原文

共治清淮北面州，何言分袂帐夷犹。
君还南阙双龙下，我驻东方千骑头。
未落林花延别醑，无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意，自此相牵更倚楼。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 真挚 送别离愁

译文

我们曾一同治理淮河北岸的州郡，如今为何要说分别，让人如此惆怅难舍。你将回到南面宫阙高耸的京城任职，而我仍要留守在这东方，统领一方事务。林间的花儿还未凋谢，仿佛在延长我们饯别的酒宴；堤岸上无尽的春草，一路陪伴着你远行的舟船。怀着对你的思念，我向明月倾诉这无尽的忧伤；从此以后，互相牵挂的我们，只能更多地倚楼远望，寄托情思。

赏析

此诗是梅尧臣为送别友人简殿丞回京任职而作，是一首情真意切的送别诗。首联以回忆共事时光起笔，直言不忍分别的惆怅（“帐夷犹”），奠定了全诗感伤的基调。颔联采用对比手法，“君还南阙”与“我驻东方”形成空间上的分隔，“双龙下”的朝廷气象与“千骑头”的地方权责，既点明了二人不同的前程，也暗含了身不由己的宦游之感。颈联写景抒情，尤为精妙。“未落林花”与“无穷堤草”是眼前实景，又饱含深情：春花仿佛有意延宕离别时刻，堤草则似有情陪伴孤舟远行。景物被赋予了人的情感，委婉道出依依惜别之意。尾联想象别后情景，“怀人愬月”、“相牵倚楼”，将离别后的思念刻画得具体而深沉，余韵悠长。全诗语言质朴含蓄，对仗工整，情感真挚而不流于浮夸，体现了梅尧臣诗歌“平淡深远”的艺术特色。

注释

简殿丞：指作者的友人，姓简，官职为殿中丞。殿中丞是殿中省的属官，掌管供奉等事。。
赴阙：指前往京城，入朝任职。阙，宫阙，代指朝廷。。
共治：共同治理。。
清淮北面州：指淮河以北的州郡。此处应指作者与友人曾一同任职的地方。。
分袂：分别，离别。袂，衣袖。。
夷犹：犹豫，迟疑。此处形容不忍分别的心情。。
南阙：南面的宫阙，指京城。。
双龙：指宫殿前的双阙，因其高大如龙，故称。也常用来代指皇宫或朝廷。。
千骑头：指地方长官的仪仗。汉代太守出行有千骑相随，后用以指代州郡长官。此处是作者自指，意为留守地方。。
未落林花：尚未凋谢的林中花朵。。
延别醑：延长饯别的酒宴。醑，美酒。。
无穷堤草：望不到尽头的堤岸春草。。
伴行舟：陪伴着远行的舟船。。
怀人：思念友人。。
愬月：向月亮倾诉。愬，同“诉”，诉说。。
劳劳：惆怅忧伤的样子。。
相牵：互相牵挂。。
倚楼：倚靠楼栏远望，常指思念远人。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。梅尧臣一生仕途坎坷，多任地方官，对宦游漂泊与友人离别有深切体会。简殿丞是其友人，此次被召入京，升迁任职，而梅尧臣则可能仍留任地方。诗中“共治清淮北面州”表明二人曾有同僚之谊，感情深厚。宋代士大夫之间诗文酬唱赠答风气盛行，此诗即是这一背景下的产物，既表达了朋友间的真挚情谊，也流露出对自身宦海沉浮的淡淡感慨。
诗词大全