原文

子虚诵入汉皇帷，给笔当年掞藻奇。
赐罢春袍兼彩服，对馀昆玉照林枝。
即时酒所歌骊阕，几日江南瑞雉随。
建业清溪无尽曲，为赓妍唱绕遗词。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 送别离愁

译文

当年您如司马相如献赋般才华惊动帝帷，御前挥毫铺展瑰丽文采令人称奇。 皇帝赏赐罢春袍又加彩服恩宠备至，面对您这昆山美玉，同僚们都如林枝映照生辉。 饯行酒宴上即刻唱起送别的《骊驹》曲，料想不几日您治下的江南便会有白雉祥瑞相随。 建业城的清溪水蜿蜒曲折没有尽头，我将为了酬和您留下的美妙诗篇，让歌声绕着它久久徘徊。

赏析

这是一首情真意切、典雅工稳的送别诗。首联以汉代司马相如因《子虚赋》得遇汉武帝的典故，盛赞友人梅挚的文采出众，曾得皇帝赏识，起笔不凡，奠定了全诗褒扬的基调。颔联具体描写皇恩浩荡，以“春袍”、“彩服”的赏赐和“昆玉照林枝”的比喻，既写实又形象地表现了梅挚的才华与地位，以及对同侪的辉映。颈联转折到当下送别场景与未来展望，“歌骊阕”点明送别主题，用典贴切；“瑞雉随”则巧妙化用汉代地方官政通人和则祥瑞现的典故，表达了对友人赴任后政绩斐然、教化大行的美好祝愿，情感由惜别转为期许。尾联想象友人即将赴任的南京风光，以“清溪无尽曲”象征仕途或情谊的绵长，并承诺将以诗歌唱和来延续这份友情，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，情感层次丰富，在勉励与祝福中流露出深厚的同僚之谊与文人雅趣，体现了宋祁诗歌“缜密工丽”的风格特点。

注释

梅挚：字公仪，北宋官员，以直言敢谏著称。。
廷评：大理评事的别称，是梅挚当时的官职。。
宰上元：出任上元县县令。上元，宋代县名，在今江苏南京。。
子虚：指司马相如的《子虚赋》。此处借指梅挚的文采。。
汉皇帷：汉武帝的帷帐，喻指皇帝身边。。
给笔：指皇帝赐予笔墨，喻指得到赏识和重用。。
掞藻奇：铺陈辞藻，文采奇丽。掞（shàn），舒展，铺张。。
春袍：宋代低级官员的绿色公服。。
彩服：色彩鲜艳的官服，或指皇帝赏赐的华服。。
昆玉：昆仑山的美玉，比喻杰出的人才或美好的事物，此处指梅挚。。
林枝：林中的树枝，可能指代同僚或友人。。
骊阕：指《骊驹》之歌的篇章，古代告别时唱的歌。阕，乐曲终了。。
瑞雉：祥瑞的野鸡。汉代典故，地方官治理有方，境内出现白雉等祥瑞。此处预祝梅挚政绩卓著。。
建业：南京的古称。。
清溪：指南京的秦淮河或其支流青溪。。
赓：续作，唱和。。
妍唱：美妙的诗篇。。
遗词：留下的词章，指梅挚的作品。。

背景

此诗创作于北宋时期。梅挚（公元995年—公元1059年），字公仪，成都新繁人，宋仁宗天圣年间进士。他性格耿直，敢于谏言，曾历任大理评事（即“廷评”）、殿中侍御史等职，后出知地方。此次是从朝廷的监察官职（大理评事）外调，出任上元县（今属江苏南京）县令。作者宋祁（公元998年—公元1061年）是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书，与兄长宋庠并称“二宋”。他与梅挚同为朝臣，且有文学交往。这首诗是宋祁在梅挚离京赴任时所作的赠别诗，既赞扬了友人的才华与过往荣宠，也表达了对友人未来地方任职的期许与不舍之情，展现了北宋士大夫之间以诗文相交、互勉的风气。
诗词大全