原文

梅天霞破候旗乾，乡树依然越绝间。
挟策当年逢掖去，怀章此地绣衣还。
亭馀内史浮觞水，路入仙人取箭山。
牛酒盛夸先墅宴，不妨春诏得亲班。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 春景 江南 送别离愁 颂赞

译文

梅雨时节云霞散开，驿站的旗帜已然干燥，故乡的树木依然矗立在越州这片古越之地。当年你手持书简，身着儒衫离家求学；如今你怀揣官印，身着绣衣荣归故里。此地尚有王羲之兰亭曲水流觞的遗迹，道路通向那传说中仙人取箭的灵山。家乡已备好丰盛的酒肉，在别墅中为你设宴庆贺，但这并不妨碍你接到春天的诏书，得以回朝亲近君王，位列班次。

赏析

这是一首情真意切、典雅工稳的送别赠诗。诗人宋祁为即将荣归故乡越州并可能返朝的陆学士送行。全诗通过今昔对比、虚实结合的手法，盛赞友人的成就与荣耀。首联以“梅天霞破”的明朗景象起兴，烘托出喜庆气氛，并点明友人归乡之地。颔联“挟策当年”与“怀章此地”形成巧妙对仗，概括了陆学士从寒窗苦读到功成名就的人生历程，充满赞赏。颈联巧妙运用越州本地历史典故（王羲之）与神话传说（仙人取箭），既彰显地方文化底蕴，又以风雅、灵秀之景衬托友人的才情与品格。尾联在描绘家乡盛情款待的同时，更寄予了对其早日奉诏回朝、再展宏图的美好祝愿，使诗意在亲情乡谊之外，更添一份对仕途的期许，情感层次丰富。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，语言凝练华美，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重修辞与学识的创作特点，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

梅天：指梅雨时节，江南地区春末夏初的阴雨天气。。
霞破：云霞散开，指天气转晴。。
候旗乾：驿站或官署前的旗帜已经干燥，暗示雨停天晴。。
越绝：指越州（今浙江绍兴一带），古越国之地。。
挟策：手持书简，指读书求学。。
逢掖：古代儒生所穿的宽袖衣服，代指儒生身份或求学时期。。
怀章：怀揣官印，指担任官职。。
绣衣：汉代有“绣衣直指”官职，后世常以“绣衣”代指御史或皇帝特派的官员，此处指陆学士身负皇命，地位显赫。。
亭馀内史浮觞水：此句用典。内史指王羲之，他曾任会稽内史，在绍兴兰亭与友人举行“曲水流觞”的雅集。此处指越州留有王羲之的风雅遗迹。。
路入仙人取箭山：此句可能化用当地传说或典故，指越州境内有与仙人取箭相关的名山胜迹，增添仙境色彩。。
牛酒：牛肉和酒，古代常用于犒赏或宴请。。
先墅宴：在别墅（或庄园）中先行设宴庆贺。。
春诏：指皇帝在春季颁布的诏书。。
亲班：指得以接近皇帝、位列朝班，即回朝任职。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。陆学士其人生平不详，当为一位籍贯越州（绍兴）、在朝为官的学士。宋代重文，官员与文人之间的诗词酬唱极为频繁。此诗当为陆学士或因公务、或因省亲返回越州时，宋祁为其送行所作。诗中既表达了送别之情，也暗含对同僚仕途顺利的祝贺，反映了宋代士大夫阶层的生活与交际情景。
诗词大全