气候特征，一“掠”一“伴”，赋予自然动态与情感。颔联尤为精妙，将“谷莺”鸣叫喻为“朋友动”，将“塞雁”北归比作“弟兄回”，以人际温情写自然物候，新颖别致，充满生机与暖意。颈联转写近景，“溪水迎人”、“林花索露”，继续以拟人笔法，使山水花木皆具灵性，呼应诗题“欣盛”之感。尾联笔锋一转，在尽情描绘春色后，引出“老罢何颜”的感慨，形成情感跌宕。最后以“狂醉上春台”作结，在些许自嘲与无奈中，透露出诗人试图抓住春光、释怀人生的豁达态度。全诗语言清丽，对仗工稳，情感由欣悦转入深沉，再归于旷达，层次丰富，体现了宋祁诗歌锤炼精工而又自然流丽的特点。

注释

病兴：病愈。兴，起。。
春物：春天的景物。。
欣盛：欣欣向荣，繁盛。。
释然：疑虑、病痛等消除后心中平静的样子。此处指病愈后心情舒畅。。
临眺：登高远望。。
东风掠野暂轻埃：东风拂过原野，暂时吹走了轻微的尘埃。掠，拂过。轻埃，细微的尘土。。
洒洒残寒伴落梅：形容残余的寒意与飘落的梅花一同消散。洒洒，飘散的样子。。
晓报谷莺朋友动：清晨传来山谷中黄莺的鸣叫，仿佛朋友在互相招呼。谷莺，山谷中的黄莺。。
暖将塞雁弟兄回：温暖的天气催促着边塞的大雁如兄弟般结伴北归。将，助词，无实义。塞雁，边塞的大雁。。
骤生溪水迎人远：溪水突然涨起，仿佛在迎接远道而来的人。骤生，突然涨起。。
自喜林花索露开：林间的花朵欣喜地含着露水绽放。索，求取，此处引申为“含着”。。
老罢何颜玩芳物：年老体衰，有何颜面赏玩这些芬芳的景物呢？老罢，年老体衰。罢，通“疲”。。
试凭狂醉上春台：姑且凭借一场酣醉，登上春日的高台眺望吧。试，尝试，姑且。凭，依靠，凭借。春台，指春日登临眺望的亭台。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途虽有起伏，但总体而言官位显赫，生活优渥。然而，晚年身体多病，对时光流逝、人生老去的感慨渐深。此诗题为“病兴见春物欣盛释然有临眺之意”，清晰交代了创作契机：一场病后痊愈，正值万物复苏的春天，欣欣向荣的景色触发了诗人的诗情，也引发了对自身年迈状态的反思。诗中“老罢”之叹，正是这种心境的真实写照。北宋前期诗坛承袭晚唐余风，注重锤炼字句，宋祁此诗在精工之中蕴含哲理与性情，是其个人风格和时代风气的体现。
诗词大全