原文

汉家殿幄紫云连，万品仙葩匝赐筵。
露蕊半晞仙掌外，斗杓长在帝车前。
液池綷鸟栖连籞，钩盾祥麰遍弄田。
病客无阶陪槁饫，除因断梦到钧天。
七言律诗 中原 写景 含蓄 宫廷 宫廷生活 怅惘 抒情 文人

译文

汉家宫殿巍峨，紫云缭绕相连，御赐的宴席上摆满了万种仙葩奇珍。带着露珠的花蕊在承露仙掌旁半干，象征帝运的北斗星柄仿佛永远悬在帝车之前。太液池中五彩的珍禽栖息在连绵的禁苑，钩盾官署所辖的祥瑞麦苗遍布供游赏的弄田。我这抱病之客无缘亲临陪侍，共享那丰盛华筵，除非是在断续的梦境里，才能神游到那钧天仙境般的盛宴之前。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，以听闻宫中赐宴为切入点，运用富丽精工的笔法，铺陈渲染出一幅皇家宴饮的盛大图景，并含蓄地表达了未能与宴的遗憾与向往。 艺术特色上，诗歌对仗工整，用典精巧。首联“汉家殿幄紫云连，万品仙葩匝赐筵”以汉代唐，用“紫云”、“仙葩”等意象极言宫殿之祥瑞与宴席之奢华，奠定全诗华美基调。颔联“露蕊半晞仙掌外，斗杓长在帝车前”巧妙化用汉武帝承露盘典故与北斗帝星的天象，既写实景，又暗喻皇权永固，恩泽长存，构思深微。颈联“液池綷鸟栖连籞，钩盾祥麰遍弄田”进一步从禽鸟、嘉禾等祥瑞之物着笔，描绘宫苑内万物欣荣、一片升平的景象，侧面烘托宴会之盛与皇恩之溥。 意境与情感上，前三联极尽铺排之能事，将想象中的宫廷盛宴描绘得如同仙境，富丽堂皇，气象万千。尾联笔锋一转，“病客无阶陪槁饫，除因断梦到钧天”，以“病客”自况，道出自身被排除在盛会之外的现实处境，只能寄望于虚幻的梦境。强烈的对比之下，既流露出对皇家盛典的无限向往与对君恩的渴慕，也暗含了一丝身为臣子身不由己、难以企及的淡淡怅惘与疏离感，使全诗在富丽堂皇的表象下，增添了深沉的个人情感维度，体现了宋代馆阁诗人精于锤炼、含蓄蕴藉的诗风。

注释

后苑：皇宫的御花园，此处指宫中举行宴会之地。。
殿幄：宫殿的帷帐，代指宫殿。紫云连：形容宫殿巍峨，祥云缭绕，有帝王气象。。
万品仙葩：形容宴会上陈列的奇花异草、珍馐美味种类繁多，如同仙界的奇葩。匝：环绕，布满。赐筵：皇帝赏赐的宴席。。
露蕊：带着露水的花蕊。晞：干。仙掌：指汉武帝为求仙所建的承露盘仙人掌，此处借指宫中华美的承露装置或泛指宫苑景物。。
斗杓：北斗星的斗柄。帝车：古星名，属紫微垣，亦指北斗星。古人认为北斗星是天帝之车，运行于天中央，统御四方。此处“斗杓长在帝车前”暗喻皇权永恒，帝星稳固。。
液池：指太液池，汉代宫苑中的水池，后泛指宫苑池沼。綷鸟：羽毛五彩缤纷的鸟。綷，同“萃”，聚集，亦有五彩意。连籞：连绵的禁苑。籞，指帝王的禁苑。。
钩盾：汉代官署名，掌管皇家苑囿。此处代指管理皇家园林的机构或场所。祥麰：吉祥的麦子。麰，大麦。弄田：汉代宫苑内供皇帝游乐的田地。。
病客：诗人自指，当时可能因病或有其他原因未能参与。无阶：没有机会，没有途径。陪槁饫：陪同享用丰盛的宴席。槁饫，盛宴。。
除因：除非因为。断梦：中断的梦，不连贯的梦境。钧天：天之中央，传说中天帝居住的地方，亦指天上的音乐“钧天广乐”。此处代指皇宫或那场盛大的赐宴。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，宋祁官至翰林学士承旨，卒谥景文。他长期任职馆阁，参与修撰《新唐书》，其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 此诗创作的具体年份不详，当为宋祁在朝为官期间所作。宋代宫廷时常在后苑赐宴群臣，以示恩宠，与臣同乐。诗人听闻有此盛会，自己却因故（诗中自称“病客”）未能参与，心有所感，于是写下此诗。诗歌虽题为“闻”，内容却大半是凭借想象描绘宴会的盛大场景，这既符合他作为文学侍从之臣的见识与笔力，也反映了他对宫廷生活的熟悉与对皇权的尊崇。通过描绘一场未能亲临的盛宴，诗歌展现了北宋前期宫廷文化的繁荣景象与士大夫对皇权的复杂心态。
诗词大全