原文

为乐东平得再麾，别营层阁驻经帏。
溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞。
樽喜客来衔酒数，画疑仙去启厨稀。
门前即枕春溪路，几曲歌成使舫归。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 溪流 颂赞

译文

听闻您（中山公）为欢庆再度出镇东平而欣喜，特意营建了多层楼阁作为珍藏经籍之所。囊中的秘藏典籍皆是流传久远的青简汗书，阁匾上皇帝御笔题写的字迹如白鹤飞舞般飘逸有力。酒樽欣喜客人频来因而接连斟酒，珍藏的名画珍贵得让人疑心画中仙人已去，故而很少开启画橱。庄园门前便紧靠着春日溪流边的道路，几曲歌罢，装饰华美的游船便悠然归返。

赏析

本诗是宋祁为祝贺晏殊淝上新园中的“秘奉阁”落成而作的寄献之作。全诗以工稳的七律形式，从多个角度盛赞新阁的华美、主人的尊荣与生活的雅趣。首联点明建阁缘由（“得再麾”）及其功能（“驻经帏”），奠定祝贺基调。颔联巧妙用典，“青皆汗”极言藏书之古雅珍贵，“白正飞”则生动描绘御笔匾额的皇家气派与书法神韵，一“青”一“白”，色彩与意象对比鲜明，彰显了主人学识渊博且圣眷优渥。颈联转入对园中雅集生活的想象，“樽喜客来”以拟人手法写酒樽，侧面烘托主人好客；“画疑仙去”则以夸张笔法写藏画之精妙绝伦，令人不敢轻易示人。尾联描绘庄园依山傍水的幽美环境，“春溪路”、“使舫归”勾勒出一幅动静结合、声歌相随的闲适图景，寄托了诗人对友人退居生活恬淡高雅、诗酒风流的美好祝愿。全诗对仗精工，用词典雅，善于通过具体物象（秘简、宸毫、酒樽、名画、溪路、使舫）的铺陈，层层渲染出新阁的不凡气韵与主人的超然地位，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重辞藻、精于用事的创作特点，同时也流露出北宋士大夫阶层追求精神享受与物质雅趣相结合的生活理想。

注释

中山公：指北宋名臣、文学家晏殊（991-1055），字同叔，封临淄公，后以疾归，以刑部尚书知陈州，徙应天府，又徙亳州，卒赠司空兼侍中，谥元献。因其祖籍抚州临川（今属江西），地属古中山国，或因其晚年封号、寓所等，友人尊称其为“中山公”。此处当为宋祁对晏殊的敬称。。
淝上：淝水之滨。淝水，即今安徽东淝河，流经寿县一带。此指晏殊在淝水旁新建的庄园。。
秘奉阁：晏殊新园中建筑的阁楼名称。“秘奉”可能寓意珍藏皇帝墨宝或珍贵典籍，以示尊荣。。
再麾：再次出任地方长官。麾，指挥军队的旗帜，引申为指挥、统率，这里指担任知州等地方长官。晏殊曾多次出任地方官。。
别营：另外营建。。
层阁：多层楼阁，指秘奉阁。。
经帏：放置经籍的帷帐或书斋，代指藏书、读书之处。。
溢囊秘简青皆汗：形容藏书极其丰富。溢囊，书袋满溢；秘简，珍贵的典籍、书简；青皆汗，用“汗青”典故，古代在竹简上书写前，先用火烤竹简令其出汗（去水分防蛀），故称汗青，后指史册、典籍。此处“青皆汗”形容藏书都是精心制作、流传久远的珍本。。
署榜宸毫白正飞：描述阁匾的题字。署榜，题写匾额；宸毫，皇帝御笔；白正飞，形容御笔书法如白鹤飞舞，笔势飘逸有力。此句暗示秘奉阁的匾额由皇帝亲笔题写，荣耀无比。。
樽喜客来衔酒数：酒樽欢喜客人到来，频频斟酒。衔酒数，指接连饮酒。。
画疑仙去启厨稀：形容阁中收藏的名画极为珍贵，仿佛画中仙人已去，很少打开画橱（以示珍重）。启厨，打开藏画的橱柜。。
门前即枕春溪路：庄园门前就紧靠着春日的溪流道路。枕，临，靠近。。
几曲歌成使舫归：在溪流上，船只随着几曲歌声归来。使舫，官船或装饰华美的游船。此句描绘了庄园临水，可乘船游览、歌乐相随的雅致生活。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁（998-1061），字子京，与兄宋庠并称“二宋”，是著名文学家、史学家，曾参与编纂《新唐书》。晏殊（991-1055）是宋祁的前辈、同僚兼文友，官至宰相，词坛大家，喜奖掖后进，范仲淹、欧阳修等皆出其门下。晏殊晚年曾多次出任地方长官，并在淝水之滨营建园林别墅以作退居怡养之所。“秘奉阁”是其园中新建成的重要建筑，可能用于收藏御赐墨宝、珍贵典籍及书画。宋祁闻讯后，作此诗寄献，既为祝贺园林新成，也表达了对这位政坛文坛前辈的景仰与友情。此诗反映了北宋中期高级官僚士大夫在政治生活之外，追求园林雅趣、藏书鉴画、诗文酬唱的文化生活风貌。
诗词大全