原文

柱后峨冠久未还，江南行府使旗鲜。
陈陈洪庾催输粟，往往吴山即铸钱。
暝月早霞千里国，废楼残社六朝天。
时清宪笔无弹劾，供助骚人藻思妍。
七言律诗 写景 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 御史 抒情 文人 旷达 晨光 江南 送别离愁 雄浑

译文

头戴法冠的蒋御史久在朝中未得外放，如今奉命前往江南，漕运使的旗帜鲜明耀眼。巨大的粮仓催促着粮食的输送，江南的吴山之下往往就是铸钱之所。暮月与朝霞映照着这千里江南，废弃的楼台与残破的社庙诉说着六朝古都的往事。如今天下清平，您执掌的御史之笔暂无弹劾之事，正好可以借此江南风物，助长诗人的华美文思。

赏析

这是一首送别诗，送友人蒋御史赴江南督办漕运。诗作构思精巧，将送别之情、江南风物与历史感慨融为一体。首联点明友人身份与使命，“久未还”与“使旗鲜”形成对比，暗含对其外任的祝贺。颔联紧扣“漕运”职责，以“催输粟”、“即铸钱”写江南作为国家经济重镇的地位，笔力雄健。颈联笔锋一转，描绘江南“暝月早霞”的时空画卷，并以“废楼残社”引入深沉的历史感怀，六朝兴废的沧桑与眼前“千里国”的壮阔形成张力。尾联最为巧妙，将御史“宪笔无弹劾”的职责之闲，转化为“供助骚人藻思妍”的风雅之由，既是对友人政绩的赞美（时清故无弹劾），也是对其文人雅趣的期许，含蓄隽永，情韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，气象宏阔而又意蕴深沉，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的典雅工丽诗风。

注释

柱后峨冠：指御史。汉代御史戴法冠，冠上有一根铁柱，象征执法如山，故称“柱后”。峨冠，高冠。。
行府：指朝廷临时派出的办事机构，此处指漕运使的官署。。
使旗鲜：使者的旗帜鲜明。鲜，鲜明。。
陈陈：形容粮食堆积，陈陈相因。《史记·平准书》：“太仓之粟，陈陈相因。”。
洪庾：巨大的粮仓。庾，露天的谷仓。。
催输粟：催促输送粮食。。
吴山：指江南地区的山，此处代指江南。。
铸钱：铸造钱币。江南是宋代重要的铸钱地之一。。
暝月早霞：暮月与朝霞，指早晚景色，也暗喻时光流转。。
千里国：指江南地域辽阔。。
废楼残社：废弃的楼台与残破的社庙。。
六朝：指历史上在南京（建康）建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
时清：时世清平。。
宪笔：指御史执掌的弹劾之笔。宪，法度。。
无弹劾：没有需要弹劾的弊端，意指政治清明。。
供助：供给、帮助。。
骚人：诗人。。
藻思：华美的文思。妍，美好。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”句而名扬词坛，世称“红杏尚书”。此诗创作具体年份不详，当为宋祁在朝为官期间，送同僚蒋姓御史赴江南督办漕运事务时所作。北宋定都开封，依赖漕运将江南财赋北输，故漕运是关系国家命脉的重要事务，常派重臣或御史督理。诗中既反映了江南的经济地位，也流露出对六朝历史的凭吊，体现了宋代士大夫将现实关怀与历史思考相结合的特点。
诗词大全