原文

横步文林二十春，华颠初得半通纶。
江边又濯沧浪水，堂上宁招肮脏人。
未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹莼。
思家夕梦还都信，并附秋波六六鳞。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 江南 江河 深沉 真挚 秋景 赠别 送别离愁

译文

纵横文坛已有二十个春秋，直到白发初生才获得一个卑微的官职。在江边再次洗涤沧浪之水（以示高洁），在厅堂之上岂会招引那些品格刚直不阿之人？未能完全摆脱世俗官场的束缚，面对隐士的清幽居所心生惭愧；但绝不会像有些人那样，为了北方的羊酪就抛弃江南的莼羹（喻不因名利背弃本心或故旧）。思念家乡，夜梦频仍，我将这份归乡的心意与书信，一并托付给那秋日水波中传递音讯的鲤鱼。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗，通过用典、对比等手法，塑造了一位久历文场、晚获微官却坚守节操、不忘故旧的友人形象，并寄寓了深切的思念之情。首联‘横步文林二十春，华颠初得半通纶’，以时间跨度与结果对比，道出友人仕途的坎坷与晚达，暗含感慨。颔联巧用‘濯沧浪’与‘招肮脏’之典，一正一反，凸显了友人出淤泥而不染、择友审慎的高洁品格。颈联‘未分尘缨惭蕙帐，不缘羊酪弃羹莼’是全诗情感核心，通过‘惭’字表达了对未能完全超脱尘世的些许无奈与自省，又以‘不弃羹莼’的坚定表态，赞扬了友人不忘本真、不慕虚荣的可贵品质。尾联将‘思家夕梦’这种无形的情思，与‘秋波鳞鸿’这有形的信使相结合，虚实相生，将深切的思念与祝福寄托于秋水鲤鱼，意境悠远，余韵绵长。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感深沉含蓄，展现了宋代士大夫文人赠答诗中常见的儒雅风范与深厚情谊。

注释

横步文林：纵横于文坛、学术界。。
二十春：二十年。。
华颠：白头，指年老。颠，头顶。。
半通纶：指官职卑微。纶，指官吏系印用的青丝带。半通，形容官职不高。。
濯沧浪水：用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’典故，表示保持高洁，或指归隐。此处结合上下文，似有在仕途中保持操守之意。。
宁招肮脏人：岂会招引品格卑污之人？肮脏，音kǎng zǎng，同‘抗脏’，高亢刚直的样子。。
未分尘缨：未能完全摆脱世俗的官职束缚。尘缨，沾满尘土的冠缨，喻指尘世官职。。
惭蕙帐：面对隐士的清幽居所（蕙帐）感到惭愧。蕙帐，用香草蕙草装饰的帐幔，多指隐士的居处。。
不缘羊酪弃羹莼：不会因为羊酪（北方美味）而抛弃莼羹（江南风味）。典出《世说新语》，陆机曾用‘千里莼羹，未下盐豉’比喻家乡风味之美。此处喻指不因追求荣华富贵而背弃根本或故旧。。
思家夕梦：思念家乡，夜有所梦。。
都信：寄往都城（或指故乡）的书信。。
秋波六六鳞：指书信。秋波，秋天的水波；六六鳞，指鲤鱼，古有鲤鱼传书之说，亦指代书信。六六，三十六，鲤鱼鳞片之数，代指鲤鱼。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为宋代一位文人为送别友人黄灏所作。黄灏生平亦不可考。诗中‘横步文林二十春’表明黄灏长期致力于学问文章，‘华颠初得半通纶’则暗示其直到中年或晚年才获得一个较低的官职。宋代科举入仕竞争激烈，许多文人都有类似经历。诗中运用《楚辞》、《世说新语》典故及‘鲤鱼传书’意象，体现了宋代诗歌崇尚学问、以才学为诗的风气。整首诗在送别中融入了对友人品格的赞颂、对仕隐矛盾的思考以及对故乡的眷恋，反映了宋代中下层官吏文人的普遍心境与价值取向。
诗词大全