原文

去程烟草妒蓝袍，越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。
吴盐煮海通关赋，陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鲙洁，未妨馀暇左持螯。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 秋景 赠别 送别离愁

译文

你启程时，连路边的烟草都仿佛嫉妒你这一身蓝袍官服，越地边境的天空中，那象征婺州的宝婺星正闪耀着高远的光芒。测风的五两鸡毛指示着顺风，你乘坐着画有鹢鸟的官船，在这深秋时节，你犀烛般明察的目光下，但见白鹭在江涛上翻飞。此去你将管理吴地煮海为盐的产业，并征收关卡的赋税，陆上运输的财物也需你收取税金，分析利益务必细致入微。闲暇时，自有仙酿盛于油囊，洁白的鲈鱼脍也是美味，这并不妨碍你在公务之余，效仿古人左手持蟹，享受一番闲情逸致。

赏析

这是一首典型的宋代文人送别诗，为送友人韩廷评赴任婺州税务官而作。全诗艺术特色鲜明： 1. **用典精切，对仗工整**：诗中多处用典，如“樵风”用郑弘典，“左持螯”用毕卓典，既贴合友人赴任的江南地域（会稽、吴地），又巧妙暗示了友人未来的公务（收税需明察）与可能的闲适生活，含蓄典雅。全诗为七言律诗，中间两联“五两樵风船画鹢，九秋犀烛鹭翻涛。吴盐煮海通关赋，陆橐收金析利毫”对仗极为工整，体现了宋诗注重学问和技巧的特点。 2. **虚实结合，意境开阔**：首联以“烟草妒蓝袍”的拟人化虚写，衬托友人的风采；以“宝婺高”的天文实写，点明目的地并赋予其祥瑞色彩。颔联“船画鹢”与“鹭翻涛”一实一虚，既写行船景象，又以“犀烛”喻友人明察，意境由地面升至江天，开阔而富有动感。 3. **关切与期许并存**：诗的前半部分描绘行程与风景，暗含送别之情与对友人前程的祝愿。后半部分直接点明友人职责——“通关赋”、“收金”、“析利毫”，这是对友人能力的期许。尾联则笔锋一转，设想友人公务之余可享受当地风物美酒，体现了宋代士大夫既追求事功又注重生活情趣的人生态度，使全诗在庄重的送别主题中透出几分轻松与温情。 4. **地域色彩浓郁**：诗中“越绝”、“宝婺”、“吴盐”、“鲈鲙”等词，紧扣友人赴任的婺州（属吴越之地）风物，具有鲜明的地域特色，使赠别诗内容扎实，不流于空泛的客套。

注释

韩廷评：指韩姓官员，廷评为官职名，宋代有左右廷评，为大理寺属官。。
婺州：古州名，治所在今浙江金华。。
市征：指征收商税。。
蓝袍：宋代八、九品官员的服色，此处代指韩廷评。。
越绝：指越地（今浙江一带）的边界或绝佳之处。。
宝婺：即婺女星，二十八宿之一，古人以星宿对应地域，婺州因婺女星而得名。。
五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上，以测风向风力。。
樵风：顺风。传说汉时郑弘在会稽白鹤山采薪，曾得神人相助，朝南暮北的顺风，以便其运载柴薪，后因以“樵风”指顺风。。
画鹢：鹢，一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟以图吉利，故以“画鹢”代指船。。
九秋：指秋季的九十天，泛指深秋。。
犀烛：传说犀角点燃可以照见水中怪物，此处比喻目光敏锐，明察秋毫。。
鹭翻涛：白鹭在波涛上翻飞，形容江面景象。。
吴盐煮海：指吴地（今江浙沿海）煮海水为盐。。
通关赋：指征收通过关卡的商税。。
陆橐：指陆上运输的货物。橐，口袋，引申为财物。。
收金：收取税金。。
析利毫：分析利益细致入微，毫厘必较。。
仙酎：美酒。酎，经过多次酿制的醇酒。。
油囊：涂有油彩的皮囊，用于盛酒。。
鲈鲙：切细的鲈鱼肉。婺州近海，鲈鱼为美味。。
左持螯：左手拿着蟹螯。螯，蟹钳。《世说新语》载晋人毕卓嗜酒，曾说“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生”。此处化用此典，形容闲适生活。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而闻名，世称“红杏尚书”。 此诗所送对象“韩廷评”，其人生平不详，但从官职“廷评”（大理寺属官）和任务“婺州市征”来看，当是一位被派往婺州管理市场、征收商税的官员。宋代商业发达，商税是国家财政收入的重要来源，各州设有税务官。诗人以此诗赠别，既是对友人的勉励，也反映了宋代士人对经济事务的参与和关注。诗歌收录于宋祁的文集《景文集》中。
诗词大全