原文

貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿。
七言律诗 中原 人生感慨 幽怨 悲凉 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 羁旅漂泊 自励

译文

貂皮大衣早已破旧，酒瓢也已空空，我困顿在这平台之地，成了一个疲惫的旅人。我本像庄子笔下那棵无用的大栎树，依傍社庙苟全性命，却误如陇西的鹦鹉，飘摇间被困进了牢笼。内心因长久的离别而始终追随着远行的旌旗，年近岁末，头发已如蓬草般枯乱飘零。我平素的愿望不过是俸禄积蓄能超过六百石，可看那天外，高飞的鸿雁早已冲破云霄罗网，自在翱翔。

赏析

本诗是李商隐抒写羁旅困顿、身世飘零之感的代表作，充满了沉郁悲凉的色彩。首联以“貂裘敝尽”、“饮瓢空”的典型意象，极写其物质上的困窘与精神上的疲惫，奠定全诗基调。颔联巧妙化用《庄子》典故，以“濩落庄栎”自比无用之才，以“误闭陇鹦”喻指误入仕途羁绊，形成强烈对比，深刻揭示了诗人身处幕府、志不得伸的尴尬与苦闷，用典精切，寓意深婉。颈联转而从空间（心依远旆）与时间（发付穷年）两个维度，具象化地刻画了漂泊无依、岁月蹉跎的愁绪，“依旆”、“付蓬”的描写生动而凄楚。尾联笔锋陡转，在卑微的“禄储”愿望与高远的“冥鸿”意象之间构成巨大张力：前者是现实生存的无奈妥协，后者则是内心对自由与超脱的深切向往。“云罗天外”既是对现实束缚的隐喻，也反衬出“冥鸿”志向的高不可及。全诗情感层层递进，从困顿到自嘲，从羁愁到向往，最终在理想与现实的矛盾中收束，体现了李商隐诗歌沉博绝丽、寄托遥深的典型风格。

注释

1. 貂裘敝尽：貂皮大衣已经破旧不堪。典出《战国策·秦策一》苏秦“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”，形容处境困顿，功名未就。。
2. 饮瓢空：形容生活贫困，连饮酒的钱都没有。瓢，舀水或盛酒的器具。。
3. 平台：西汉梁孝王在睢阳（今河南商丘）所建的离宫，常为文人雅集之地。此处可能代指诗人寄居的幕府或客居之地。。
4. 濩落：同“瓠落”，大而无用，典出《庄子·逍遥游》。。
5. 庄栎社：典出《庄子·人间世》，匠石见栎社树，认为其木材无用，故能长寿。比喻自己像那棵被视为无用之材的栎树，得以依傍社庙（喻指幕府）生存。。
6. 飘飖：同“飘摇”，飘荡不定。。
7. 陇鹦笼：陇西（今甘肃一带）的鹦鹉被关在笼中。比喻自己像笼中鸟一样，误入仕途羁绊，不得自由。。
8. 依旆：旆，旌旗。心随着远行的旌旗（指牵挂的人或事）而飘动。。
9. 付蓬：头发像蓬草一样散乱。蓬，蓬草，枯后根断，遇风飞旋，常喻散乱、漂泊。。
10. 禄储过六百：希望俸禄积蓄能超过六百石。汉代官员俸禄以“石”计，六百石为中级官员俸禄。。
11. 云罗：如云般广布的罗网。。
12. 冥鸿：高飞于天际的大雁。典出扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥，弋人何篡焉？”比喻避世隐居的贤士或高远的志向。。

背景

此诗创作于李商隐中年时期，具体年份难以确考，大致在其辗转于各地幕府（如桂管、徐州、梓州等）担任僚属期间。李商隐早年受知于令狐楚，后因娶王茂元之女而卷入“牛李党争”，导致仕途坎坷，长期沉沦下僚，寄人篱下，充当幕客。诗中“平台倦客”正是其幕府生涯的真实写照。“貂裘敝尽”化用苏秦典故，亦暗含其虽怀抱才华却未能施展的失意。这一时期，诗人饱尝漂泊之苦与世态炎凉，对人生困顿、理想受挫有着深切体验，故诗中充满了对现实处境的无奈与对自由超脱的渴望。
诗词大全