原文

云阵星躔促传车，长安初日望储胥。
金闺引籍中天阙，玉字藏家上帝书。
祖道泛萍觞易釂，赋园飞雪席应虚。
承明再过怀先业，磐石深沈禁树疏。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷 抒情 文人 晨光 楼台 深沉 送别离愁

译文

送行的队伍如云，星辰运转仿佛在催促着驿车启程，在京城初升的朝阳下眺望着巍峨的宫阙。您凭着金马门的引荐名籍步入高耸的朝廷，家中珍藏着朝廷重要的文书典册。在祭祀路神的送别宴上，举杯为如浮萍般远行的您饯行，酒很容易就饮尽了；昔日赋诗的园林，即便有飞雪般的诗情，宴席也终将空寂。当您再次经过承明殿这样的官署时，定会怀念起往昔的功业；宫苑中磐石依旧深沉稳固，只是禁中的树木已显得稀疏。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁送别同僚韩太祝（太祝为掌管祭祀的官职）的赠别之作。全诗格调典雅庄重，用词典丽含蓄，体现了宋祁作为馆阁重臣的学识与气度。 艺术特色上：首联以“云阵星躔”的宏大天象和“长安储胥”的帝都气象开篇，营造出庄重又不舍的送别氛围。颔联“金闺引籍”、“玉字藏家”巧妙点明韩太祝的官员身份和学识修养，对仗工整。颈联转入具体送别场景，“泛萍”喻行踪，“飞雪”既可指实景，亦可虚指诗文或时光，虚实相生，“席应虚”透露出深深的离情。尾联以“承明再过”、“磐石禁树”作结，既有对友人前程的期许（怀念先业，暗示将建立新功），又以永恒稳固的“磐石”与变迁疏落的“禁树”形成对比，含蓄地表达了人事变迁、聚散无常的人生感慨，余韵悠长。 整首诗将个人情谊、仕途感慨与时空意象融为一体，在典丽的语言下蕴含着深沉的情思，是宋代官员之间酬赠诗中的佳作。

注释

1. 云阵星躔促传车：云阵，形容送行队伍如云聚集。星躔（chán），星辰运行的轨迹，此处指代时间。促，催促。传车，古代驿站供传递公文或官员往来的车辆。。
2. 长安初日望储胥：长安，代指京城。初日，朝阳。储胥，汉代宫观名，后泛指宫殿、宫阙。。
3. 金闺引籍中天阙：金闺，指金马门，汉代宫门名，为待诏学士侍诏之处，后泛指朝廷。引籍，引入名籍，指获得官职或入朝为官。中天阙，高耸入云的宫阙。。
4. 玉字藏家上帝书：玉字，指道教或皇家珍贵的典籍文字。藏家，收藏之家。上帝书，指代朝廷的重要文书或诏令。。
5. 祖道泛萍觞易釂：祖道，古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。泛萍，浮萍漂泊不定，比喻行踪不定。觞（shāng），酒杯。釂（jiào），饮尽杯中酒。。
6. 赋园飞雪席应虚：赋园，可能指文人雅集赋诗之园林。飞雪，既可实指雪景，也可喻指杨花柳絮或诗文如雪片纷飞。席应虚，宴席终将散去，变得空寂。。
7. 承明再过怀先业：承明，汉代承明殿，为侍臣值宿和著述之所，后泛指宫廷或官署。再过，再次经过。先业，祖先的功业或自己的旧职。。
8. 磐石深沈禁树疏：磐石，厚重的大石，比喻国家基业稳固或友情深厚。深沈，深沉稳固。禁树，宫禁中的树木。疏，稀疏。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁官至翰林学士承旨，是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。韩太祝其人生平不详，当为宋祁的同僚或友人，时任“太祝”一职（属太常寺，掌祭祀祈祷）。宋代馆阁文人之间酬唱赠答之风盛行，此诗即是在这样的背景下，宋祁为送别韩太祝离京赴任或外出公干所作。诗歌既体现了同僚之情，也流露出对仕途、时光的感慨，带有典型的宋代文人诗歌的理性与含蓄色彩。
诗词大全