原文

唱第千人俊，从军十部贤。
鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船。
别思瑶华岸，怀乡玉脍天。
不妨宾弁侧，新曲遍鹍弦。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 赠别 送别离愁

译文

你科举高中，在千人中才华超群；如今出任幕僚，才能堪比古之贤臣。荣耀地接受了朝廷的任命，即将乘船前往睦州赴任。在这美玉般的河岸，我们满怀离别的思绪；你也会在江南的天空下，思念故乡的莼鲈美味。无妨在宾客与同僚的身旁，让新谱的乐曲，悠扬地响彻琴弦之间。

赏析

这是一首情意深长的送别诗。首联以“千人俊”、“十部贤”高度赞誉友人的才华与德行，奠定全诗赞赏的基调。颔联“鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船”，用“鸡翘”、“鹢首”等华美意象，既点明友人受命于朝廷的荣耀，又描绘出乘船赴任的行旅画面，对仗工整，气象雍容。颈联笔锋一转，切入离情与乡思，“瑶华岸”与“玉脍天”形成空间对举，前者是眼前送别之地的清丽，后者是想象中友人将处的江南风物，一实一虚，既表达了诗人的惜别之情，也体贴地揣摩了友人可能的羁旅之思，情感细腻。尾联以乐观豁达作结，想象友人在新的环境中，依旧可以欣赏新曲，享受雅趣，冲淡了离别的感伤，体现了宋代文人理性、达观的人生态度。全诗语言精炼典雅，用典自然，情感表达含蓄而真挚，在勉励与祝福中展现了深厚的友情。

注释

送睦州柳从事：诗题。睦州，今浙江建德一带。从事，州郡长官的僚属。柳从事，姓柳的友人，即将赴睦州任从事之职。。
唱第千人俊：唱第，科举考试后按名次唱名宣布。千人俊，在众多考生中才华出众。。
从军十部贤：从军，指担任幕僚职务。十部贤，形容其才能卓越，如同古代贤能的官员。。
鸡翘迂赐绶：鸡翘，指皇帝仪仗中的雉尾扇，代指朝廷或皇帝。迂，曲折，引申为郑重、荣耀地。赐绶，授予官职印绶。。
鹢首赴归船：鹢首，古代船头画有鹢鸟的图案，代指船。赴归船，指乘船前往任职之地。。
别思瑶华岸：别思，离别的思绪。瑶华岸，美玉般的河岸，形容送别之地的美好。。
怀乡玉脍天：怀乡，思念故乡。玉脍，指切得细薄的鱼肉片，常指吴地的美味（莼羹鲈脍），此处代指江南美食或故乡风物。天，指天空之下，或形容其美好。。
不妨宾弁侧：不妨，无妨，可以。宾弁，宾客和官员（弁，古代男子戴的帽子，代指官员）。侧，身旁。。
新曲遍鹍弦：新曲，新创作的乐曲。遍，遍及，充满。鹍弦，用鹍鸡筋做的琴弦，代指琴或音乐。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗所送的“柳从事”生平不详，当是宋祁的一位友人。睦州（今浙江建德）在宋代属两浙路，是江南富庶之地。友人由科举入仕，被任命为州郡僚属，属于常见的仕途起点。宋祁此诗既为友人送行，表达祝贺与惜别之情，也反映了宋代士大夫通过科举进入仕途，并可能辗转地方任职的社会现实。诗中“玉脍”之典（莼羹鲈脍）暗含对江南风物的向往，也与友人赴任之地相契合。
诗词大全