原文

六幕风轻昼刻长，地形卑湿近南方。
人挥羽翣依林樾，绠续金瓶下井床。
云路飞鸢愁跕跕，玉徽流水怨汤汤。
尸官盛府中乾甚，久饮台冰未觉凉。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 江南 烦闷 节令时序

译文

天地间微风轻拂，夏日白昼漫长，此地地势低洼潮湿，靠近南方。人们挥动着羽扇，依傍在树荫之下，用长绳系着金属水桶，从井中打水。高空中飞翔的鸢鸟也为酷热所苦，飞行不稳似要坠落；琴弦奏出的流水之音，也仿佛在哀怨这盛大如沸的炎热。我在这显赫的官府中尸位素餐，内心焦灼干燥，即使长久饮用官署的冰水，也丝毫感觉不到凉意。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了南方盛夏的酷热难耐与官署生活的烦闷。首联从宏观时空入手，点明季节与地理环境，为全诗奠定闷热基调。颔联通过“挥羽翣”、“下井床”两个细节，具象化地刻画了人们避暑纳凉的行为，富有生活气息。颈联运用拟人与夸张手法，赋予“飞鸢”以“愁”绪，让“流水”含“怨”声，从听觉与视觉两个维度，将无形的炎热写得可感可触，想象奇崛，极具艺术张力。尾联由外及内，转向自身感受，“尸官”、“中乾”既是对官场生活的自嘲，也将酷热带来的生理不适与心理倦怠融为一体，使“未觉凉”的结句意味深长，超越了单纯的天气描写，暗含了对宦海生涯的某种感慨。全诗对仗工整，用词典雅，于写景状物中巧妙寄寓情思，体现了宋诗“以才学为诗”的某些特点。

注释

六幕：指天地四方，即整个宇宙空间。。
昼刻长：指夏季白昼时间长。。
地形卑湿：地势低洼潮湿。。
羽翣（shà）：用羽毛制成的大扇子，古代仪仗用具，此处指扇子。。
林樾（yuè）：林木荫蔽之处。。
绠（gěng）续金瓶：用绳子系着金属水桶。绠，汲水用的绳子。。
井床：井栏。。
云路飞鸢愁跕跕（dié dié）：高空中飞翔的鸢鸟也为炎热所苦，飞行不稳。跕跕，下坠的样子。。
玉徽流水怨汤汤（shāng shāng）：琴弦发出的流水之音也仿佛在抱怨天气的炎热。玉徽，琴上指示音节的标志，代指琴。汤汤，水流盛大貌。。
尸官：居官而不尽职，此处为作者自谦之词。。
盛府：指高级官府。。
中乾（gān）：内心焦灼干燥。。
台冰：指官府中储存的冰块。台，官署。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他曾参与编修《新唐书》。此诗具体创作年份不详，当为其在南方某地（可能是在蜀地或江南一带）为官期间所作。宋代官员夏日有“颁冰”制度，朝廷会向高级官员赐冰消暑，诗中“久饮台冰”即指此。诗人身处“盛府”，享受官俸与福利，却依然感到酷热难当、心绪不宁，这种感受既源于南方潮湿闷热的自然气候，也可能掺杂了其身处官场、公务缠身乃至抱负未展的复杂心境。
诗词大全